Accion Norteña - Por Clave el Fresa - translation of the lyrics into German

Por Clave el Fresa - Accion Norteñatranslation in German




Por Clave el Fresa
Deckname El Fresa
Seguimos laborando
Wir arbeiten weiter
Nayarit el estado que andamos patrullando
Nayarit, der Staat, in dem wir patrouillieren
Los plebes bien equipados que me cargo por un lado
Die Jungs sind gut ausgerüstet, die ich an meiner Seite habe
Por ahí en Guayabitos nos han de ver circulando
In der Gegend von Guayabitos wird man uns sehen
Un hombre inteligente, pero también reservado
Ein intelligenter Mann, aber auch zurückhaltend
Que el puesto se ha ganado
Der sich die Position verdient hat
A base de trabajo y sacrificio no ha sido fácil pero se la ha rifado
Durch Arbeit und Opfer, es war nicht einfach, aber er hat es geschafft
Un hombre respetado como "El Fresa" lo apodaron
Ein respektierter Mann, sie nannten ihn "El Fresa"
La bandera de cuatro letras, lo representamos
Die Flagge mit den vier Buchstaben, die vertreten wir
Y cuando en el trabajo apuesta lo grande los gallos
Und wenn er bei der Arbeit auf die großen Hähne setzt
Compadre 0-10 anda al tirante por un lado
Kumpel 0-10 ist immer an meiner Seite
Agradecido estoy con el señor Flores mentado
Ich bin dankbar für den erwähnten Herrn Flores
Humilde es el muchacho del que les vengo contando
Bescheiden ist der Junge, von dem ich euch erzähle
Pero que no le busque porque se aparece el diablo
Aber sucht ihn besser nicht, denn sonst erscheint der Teufel
Tranquilo lo miraron, el hombre es enamorado
Ihr habt ihn ruhig gesehen, er ist ein verliebter Mann
Y pa' los traicioneros solo ándense con cuidado
Und an die Verräter: Seid einfach vorsichtig
Y se va hasta la bahía, viejón
Und es geht bis zur Bucht, mein Alter
Puro Acción Norteña
Reine Acción Norteña
Todó me lo he ganado, no ha sido regalado
Ich habe mir alles verdient, es wurde mir nicht geschenkt
A base de carácter y he rifado, me he aventado
Mit Charakter habe ich es geschafft, ich habe mich getraut
Mi gente sigue mis pasos
Meine Leute folgen meinen Schritten
A varios traicioneros tuve que darles pa' bajo
Einige Verräter musste ich erledigen
No tiento a inocentes, solamente a los contrarios
Ich greife keine Unschuldigen an, nur die Gegner
Eso está demostrado porque limpia mi plaza
Das ist bewiesen, denn ich säubere meinen Platz
Cuatro letras me respaldan, eso ya está comprobado
Vier Buchstaben stehen hinter mir, das ist bereits bestätigt
Traigo un equipo armado listo para los chingazos
Ich habe ein bewaffnetes Team, bereit für den Kampf
Y cuando me relajo, le apostamos a los gallos
Und wenn ich mich entspanne, wetten wir auf die Hähne
Que me toquen en vivo cuando festejo en mi rancho
Dass sie live spielen, wenn ich auf meiner Ranch feiere
Todita mi plebada, andan siempre activados
Meine ganze Truppe ist immer aktiv
Para mi familia, mi tesoro más sagrado
Für meine Familie, mein heiligster Schatz
Humilde de respeto, el señor Fresa mentado
Bescheiden und respektvoll, der erwähnte Herr Fresa
Pero que no le busquen porque se aparece el diablo
Aber sucht ihn besser nicht, denn sonst erscheint der Teufel
Tranquilo lo miraron el hombre es enamorado
Ihr habt ihn ruhig gesehen, er ist ein verliebter Mann
Con un vasito rojo el hombre se va retirando
Mit einem roten Becher zieht sich der Mann zurück





Writer(s): Luis R Conriquez


Attention! Feel free to leave feedback.