Lyrics and translation Ace Frehley - It's a Great Life

It's a Great Life

To the left. To the right.
We think we′re okay.
We walk we talk.
Forget where we're going.
We lose our way.
We love we laugh.
We act like we′re happy,
If just for a day.
Now times have changed
So don't be fooled.
You got to remember you gotta be cool.
There's too many voices you can′t control.
You better think twice before you′re too old.
It's a great life if you don′t weaken.
I paid a high price for all I've done wrong.
It′s a great life if you don't weaken.
My daddy told me so I wrote this song.
We feel, we touch.
We see other people
We put on a smile.
We come we go with so much frustration.
Accepting denial.
The time has come.
You must stand tall.
You just arrived.
Can′t conquer it all.
The sun has set.
The tide's begun.
Your ship has sailed.
What have you become?
It's a great life if you don′t weaken.
I paid a high price for all I′ve done wrong.
It's a great life if you don′t weaken.
My daddy told me so I wrote this song.
My daddy told me so I wrote this song.
INSTRUMENTAL BREAK
Now times have changed
So don't be fooled.
You got to remember, you got to be cool.
It′s a great life if you don't weaken.
I paid a high price for all I′ve done wrong.
It's a great life if you don't weaken.
My daddy told me so I wrote this song.
It′s a great life if you don′t weaken.
I paid a high price for all I've done wrong.
It′s a great life if you don't weaken.
My daddy told me so I wrote this song.
My daddy told me so I wrote this song.

C'est une belle vie

À gauche. À droite.
On pense qu'on va bien.
On marche, on parle.
On oublie où on va.
On se perd.
On aime, on rit.
On fait comme si on était heureux,
Ne serait-ce que pour une journée.
Maintenant, les temps ont changé
Alors ne te fais pas avoir.
Tu dois te rappeler que tu dois être cool.
Il y a trop de voix que tu ne peux pas contrôler.
Tu ferais mieux d'y réfléchir à deux fois avant d'être trop vieux.
C'est une belle vie si tu ne t'affaiblis pas.
J'ai payé un prix élevé pour tout ce que j'ai fait de mal.
C'est une belle vie si tu ne t'affaiblis pas.
Mon père me l'a dit, alors j'ai écrit cette chanson.
On sent, on touche.
On voit les autres
On affiche un sourire.
On arrive, on part avec tellement de frustration.
En acceptant le déni.
Le moment est venu.
Tu dois te tenir debout.
Tu viens d'arriver.
Tu ne peux pas tout conquérir.
Le soleil s'est couché.
La marée a commencé.
Ton navire a mis les voiles.
Que es-tu devenu ?
C'est une belle vie si tu ne t'affaiblis pas.
J'ai payé un prix élevé pour tout ce que j'ai fait de mal.
C'est une belle vie si tu ne t'affaiblis pas.
Mon père me l'a dit, alors j'ai écrit cette chanson.
Mon père me l'a dit, alors j'ai écrit cette chanson.
INSTRUMENTAL BREAK
Maintenant, les temps ont changé
Alors ne te fais pas avoir.
Tu dois te rappeler que tu dois être cool.
C'est une belle vie si tu ne t'affaiblis pas.
J'ai payé un prix élevé pour tout ce que j'ai fait de mal.
C'est une belle vie si tu ne t'affaiblis pas.
Mon père me l'a dit, alors j'ai écrit cette chanson.
C'est une belle vie si tu ne t'affaiblis pas.
J'ai payé un prix élevé pour tout ce que j'ai fait de mal.
C'est une belle vie si tu ne t'affaiblis pas.
Mon père me l'a dit, alors j'ai écrit cette chanson.
Mon père me l'a dit, alors j'ai écrit cette chanson.