Accion Norteña - Como el Cocho Conocido - translation of the lyrics into German

Como el Cocho Conocido - Accion Norteñatranslation in German




Como el Cocho Conocido
Wie der bekannte Cocho
Es un hombre sencillo el amigo
Er ist ein einfacher Mann, mein Freund,
Como el cocho también conocido
Auch bekannt als "der Cocho".
Es porque elegante se le mira al joven
Weil der Junge elegant aussieht,
También de huarache y Edgar es su nombre
Auch mit Sandalen, und Edgar ist sein Name.
Padilla a la orden
Padilla, zu Ihren Diensten.
De origen de arriba con los gringos
Von oben kommend, mit den Gringos,
A los pocos meses Michoacano
Nach wenigen Monaten, Michoacano.
Salieron de Uruapan la maña es muy brava
Wir kamen aus Uruapan, die Mafia ist sehr wild,
Nos quitaron todo no pude hacer nada
Sie nahmen uns alles weg, ich konnte nichts tun,
Solo tres años cargaba
Ich war erst drei Jahre alt.
Hay en la peñita de Jaltemba
Dort in La Peñita de Jaltemba,
La gente es muy buena y muy sincera
Die Leute sind sehr gut und sehr aufrichtig.
Recuerda su infancia como la perreaba
Er erinnert sich an seine Kindheit, wie er sich abrackern musste,
Junto con su madre chinga se llevaban
Zusammen mit seiner Mutter, sie haben sich geschunden,
Y así todas las mañanas
Und so jeden Morgen.
No se le olvide viejón
Vergiss es nicht, Alter,
Don Cuben siempre anda al cienon
Don Cuben ist immer voll dabei,
Hombre de muy buenos valores
Ein Mann mit sehr guten Werten,
Y sin olvidar al menor
Und ohne den Jüngsten zu vergessen.
Un saludazo para el compa deveni
Einen Gruß an den Kumpel Deveni,
Y los cochos de parte de Acción Norteña
Und die Cochos von Acción Norteña,
La positiva
Der Positiven.
Diecisiete años cargaba el joven
Siebzehn Jahre alt war der Junge,
Y en Texas se volvio un hombre
Und in Texas wurde er ein Mann.
Mucha gente siempre lo miro pa bajo
Viele Leute haben immer auf ihn herabgesehen,
Preso lo viste pero se supero el muchacho
Du hast ihn im Gefängnis gesehen, aber der Junge hat sich verbessert.
Su historia sigo contado
Ich erzähle seine Geschichte weiter.
Esa Nissan noventa y cuatro
Dieser Nissan, Baujahr vierundneunzig,
La primera de todos los carros
Der erste von allen Autos,
Como arremangaba
Wie er Gas gab,
Le sacaba el polvo
Er wirbelte Staub auf.
En aquellos tiempos yo cargaba un monstruo
In jenen Zeiten hatte ich ein Monster.
El pedal siempre hasta el fondo
Das Pedal immer bis zum Anschlag.
Con esfuerzo todo lo he ganado
Mit Mühe habe ich alles erreicht,
Le agradezco a mi ama de ante mano
Ich danke meiner Mutter im Voraus,
No vallan a pensar que usted se me ha olvidado
Denkt nicht, dass ich dich vergessen habe,
Sabe que es mi Reyna y lo más sagrado
Du weißt, dass du meine Königin und mein Heiligtum bist,
Nomás para que quede claro
Nur damit es klar ist.
No se le olvide viejón
Vergiss es nicht, Alter,
Don Rubén a la aquí es el patrón
Don Rubén ist hier der Chef,
Nomás no le tienten a su hijo el más chico
Fass bloß nicht seinen jüngsten Sohn an,
Mi hermano que es el menor
Meinen Bruder, der der Jüngste ist.





Writer(s): Enrique Campos, Luis Antonio Arellano Rivera


Attention! Feel free to leave feedback.