Lyrics and translation Ace Buchannon feat. Noki - Timelines

Timelines

Walking down the streets under the neon lights
Suddenly I felt a strange connection
You passed me by and I saw it in your eyes
Forgotten scenes, a past reflection

A fading memory now but
Just like back then I can still hear your voice
And just like back then I know you hear me too

I
Saw visions of you tonight
Distant moments and starlit skies
From different lifetimes

I'm lying awake again
Cause I know
There's no beginning there's no end
In the ocean of timelines

Artificial dreams turn into memories
Synthetic life but real perceptions
As we lived through all those countless centuries
What I felt back then was true affection

So many things were left unsaid, Before I
Had to let you go
Somewhere in time I'll tell you my confession

Chroniques

Je marche dans les rues sous les néons
Soudain, j'ai ressenti une étrange connexion
Tu es passée devant moi et j'ai vu cela dans tes yeux
Des scènes oubliées, un reflet du passé

Un souvenir qui s'estompe maintenant, mais
Comme à l'époque, je peux encore entendre ta voix
Et comme à l'époque, je sais que tu m'entends aussi

J'
Ai vu des visions de toi ce soir
Des moments lointains et des cieux étoilés
De vies différentes

Je suis de nouveau réveillé
Parce que je sais
Qu'il n'y a pas de commencement, il n'y a pas de fin
Dans l'océan des chroniques

Des rêves artificiels se transforment en souvenirs
Une vie synthétique, mais de vraies perceptions
Alors que nous avons vécu à travers ces innombrables siècles
Ce que j'ai ressenti à l'époque était une véritable affection

Tant de choses sont restées non dites, avant que je ne
Doive te laisser partir
Quelque part dans le temps, je te dirai ma confession