Accion Norteña - El Nocturno - translation of the lyrics into German

El Nocturno - Accion Norteñatranslation in German




El Nocturno
Der Nachtaktive
Saludasos para mi compa el güero 26
Grüße an meinen Kumpel, den Güero 26
Pal soldado ñaso, para mi compa el cachetón
An den Soldaten Ñaso, an meinen Kumpel Cachetón
échele macizo viejo
Gib alles, Alter
Ya se le notaba que iba hacer cabron
Man merkte ihm schon an, dass er ein harter Kerl werden würde
Desde morro andaba entre la quemazón
Schon als Kind war er immer mitten im Geschehen
Poco a poco pa tener de a mucho fue creciendo haciendo relación
Schritt für Schritt, um viel zu erreichen, wuchs er auf und knüpfte Beziehungen
En la empresa un comandante señorón
Im Unternehmen ein Kommandant, ein echter Herr
Es indispensable en la organización
Er ist unverzichtbar in der Organisation
Su talento es ser violento
Sein Talent ist es, gewalttätig zu sein
Al poco tiempo se unió a la corporación
Kurz darauf trat er der Korporation bei
La música en vivo pa entrar en calor
Live-Musik, um in Stimmung zu kommen
Cae la noche el cielo cambia de color
Die Nacht bricht herein, der Himmel wechselt die Farbe
Su especialidad es ser nocturno
Seine Spezialität ist es, nachtaktiv zu sein
Y como el búho lo ubican mejor
Und wie die Eule wird er besser erkannt
Y le gusto la vida recia y con la bola se junto
Und das raue Leben gefiel mir, und ich schloss mich der Truppe an
Con los pies en la tierra nada me detuvo
Mit beiden Beinen auf dem Boden hielt mich nichts auf
Gracias al jefe C-1
Danke an Chef C-1
Por brindarme toda su atención
Dafür, dass er mir seine volle Aufmerksamkeit schenkte
Y se Encliko!
Und es hat Klick gemacht!
Ahora en las filas a la orden del 02
Jetzt in den Reihen, auf Befehl von 02
Soy de la empresa, soy gente del señor fresa
Ich gehöre zur Firma, ich bin ein Mann von Señor Fresa
Me conocen como el búho
Man kennt mich als die Eule
Me presento soy de acción
Ich stelle mich vor, ich bin ein Mann der Tat
échele mi compa
Gib alles, mein Kumpel
Y puro acción norteña
Und nur Acción Norteña
La positiva
Die Positive
La vida da vueltas ya se demostró
Das Leben dreht sich, das hat sich gezeigt
Y desde muy joven su viaje cambio
Und schon in jungen Jahren änderte sich seine Reise
Como andaba entre la musicada
Da er immer unter Musikern war
Varios años de eso ya paso
Viele Jahre sind seitdem vergangen
Tierras nayaritas las cuidamos hoy
Das Land Nayarit, das beschützen wir heute
Siempre bien armado pa dar protección
Immer gut bewaffnet, um Schutz zu bieten
En puras troconas de las duras
In reinen Pick-ups, den harten
Patrullando siempre activo ando
Patrouilliere ich immer aktiv
Cartel de jalisco la nueva generación
Kartell von Jalisco, die neue Generation
Esas letras yo las porto con admiración
Diese Buchstaben trage ich mit Bewunderung
Respeto a quien respeto merece
Respekt für den, der Respekt verdient
Mi comando cero diez agradecido estoy
Mein Kommando Cero Diez, ich bin dankbar
Y le gusto!
Und es gefiel mir!
La vida recia y con la bola se junto
Das raue Leben, und ich schloss mich der Truppe an
Con los pies en la tierra nada me detuvo
Mit beiden Beinen auf dem Boden hielt mich nichts auf
Gracias al jefe C-1 por brindarme toda su atención
Danke an Chef C-1, dass er mir seine volle Aufmerksamkeit schenkte
Y se Encliko!
Und es hat Klick gemacht!
Ahora en las filas a la orden del 02
Jetzt in den Reihen, auf Befehl von 02
Soy de la empresa, soy gente del señor fresa
Ich gehöre zur Firma, ich bin ein Mann von Señor Fresa
Me conocen como el búho
Man kennt mich als die Eule
Me presento soy de acción
Ich stelle mich vor, ich bin ein Mann der Tat





Writer(s): Enrique Campos, Luis Antonio Arellano Rivera


Attention! Feel free to leave feedback.