Accion Norteña - El C1 Mentado - translation of the lyrics into German

El C1 Mentado - Accion Norteñatranslation in German




El C1 Mentado
Der berüchtigte C1
El joven es conocido
Der junge Mann ist bekannt
Y administra bien las cuentas
Und verwaltet die Konten gut
Cuidando de los terrenos
Er kümmert sich um das Terrain
Del jefe señor Fresa
Des Chefs, Herrn Fresa
Es un hombre muy astuto
Er ist ein sehr schlauer Mann
Le sobra la inteligencia
Ihm mangelt es nicht an Intelligenz
Si alguien se pasa de bruto
Wenn jemand sich daneben benimmt
Accionamos con violencia
Handeln wir mit Gewalt
Un saludo pariente
Einen Gruß an meinen Verwandten
Y a todos los treinta y cinco
Und an alle Fünfunddreißig
Que radican en las tierras coras
Die im Land der Coras leben
De parte del jefe C1
Im Namen des Chefs C1
Es nacido en Villa Hermosa
Er wurde in Villa Hermosa geboren
Del estado de Tabasco
Im Bundesstaat Tabasco
Sabe cómo está la cosa
Er weiß, wie die Dinge stehen
Trae mando desde chamaco
Er hat das Sagen seit er ein Kind war
Para los que no lo conocen
Für diejenigen, die ihn nicht kennen
Como el cuate es apodado
Wird der Kumpel so genannt
Una clave por delante
Ein Schlüssel vorneweg
El C1 es muy mentado
Der C1 ist sehr berüchtigt
Su brazo que lo hace fuerte
Sein starker Arm
Lo acompaña en su camino
Begleitet ihn auf seinem Weg
Tiene en su carnet C2
Er hat C2 in seinem Ausweis
Además, hermano amigo
Außerdem, lieber Freund
Letra tres del alfabeto
Dritter Buchstabe des Alphabets
Cuatro letras representan
Vier Buchstaben stehen für
Uno y dos son de respeto
Eins und zwei sind mit Respekt zu behandeln
Por si no se han dado cuenta
Falls ihr es noch nicht bemerkt habt
Aquí andamos con los coras
Hier sind wir mit den Coras
En la mera capital
In der Hauptstadt
Santiago, Tuxpan, Xalisco
Santiago, Tuxpan, Xalisco
No se deben descuidar
Ihr solltet euch nicht unachtsam verhalten
Somos de las cuatro letras
Wir sind von den vier Buchstaben
Somos gente del cartel
Wir sind Leute des Kartells
Pero del cartel Jalisco
Aber des Jalisco-Kartells
La nueva generación
Die neue Generation
Siempre listos para la acción
Immer bereit für die Action
Un saludo para los cuates
Einen Gruß an die Kumpels
Aquí andamos al millón
Wir sind voll dabei
Y seguimos haciendo ruido oiga
Und wir machen weiter Lärm, hört zu
Y puro Acción Norteña
Und nur Acción Norteña
La positiva
Die Positive
Es bueno para las cuentas
Er ist gut im Rechnen
Cabron para ser billetes
Ein Mistkerl, wenn es ums Geldverdienen geht
Para nunca voltear bandera
Um niemals die Flagge zu wechseln
Al millón con toda su gente
Hundertprozentig mit all seinen Leuten
Saludo para el jefe
Gruß an den Chef
Al jefe mero chingon
An den obersten Boss
También a los treinta y cinco
Auch an die Fünfunddreißig
Que andan al pie del cañón
Die voll im Einsatz sind
Los que conocen al jefe
Diejenigen, die den Chef kennen
Saben bien que es buen amigo
Wissen genau, dass er ein guter Freund ist
Valora las amistades
Er schätzt Freundschaften
Y todo lo que ha aprendido
Und alles, was er gelernt hat
Saludos compa camilo
Grüße, Kumpel Camilo
Te quería como un hermano
Ich habe dich wie einen Bruder geliebt
Fuiste parte del equipo
Du warst Teil des Teams
Y ahora te toca cuidarnos
Und jetzt bist du dran, auf uns aufzupassen
Seguiremos trabajando
Wir werden weiterarbeiten
Con las flores y las fresas
Mit den Blumen und den Erdbeeren
Mucho riesgo el que tomamos
Wir gehen ein großes Risiko ein
Pa delante a lo que venga
Vorwärts, was auch immer kommt
Saludos para el cero uno
Grüße an die Null Eins
Cero dos y cero cinco
Null Zwei und Null Fünf
Todavía vamos por mas
Wir wollen immer noch mehr
Al cero dos que es su hermano
An die Null Zwei, seinen Bruder
Nomas digan ranas y brinco
Sagt einfach Frösche und ich springe
Aquí andamos con los coras
Hier sind wir mit den Coras
No se les valla a olvidar
Vergesst das nicht
Vamos recio trabajando
Wir arbeiten hart
Todavia vamos por mas
Wir wollen immer noch mehr
Compadre pablo y comando
Kumpel Pablo und Kommando
Cero diez un señorón
Null Zehn, ein echter Herr
Y para el de las canicas
Und für den mit den Murmeln
Que me toquen al millon
Sollen sie für mich spielen, mit voller Kraft
Compa búho un saludon
Kumpel Eule, einen Gruß
Mi pasión andar escoltado
Meine Leidenschaft ist es, eskortiert zu werden
Por Tuxpan damos el rol
Durch Tuxpan drehen wir unsere Runden





Writer(s): Enrique Campos, Luis Antonio Arellano Rivera


Attention! Feel free to leave feedback.