Lyrics and translation Accept - フラッシュ・トゥ・バング・タイム

フラッシュ・トゥ・バング・タイム

Counting the seconds I could see myself
It shook me right out of my mind
Staring right back at me,freezing the frame
I felt like a hostage in time
Caught somewhere between the spark and crash
Oooooww... It happened in a flash

Streaks of light, rip the night
Exploding in my mind
The sound of spheres, splits my ears
Caught in the Flash to Bang Time

Way past the crosshairs of space and time
I can see a dimension away
A cosmic eruption of neon fog
In an instant it starts to decay
Just like a match turned to smoke and ash
Oooooww... It happened in a flash

Streaks of light, rip the night
Exploding in my mind
The sound of spheres, splits my ears
Caught in the Flash to Bang Time

Floating on wreckage in black and white
Thru a negative reality
Trapped in a mirror where day is night
And I have to wake up from this dream

Streaks of light, rip the night
Exploding in my mind
The sound of spheres, split my ears
Caught in the Flash to Bang Time

It happened in a flash
In the Flash to Bang Time

От вспышки до взрыва

Считал секунды, видел себя со стороны,
Это выбило меня из колеи.
Смотря прямо на себя, застывший кадр,
Я чувствовал себя заложником времени.
Пойман где-то между искрой и грохотом,
Ооо... Это случилось во вспышке.

Полосы света разрывают ночь,
Взрываясь в моей голове.
Звук сфер разрывает мои уши,
Пойман во времени от вспышки до взрыва.

Далеко за перекрестием пространства и времени,
Я вижу другое измерение.
Космическое извержение неонового тумана,
В одно мгновение оно начинает распадаться.
Как спичка, превратившаяся в дым и пепел,
Ооо... Это случилось во вспышке.

Полосы света разрывают ночь,
Взрываясь в моей голове.
Звук сфер разрывает мои уши,
Пойман во времени от вспышки до взрыва.

Паря на обломках в черно-белом,
Сквозь негативную реальность.
В ловушке зеркала, где день — это ночь,
И я должен проснуться от этого сна.

Полосы света разрывают ночь,
Взрываясь в моей голове.
Звук сфер разрывает мои уши,
Пойман во времени от вспышки до взрыва.

Это случилось во вспышке,
Во времени от вспышки до взрыва.