Lyrics and translation Accept - フラッシュ・トゥ・バング・タイム
Counting
the
seconds
I
could
see
myself
Je
comptais
les
secondes,
je
pouvais
me
voir
It
shook
me
right
out
of
my
mind
Ça
m'a
sorti
de
ma
tête
Staring
right
back
at
me,freezing
the
frame
Fixant
mon
image,
figée
dans
le
temps
I
felt
like
a
hostage
in
time
Je
me
sentais
comme
un
otage
du
temps
Caught
somewhere
between
the
spark
and
crash
Pris
entre
l'étincelle
et
le
choc
Oooooww...
It
happened
in
a
flash
Oooooww...
C'est
arrivé
en
un
éclair
Streaks
of
light,
rip
the
night
Des
stries
de
lumière,
déchirent
la
nuit
Exploding
in
my
mind
Explosant
dans
mon
esprit
The
sound
of
spheres,
splits
my
ears
Le
son
des
sphères,
me
fend
les
oreilles
Caught
in
the
Flash
to
Bang
Time
Pris
dans
le
Flash
to
Bang
Time
Way
past
the
crosshairs
of
space
and
time
Bien
au-delà
des
croisées
de
l'espace
et
du
temps
I
can
see
a
dimension
away
Je
vois
une
dimension
différente
A
cosmic
eruption
of
neon
fog
Une
éruption
cosmique
de
brouillard
néon
In
an
instant
it
starts
to
decay
En
un
instant,
elle
commence
à
se
désintégrer
Just
like
a
match
turned
to
smoke
and
ash
Comme
une
allumette
qui
se
transforme
en
fumée
et
en
cendres
Oooooww...
It
happened
in
a
flash
Oooooww...
C'est
arrivé
en
un
éclair
Streaks
of
light,
rip
the
night
Des
stries
de
lumière,
déchirent
la
nuit
Exploding
in
my
mind
Explosant
dans
mon
esprit
The
sound
of
spheres,
splits
my
ears
Le
son
des
sphères,
me
fend
les
oreilles
Caught
in
the
Flash
to
Bang
Time
Pris
dans
le
Flash
to
Bang
Time
Floating
on
wreckage
in
black
and
white
Flottant
sur
des
épaves
en
noir
et
blanc
Thru
a
negative
reality
À
travers
une
réalité
négative
Trapped
in
a
mirror
where
day
is
night
Pris
au
piège
dans
un
miroir
où
le
jour
est
la
nuit
And
I
have
to
wake
up
from
this
dream
Et
je
dois
me
réveiller
de
ce
rêve
Streaks
of
light,
rip
the
night
Des
stries
de
lumière,
déchirent
la
nuit
Exploding
in
my
mind
Explosant
dans
mon
esprit
The
sound
of
spheres,
split
my
ears
Le
son
des
sphères,
me
fend
les
oreilles
Caught
in
the
Flash
to
Bang
Time
Pris
dans
le
Flash
to
Bang
Time
It
happened
in
a
flash
C'est
arrivé
en
un
éclair
In
the
Flash
to
Bang
Time
Dans
le
Flash
to
Bang
Time
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.