Accion Sanchez, SFDK & Capaz - Flow Del 15 con Capaz - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Accion Sanchez, SFDK & Capaz - Flow Del 15 con Capaz




Flow Del 15 con Capaz
Flow Du 15 avec Capaz
Youh, Cris Flow y el tio, yo también puedo hacer una canción que se la aprenda todo el mundo. vamos a pasarlo bién ahora.
Youh, Cris Flow et le mec, moi aussi je peux faire une chanson que tout le monde peut apprendre. On va bien s'amuser maintenant.
Todo va jodidamente rapido, todo va joyao,
Tout va putain de vite, tout est chaud,
¿Y quieres que te un consejo? Pues escucha esto, mira:
Et tu veux un conseil ? Alors écoute ça, regarde :
Si no te meneas, aqui te queas,
Si tu ne bouges pas, tu restes ici,
Yo gasto un flow que no veas,
J'ai un flow que tu ne vois pas,
Rafa rapea y es como pff, te mareas
Rafa rappe et c'est comme pff, tu hallucines
Mejor que yo no hay mucho no creas,
Mieux que moi, il n'y a pas grand-chose, n'y crois pas,
Acción Sanchez y Capaz, reventando las peas,
Acción Sanchez et Capaz, retournent les choses,
Con rimas frias,
Avec des rimes froides,
Tu novia me veia y se derretia,
Ta copine me voyait et fondait,
Le decia cortate tia,
Je lui disais de se calmer,
Soy hombre y tu una tia,
Je suis un homme et toi une femme,
Hoy día,
Aujourd'hui,
Todo va tan deprisa, que da hasta vertigo,
Tout va si vite que ça donne le vertige,
Normal que todos tengan psicologos,
Normal que tout le monde ait des psychologues,
Traumas medicos,
Traumatismes médicaux,
TAL VEZ,
PEUT-ÊTRE,
Hoy por la boca muera este pez,
Aujourd'hui, ce poisson mourra par la bouche,
Pero escupiendo en este micro a mi me pueden toser,
Mais en crachant dans ce micro, ils peuvent me tousser dessus,
El legendario Cap, viene a roquear,
Le légendaire Cap, vient rapper,
El buque insignia de tu, portate y repiiitelo papi,
Le navire amiral de votre, comportez-vous et répétez-le papi,
Dale al play, traigo el mejor track pa que entreis,
Appuyez sur play, j'ai le meilleur morceau pour vous faire entrer,
El día con la oreja bién y a si agusto esteis,
La journée avec l'oreille bien et comme ça à l'aise,
Aun queda el postre, flambeado catastrofe,
Il reste encore le dessert, catastrophe flambée,
Fusil que ¿quema tus poses? mejor que engraseis,
Fusil qui brûle tes poses ? Vous feriez mieux de graisser,
Mi presidente es Bender,
Mon président est Bender,
Matar humanos es el sueño mc's,¿y que creen?
Tuer des humains est le rêve des MC, et qu'est-ce qu'ils croient ?
Que hace Rafale, cuando truca el sure
Qu'est-ce que fait Rafale, quand il bidouille le sud
ON sin cable,
ON sans fil,
Transporto al oyente a distintos lugares,
Je transporte l'auditeur dans différents endroits,
Soy el mutante,
Je suis le mutant,
¿Aun vais por el plato entrante?
Vous en êtes encore à l'entrée ?
Yo por fumar, no me creo un tipo interesante,
Je ne me trouve pas intéressant parce que je fume,
Desestresante es lo que yo hablo
Ce dont je parle est relaxant
Flow pa enmarcarlos,
Des flows à encadrer,
Provocarlo, y sera un azote duro, aun asi un cuarto.
Provoquez-le, et ce sera un coup dur, même si c'est un quart.
De la mitad de lo que yo sabia hacer,
De la moitié de ce que je savais faire,
Mi estilo definde lo poco que es cinico,
Mon style définit à quel point c'est cynique,
Cada persona que lo oye lo hace guay,
Chaque personne qui l'entend le rend cool,
Que esto calma tu sed,
Que ça étanche ta soif,
En el esgrima es toushé,
En escrime, c'est touché,
Mientras que en basket de 3,
Alors qu'au basket c'est à 3 points,
Y cuando hablo haces fresh,
Et quand je parle, tu fais frais,
Son 3 vicios los que quedan despues,
Il reste 3 vices,
Del huracan Captrina,
De l'ouragan Katrina,
El tio entrena, y su fama, no es efimera, no es pasajera,
Le mec s'entraîne, et sa renommée n'est pas éphémère, elle n'est pas passagère,
Orejas de Mister Spock a la espera,
Les oreilles de M. Spock en attente,
Hijos de puta dicen...
Les fils de pute disent...
Esos cabrones dicen...
Ces bâtards disent...
Yo se a quien quieren y dicen...
Je sais qui ils veulent et disent...
Hijas de puta dicen...
Les filles de pute disent...
Esas cabronas dicen...
Ces salopes disent...
Yo se a quien quieren y dicen...
Je sais qui ils veulent et disent...
Que tengo un flow del 15
Que j'ai un flow du 15
Yo... ¿Donde estan los tios?
Moi... sont les mecs ?
¿Donde estan las tias?
sont les filles ?
Si ya lo sabia.
Je le savais déjà.
Dia a dia fui describiendo mis mil movidas,
Jour après jour, j'ai décrit mes mille mouvements,
Mil manias,
Mille manies,
Tantas historias en parrafos que ni en la guia,
Tant d'histoires en paragraphes que même pas dans le guide,
El nuevo Stephen King, destaca en el bumb clapa,
Le nouveau Stephen King, se démarque dans le bumb clapa,
Friki capa, ataca y el traca atrapa y mata
Friki capa, attaque et le traca attrape et tue
Recojo tripas hechas trizas,
Je ramasse les tripes déchiquetées,
No podran pintar tu contorno con tizas,
Ils ne pourront pas peindre ton contour à la craie,
Criminaliza este flow oficial,
Criminalise ce flow officiel,
Ingenio verbal como gran Wyoming,
Ingéniosité verbale comme le grand Wyoming,
Comedia te alegra la vida y te hace llorar jaboring,
La comédie te rend heureux et te fait pleurer du jaboring,
Bebiendo Heineken,
En buvant de la Heineken,
Yo se que lo entiendes bien,
Je sais que tu comprends bien,
La vida es algo mas que estar serio te lo aseguro SE,
La vie est bien plus que d'être sérieux, je te l'assure SE,
Verbal spinning
Spinning verbal
Habilidades con feeling
Compétences avec du feeling
Soy el lider de lideres
Je suis le leader des leaders
En el mic, hago mi deber,
Au micro, je fais mon devoir,
Idas, venidas, de grupos y de mc's suicidas,
Allées et venues, de groupes et de MC suicidaires,
Que quisieron estrellarse de frente contra Godzilla,
Qui voulaient s'écraser frontalement contre Godzilla,
Mejor te piras, a hacer tu mierda a otra parte,
Tu ferais mieux de dégager, d'aller faire ta merde ailleurs,
Porque en este juego puta te tengo en haque,
Parce que dans ce jeu, pute, je te tiens en échec,
No esperes que flaquee, aqui noo, soy listo,
Ne t'attends pas à ce que je flanche, ici non, je suis intelligent,
Soy mas que tu socio, soy buzo del flow,
Je suis plus que ton associé, je suis le plongeur du flow,
A mis anchas junto a Sanchez,
A l'aise avec Sanchez,
Del sur Rangers,
Des Rangers du Sud,
Somos de los pocos que quedan, de los de antes,
Nous sommes parmi les rares qui restent, de ceux d'avant,
Samples, vinilos, cables,
Samples, vinyles, câbles,
Clavijas, padels,
Jacks, pagaies,
To lo demas sin cables,
Tout le reste sans fil,
Vamos en el bus suave,
On y va doucement dans le bus,
Salvao por la campana,
Sauvé par la cloche,
Haces break y Sack Morris,
Tu fais un break et Sack Morris,
Cruje tu pompis,
Ça craque ton petit cul,
Show Moking,
Spectacle moquant,
En estao de gracias estoy,
Je suis en état de grâce,
Soy un guay boy, en el beat, real MCoy,
Je suis un mec cool, sur le beat, vrai McCoy,
Les follo en folios...
Je les baise sur du papier...
Y como gimen los cabrones, eh
Et comme ils gémissent les bâtards, hein
Y como gimen los cabrones, eh
Et comme ils gémissent les bâtards, hein
Y como gimen, como gimen, como gimen,
Et comme ils gémissent, comme ils gémissent, comme ils gémissent,
Como gimen, como gimen los cabrones eh.
Comme ils gémissent, comme ils gémissent les bâtards hein.
Hijos de puta dicen...
Les fils de pute disent...
Esos cabrones dicen...
Ces bâtards disent...
Yo se a quien quieren y dicen...
Je sais qui ils veulent et disent...
Hijas de puta dicen...
Les filles de pute disent...
Esas cabronas dicen...
Ces salopes disent...
Yo se a quien quieren y dicen...
Je sais qui ils veulent et disent...
Que tengo un flow del 15.
Que j'ai un flow du 15.
Tuuuruuru ha.
Tuuuruuru ha.






Attention! Feel free to leave feedback.