El Rubio de TJ - Accion Norteña translation in French

El Rubio de TJ

Fue creador de la patria al empezar

En la sierra de Tijuana justo lo miran pasear
De muy joven lo llevaron hasta alla

Pero la sangre de cora nunca se le ha de olvidar
Y las fiestas en exceso su debilidad

Porque para eso trabaja
Buenos gustos se ha de dar
En una tacomisa alegre siempre lo verán
Siempre en los mejores antros de todita la cuidad
Por Tepic, Guanatos y Tijuana radica
Con unas bellas mujeres acompañado andara
Porque eso de lo vago no se ha de quitar
Así se divierte el hombre pues no hay mas

Y puro y puro y puro
Acción Norteña
La positiva

Tiene estilo que lo hace distinguir
Joyas y ropa de gala o sport le gusta vestir
Abusado no lo valla a confundir

Que con los rubis se va a divertir
Mi familia que forma parte de la empresa
Comunicación es pélate para lo que se ofrezca

Trabajo derecho por si piensan que ando mal
Analicen el corrido lo que dice es la verdad

Gracias a mi padre y la chinga para atorar
Aquí andamos a la orden aquí andamos pa jalar

Atendiendo a los negocios para generar
A la familia nada le ha de faltar

Y para que vean lo que se da en Tijuana

Uso tres días en la peda para variar
Por un lado, acompañado ahí lo vera su carnal
El mayor que siempre se da a respetar
La familia es muy unida así nos enseñó mi apa

Mis princesas saben bien que son mi prioridad
Mientras me dure la vida nada les ha de faltar
Andando en Tijuana o en la Capital
Sea corona sea Tecate el chiste es que hay para tomar
Se va a retirar

Saludos a la frontera ya soy gente de lealtad
Ahí les va un apodo no se les valla a olvidar
Con una camisa el Rubio ya se pasa a retirar

Le Blond de TJ

Il fut un bâtisseur de la patrie dès le commencement

Dans les montagnes de Tijuana, on le voit se promener
Très jeune, il fut emmené là-bas

Mais le sang de son cœur, il ne l'oubliera jamais
Et les fêtes à l'excès, sa faiblesse, ma belle

Car c'est pour cela qu'il travaille
Il se doit de s'offrir de bons plaisirs
Lors d'un joyeux tacomisa, vous le verrez toujours
Toujours dans les meilleurs clubs de toute la ville
À Tepic, Guadalajara et Tijuana, il réside
Accompagné de belles femmes, il se promènera
Car ce vagabondage, il ne s'en débarrassera pas
C'est ainsi que l'homme s'amuse, ma chérie, il n'y a rien d'autre à faire

Et pur et pur et pur
Acción Norteña
La Positive

Il a un style qui le distingue
Bijoux et vêtements de gala ou sport, il aime s'habiller
Attention, ne le confondez pas, ma douce

Car avec les rubis, il va s'amuser
Ma famille qui fait partie de l'entreprise
Communication est là pour tout ce qui se présente

Travail honnête, au cas où vous penseriez que je suis dans l'erreur
Analysez le corrido, ce qu'il dit est la vérité

Grâce à mon père et au dur labeur pour réussir
Nous sommes là à votre service, nous sommes là pour travailler

S'occupant des affaires pour générer
Rien ne manquera à la famille

Et pour que vous voyiez ce qui se passe à Tijuana

Je passe trois jours à faire la fête pour changer
D'un côté, accompagné, vous le verrez avec son frère
L'aîné qui se fait toujours respecter
La famille est très unie, c'est ce que mon père nous a appris

Mes princesses savent bien qu'elles sont ma priorité
Tant que je vivrai, rien ne leur manquera
Que ce soit à Tijuana ou dans la capitale
Que ce soit Corona ou Tecate, l'important c'est qu'il y ait à boire
Je vais me retirer

Salutations à la frontière, je suis un homme loyal
Voici un surnom, ne l'oubliez pas, ma belle
Avec une chemise, le Blond se retire maintenant