Accion Norteña - Me Apodan el Vaca - translation of the lyrics into German

Me Apodan el Vaca - Accion Norteñatranslation in German




Me Apodan el Vaca
Man nennt mich El Vaca
Nayarit es el Estado pura sangre Cora
Nayarit ist der Staat, reines Cora-Blut
la que trae cargando
das er mit sich trägt
por mucha gente mentado
von vielen Leuten erwähnt
con muchas mujeres se le mira cotorreando
mit vielen Frauen sieht man ihn herumalbern
patrullando por la x, y también la capital
patrouillierend durch das X und auch die Hauptstadt
yo soy parte de la empresa cuatro letras pa aclarar
ich bin Teil der Firma, vier Buchstaben zur Klarstellung
soy el borre y no dejado
Ich bin der Aufsässige und nicht zu übersehen
tengo veintitantos años y contando
Ich bin zwanzig und ein paar Jahre alt und zähle weiter
todo lo que sueño lo he cumplido
alles, was ich träume, habe ich erreicht
varios sueños realizados
mehrere Träume verwirklicht
escoltando un alto rango
einen hohen Rang eskortierend
muy seguido me verán
werdet ihr mich oft sehen
mas no crean que la cosa
aber glaubt nicht, dass die Sache
es tan fácil por acá
hier so einfach ist
siempre de aquí para allá
immer von hier nach da
ruleteando por todita la ciudad
durch die ganze Stadt kurvend
mi apodo ya lo conocen
meinen Spitznamen kennt ihr schon
saben que no es necesario hablar de mas
ihr wisst, dass es nicht nötig ist, mehr zu sagen
me conocen como el vaca
man kennt mich als El Vaca
y en la capi seguido me han de mirar
und in der Hauptstadt werdet ihr mich oft sehen
y Saludasos para el compa Adrián
und Grüße an den Kumpel Adrián
y para todos lo treinta y cinco que
und an alle fünfunddreißig, die
andan en verguiza en la capital Cora
in der Cora-Hauptstadt hart arbeiten
y puro Acción Norteña la positiva
und reine Acción Norteña, die Positive
a mi madre tengo que decirle que para
Meiner Mutter muss ich sagen, dass sie für
mi ella es lo mas sagrado
mich das Heiligste ist
el de en medio de los hijos,
der Mittlere der Söhne,
mis hermanos tienen todo mi respaldo
meine Brüder haben meine volle Unterstützung
La familia siempre ahí esta
Die Familie ist immer da
ellos son mi prioridad
sie sind meine Priorität
no se olviden de su hijo que siempre
vergesst euren Sohn nicht, der immer
aquí estará
hier sein wird
de muy buenas amistades
von sehr guten Freundschaften
todo el tiempo me verán acompañado
werdet ihr mich immer begleitet sehen
para el chino es el pumas
für den Chinesen ist er der Pumas
muchas gracias por el apoyo brindado
vielen Dank für die angebotene Unterstützung
comandante canicas, con usted siempre leal
Kommandant Canicas, Ihnen immer treu
yo estoy para lo que ordene
ich stehe für Ihre Befehle bereit
yo soy Hombre de accionar
ich bin ein Mann der Tat
en Michoacán viví la guerra
in Michoacán erlebte ich den Krieg
me toco entrarle a los chingadazos,
Ich musste mich auf die Schlägereien einlassen,
tres meses tirando balas
drei Monate lang Kugeln schießend
estuve en varias emboscadas y atentados
Ich war in mehreren Hinterhalten und Attentaten
mi san judas me cuido
mein heiliger Judas hat mich beschützt
mi fe con el estará
mein Glaube wird bei ihm sein
cuidándome en el camino muchas gracias de veras
mich auf dem Weg beschützend, vielen Dank dafür
Con el Jefe al millón
Mit dem Chef zu einer Million
cuidando al C-1 y a la orden C-2
auf C-1 aufpassend und auf Befehl C-2
treinta y cinco respetado
fünfunddreißig respektiert
responsable cumpliendo con su misión
verantwortlich seine Mission erfüllend
cuatro letras de la empresa
vier Buchstaben der Firma
CJNG nueva generación
CJNG neue Generation





Writer(s): Enrique Campos, Luis Antonio Arellano Rivera


Attention! Feel free to leave feedback.