Acción Sánchez feat. Capaz - Flow del 15 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Acción Sánchez feat. Capaz - Flow del 15




Flow del 15
Flow du 15
Flow del 115
Flow du 115
Arce
Arce
Ey ¿qué tal?
Hé, ça va ?
Soy un hijo puta más sin curro
Je suis juste un autre enfoiré au chômage
Que vengo a joder un poco
Qui vient foutre un peu le bordel
Si no me aburro ¿sabes?
Si je ne m'ennuie pas, tu vois ?
Ya que todo es una mierda
Puisque tout est de la merde
Vamos a poner un poco de musica
On va mettre un peu de musique
Para alegrar los corazones
Pour égayer les cœurs
Tengo los huevos de oro
J'ai les couilles en or
Voy a matar a mi suegro
Je vais tuer mon beau-père
Trae una amiga cariño
Amène une amie, chérie
Tengo la polla de un negro
J'ai la bite d'un noir
Porque el madero me jode
Parce que le flic me fait chier
Si con lo que vendo alegro
Alors que ce que je vends rend les gens heureux
Me drogo mucho (queda poco aquí)
Je me drogue beaucoup (il me reste peu de temps ici)
Por eso celebro
C'est pour ça que je fais la fête
Tengo los sellos de plata
J'ai les médailles d'argent
¿Que soy un cani? pues bien
Je suis un voyou ? Eh bien, tant mieux
Pero me llevo siempre veinte pivas para el hotel
Mais j'emmène toujours vingt meufs à l'hôtel
Vengo de un sitio donde yonkis y locos conviven
Je viens d'un endroit les junkies et les fous cohabitent
Donde todos tienen droga pero nadie papel
tout le monde a de la drogue mais personne n'a de papier
Tengo neuronas en paro
J'ai des neurones au chômage
Preguntan siempre por mi
On me demande toujours
Yo con la tropa de droga y coca en el DNI
Moi, avec ma bande de drogués et de la coke au poste de police
Si la vida ya mata por si
Si la vie tue déjà par elle-même
¿Qué quieres primo?
Qu'est-ce que tu veux, cousin ?
Pon cocacola en el vino y fuma cien de marroquí
Mets du coca dans le vin et fume cent joints de marocaine
Tengo los euros contaos, andaré hasta París
J'ai les euros comptés, je marcherai jusqu'à Paris
Pero en la calle te como y pa casa como el parchis
Mais dans la rue, je te bouffe et je rentre à la maison comme au jeu de l'oie
Te follaré con mas ganas capullo que un vis a vis
Je vais te baiser avec plus d'envie, connard, qu'un parloir de prison
Soy un loco de mierda cuidad bien lo que decis
Je suis un putain de fou, fais gaffe à ce que tu dis
Tengo los ojos cansaos, abuelo vi mucho ya
J'ai les yeux fatigués, grand-père, j'en ai trop vu
Si vienen los maderos niño mira je ne sais pas
Si les flics arrivent, gamin, regarde, je ne sais pas
Aqui la boca cerrada me la suda lo que haga
Ici, la bouche fermée, je m'en fous de ce qu'on fait
Les dejo el culo abierto como la Puerta de Alcalá
Je leur laisse le cul ouvert comme la Puerta de Alcalá
Tengo la polla bien dura y de escucharme na mas
J'ai la bite bien dure et rien qu'en m'écoutant
Me quedan cuatro fichas solo pero guardo mi as
Il ne me reste que quatre jetons, mais je garde mon as
Estoy haciendo rap callejero pero del bueno
Je fais du rap de rue, mais du bon
Asique chupala que nadie es capaz
Alors suce-la, personne n'est capable
DILES DILES DILES DILES QUE SOY EL MEJOR
DIS-LEUR DIS-LEUR DIS-LEUR DIS-LEUR QUE JE SUIS LE MEILLEUR
DILES DILES DILES DILES QUE YO MANDO PRIM
DIS-LEUR DIS-LEUR DIS-LEUR DIS-LEUR QUE JE COMMANDE, FRÈRE
DILES DILES DILES QUE SOY EL MEJOR
DIS-LEUR DIS-LEUR DIS-LEUR QUE JE SUIS LE MEILLEUR
DILES DILES QUE QUE
DIS-LEUR DIS-LEUR QUE QUE
Tengo una cara que flipas
J'ai une tête de ouf
No te preocupes mamá
Ne t'inquiète pas maman
Hace diez años pillé un resacón que nunca se va
Il y a dix ans, j'ai pris une cuite dont je ne me suis jamais remis
Porque la vida dos días
Parce que la vie est courte
Voy a morirme to joven
Je vais mourir jeune
Como una estrella
Comme une star
Tu disfrutame que el tiempo dirá
Profite de moi, le temps nous le dira
Tengo la cama empapada
J'ai le lit trempé
Joder es genético
Putain, c'est génétique
La piva se quedó seca
La meuf était à sec
Que el menda no se corrió
Le mec n'a pas joui
Se fue pa' casa con hipo
Elle est rentrée à la maison avec le hoquet
Esto pone más que el perico
Ça excite plus que la coke
Que soy blanquito
Je suis blanc
Pero abajo como Samuel Eto'o
Mais en bas, c'est comme Samuel Eto'o
Tengo dinero pa' ron
J'ai de l'argent pour le rhum
No queda para comer
Il n'en reste plus pour manger
La pregunta por aquí es:
La question ici est :
¿Qué coño hicimos ayer?
Qu'est-ce qu'on a foutu hier ?
Nos dicen joder que vida
On nous dit, putain de vie
Si es una mierda de vida
Si c'est une vie de merde
Repartimos la cocaína como un puto croupier
On distribue la cocaïne comme un putain de croupier
Tengo el trono pa' mi
J'ai le trône pour moi
Cariño soy el mejor
Chérie, je suis le meilleur
Llevo un puto ciego que no me salva ni un labrador
Je suis tellement défoncé que même un labrador ne pourrait pas me sauver
Pero es que no hay ni color
Mais il n'y a pas photo
Yo soy el hijo puta
Je suis l'enfoiré
Que viene a poneros a raya
Qui vient vous remettre à votre place
Como en Hermano Mayor
Comme dans Big Brother
Tengo jas pa liar
J'ai des feuilles à rouler
Pero el mechero no va
Mais le briquet ne marche pas
Yo me he criado en la calle
J'ai grandi dans la rue
Aunque no le guste a papá
Même si ça ne plaît pas à papa
Te estoy contando mi vida
Je te raconte ma vie
Porque es la vida de otros
Parce que c'est la vie des autres
Y toyacos en Boa siguen con el DO RE MI FA
Et les tocards à Boa continuent avec le DO MI FA
Tengo la polla en tu culo
J'ai la bite dans ton cul
Yo pa ser feliz
Moi, pour être heureux
Meto la coca por oídos y no por la nariz
Je prends la coke par les oreilles et pas par le nez
Como hace Messi con Cris
Comme le fait Messi avec Cris
Follo por mucho a los otros
Je baise beaucoup plus que les autres
Estoy subiendo al cielo
Je monte au ciel
Y solo paro para hacer pis
Et je ne m'arrête que pour pisser
DILES DILES DILES DILES QUE SOY EL MEJOR
DIS-LEUR DIS-LEUR DIS-LEUR DIS-LEUR QUE JE SUIS LE MEILLEUR
DILES DILES DILES DILES QUE YO MANDO PRIM
DIS-LEUR DIS-LEUR DIS-LEUR DIS-LEUR QUE JE COMMANDE FRÈRE
DILES DILES DILES QUE SOY EL MEJOR
DIS-LEUR DIS-LEUR DIS-LEUR QUE JE SUIS LE MEILLEUR
DILES DILES QUE QUE
DIS-LEUR DIS-LEUR QUE QUE






Attention! Feel free to leave feedback.