Accion Norteña - Me Apodan el Vaca - translation of the lyrics into French

Me Apodan el Vaca - Accion Norteñatranslation in French




Me Apodan el Vaca
On me surnomme le Vaca
Nayarit es el Estado pura sangre Cora
Nayarit est l'État pur-sang Cora
la que trae cargando
celle qu'il porte
por mucha gente mentado
mentionné par beaucoup de gens
con muchas mujeres se le mira cotorreando
on le voit flirter avec beaucoup de femmes
patrullando por la x, y también la capital
patrouillant la x, et aussi la capitale
yo soy parte de la empresa cuatro letras pa aclarar
je fais partie de l'entreprise quatre lettres pour clarifier
soy el borre y no dejado
je suis le bourreau et pas laissé
tengo veintitantos años y contando
j'ai une vingtaine d'années et je compte
todo lo que sueño lo he cumplido
tout ce dont je rêve, je l'ai accompli
varios sueños realizados
plusieurs rêves réalisés
escoltando un alto rango
escortant un haut gradé
muy seguido me verán
vous me verrez très souvent
mas no crean que la cosa
mais ne croyez pas que la chose
es tan fácil por acá
est si facile par ici
siempre de aquí para allá
toujours d'ici à
ruleteando por todita la ciudad
roulant dans toute la ville
mi apodo ya lo conocen
mon surnom, vous le connaissez déjà
saben que no es necesario hablar de mas
vous savez qu'il n'est pas nécessaire d'en dire plus
me conocen como el vaca
on me connaît sous le nom de Vaca
y en la capi seguido me han de mirar
et dans la capitale, vous me verrez souvent
y Saludasos para el compa Adrián
et salutations au compa Adrián
y para todos lo treinta y cinco que
et à tous les trente-cinq qui
andan en verguiza en la capital Cora
sont en pagaille dans la capitale Cora
y puro Acción Norteña la positiva
et pur Acción Norteña la positive
a mi madre tengo que decirle que para
à ma mère, je dois lui dire que pour
mi ella es lo mas sagrado
moi, elle est ce qu'il y a de plus sacré
el de en medio de los hijos,
le cadet des fils,
mis hermanos tienen todo mi respaldo
mes frères ont tout mon soutien
La familia siempre ahí esta
La famille est toujours
ellos son mi prioridad
ils sont ma priorité
no se olviden de su hijo que siempre
n'oubliez pas votre fils qui sera toujours
aquí estará
ici
de muy buenas amistades
de très bonnes amitiés
todo el tiempo me verán acompañado
vous me verrez toujours accompagné
para el chino es el pumas
pour le Chinois, c'est le Pumas
muchas gracias por el apoyo brindado
merci beaucoup pour le soutien apporté
comandante canicas, con usted siempre leal
commandant Canicas, toujours loyal avec vous
yo estoy para lo que ordene
je suis pour ce que vous ordonnez
yo soy Hombre de accionar
je suis un homme d'action
en Michoacán viví la guerra
au Michoacán, j'ai vécu la guerre
me toco entrarle a los chingadazos,
j'ai me battre,
tres meses tirando balas
trois mois à tirer des balles
estuve en varias emboscadas y atentados
j'ai été dans plusieurs embuscades et attentats
mi san judas me cuido
mon Saint Jude m'a protégé
mi fe con el estará
ma foi sera avec lui
cuidándome en el camino muchas gracias de veras
me protégeant sur le chemin, merci beaucoup vraiment
Con el Jefe al millón
Avec le Chef à fond
cuidando al C-1 y a la orden C-2
gardant le C-1 et à l'ordre C-2
treinta y cinco respetado
trente-cinq respecté
responsable cumpliendo con su misión
responsable remplissant sa mission
cuatro letras de la empresa
quatre lettres de l'entreprise
CJNG nueva generación
CJNG nouvelle génération





Writer(s): Enrique Campos, Luis Antonio Arellano Rivera


Attention! Feel free to leave feedback.