10,000 Volts - Ace Frehley translation in German

10,000 Volts

I'm havin' trouble findin' the right one
I'm not satisfied, I'm not havin' fun
I'm losin' sleep every night and day
I know she's out there, ready for us to play

I'll never give up or slow down
I gotta believe that she's out there for me
I can see her in my mind

She hit me like 10,000 volts
When I saw her face
She hit me like 10,000 volts
Feel like I was in space

I think I found her and she's a diamond
I'm gettin' chills up and down my spine
No need to worry, no need to fret
I hit the jackpot, no more hedgin' bets

Time waits for no one
I've made up my mind
I'm gonna do it right this time
I'll never leave her behind

She hit me like 10,000 volts
When I saw her face
She hit me like 10,000 volts
Feel like I was in space
She hit me like 10,000 volts
I know her power embrace

I'm so glad I found her
I can't live without her
She's got the magic touch
And I can't get enough

Time waits for no one
I've made up my mind
I'm gonna do it right this time
I'll never leave her behind, leave her behind

She hit me like 10,000 volts (10,000 volts)
When I saw her face
She hit me like 10,000 volts (10,000 volts)
Feel like I was in space

She hit me like 10,000 volts
When I saw her face
She hit me like 10,000 volts
I know her power embrace

10,000 volts
10,000
10,000 volts
10,000
10,000 volts

10.000 Volt

Ich habe Schwierigkeiten, die Richtige zu finden
Ich bin nicht zufrieden, ich habe keinen Spaß
Ich verliere Schlaf, jede Nacht und jeden Tag
Ich weiß, sie ist da draußen, bereit für unser Spiel

Ich werde niemals aufgeben oder langsamer werden
Ich muss glauben, dass sie da draußen für mich ist
Ich kann sie vor meinem geistigen Auge sehen

Sie traf mich wie 10.000 Volt
Als ich ihr Gesicht sah
Sie traf mich wie 10.000 Volt
Ich fühlte mich wie im Weltraum

Ich glaube, ich habe sie gefunden, und sie ist ein Diamant
Ich bekomme Schauer über den ganzen Körper
Kein Grund zur Sorge, kein Grund zur Aufregung
Ich habe den Jackpot geknackt, keine Wetten mehr

Die Zeit wartet auf niemanden
Ich habe mich entschieden
Ich werde es diesmal richtig machen
Ich werde sie niemals zurücklassen

Sie traf mich wie 10.000 Volt
Als ich ihr Gesicht sah
Sie traf mich wie 10.000 Volt
Ich fühlte mich wie im Weltraum
Sie traf mich wie 10.000 Volt
Ich kenne ihre kraftvolle Umarmung

Ich bin so froh, dass ich sie gefunden habe
Ich kann ohne sie nicht leben
Sie hat die magische Berührung
Und ich kann nicht genug bekommen

Die Zeit wartet auf niemanden
Ich habe mich entschieden
Ich werde es diesmal richtig machen
Ich werde sie niemals zurücklassen, sie zurücklassen

Sie traf mich wie 10.000 Volt (10.000 Volt)
Als ich ihr Gesicht sah
Sie traf mich wie 10.000 Volt (10.000 Volt)
Ich fühlte mich wie im Weltraum

Sie traf mich wie 10.000 Volt
Als ich ihr Gesicht sah
Sie traf mich wie 10.000 Volt
Ich kenne ihre kraftvolle Umarmung

10.000 Volt
10.000
10.000 Volt
10.000
10.000 Volt