Ace Frehley - Rock Soldiers - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ace Frehley - Rock Soldiers




Rock Soldiers
Рок-солдаты
It was back in the summer of '83
Это было летом 83-го,
There's a reason I remember it well
И я отлично помню почему,
I was slipping and sliding, drinkin' and drivin'
Я скользил и вилял, пил и гнал,
Bringin' me closer to Hell
Всё ближе подбираясь к Аду своему.
And the Devil sat in the passenger's side
А Дьявол сидел на пассажирском,
Of Delorean's automobile
В Делореане моём,
He said: Hey Frehley, Frehley let's not be silly
Он сказал: "Эй, Фрейли, Фрейли, не будь глупцом,
There's a life out there to steal
Там есть жизнь, которую мы украдём".
Rock soldiers come
Рок-солдаты приходят,
And rock soldiers go
И рок-солдаты уходят,
And some hear the drum
И некоторые слышат барабан,
And some never know
А некоторые так и не узнают,
Rock soldiers! How do we know?
Рок-солдаты! Откуда нам знать?
Ace is back and he told you so.
Эйс вернулся, и он сам тебе это сказал.
With a trooper in the mirror
С полицейским в зеркале,
And Satan on my right
И Сатаной справа от меня,
We went the wrong way down a one way road
Мы поехали по дороге с односторонним движением в обратную сторону,
Hitting everything in sight
Сбивая всё на своём пути.
I cried "I am invincible"
Я кричал: непобедим!",
Said I was high above the law
Говорил, что я выше закона,
But my only high was just a lie
Но моя эйфория была лишь ложью,
And now I'm glad I saw
И теперь я рад, что понял это.
Rock soldiers come
Рок-солдаты приходят,
And rock soldiers go
И рок-солдаты уходят,
And some hear the drum
И некоторые слышат барабан,
And some never know
А некоторые так и не узнают,
Rock soldiers! How do we know?
Рок-солдаты! Откуда нам знать?
Ace is back and he told you so
Эйс вернулся, и он сам тебе это сказал.
Calling rock soldiers
Зову рок-солдат,
You! Rock soldiers
Ты! Рок-солдат,
Calling rock soldiers
Зову рок-солдат,
Hard rock soldiers
Хард-рок солдат.
Friends say they'll stay with you
Друзья говорят, что останутся с тобой,
Right through that danger zone
Прямо в опасной зоне,
But the closer you get to that fiery hole
Но чем ближе ты подбираешься к этой огненной дыре,
You'll have to make it alone
Тем больше ты остаёшься один.
When I think of how my life was spared
Когда я думаю о том, как моя жизнь была спасена,
From that near fatal wreck
В той почти смертельной аварии,
If the Devil wants to play his card game now
Если Дьявол хочет сыграть в карты сейчас,
He's gonna have ot play without an Ace in his deck!
Ему придётся играть без Туза в своей колоде!
Rock soldiers come
Рок-солдаты приходят,
And rock soldiers go
И рок-солдаты уходят,
And some hear the drum
И некоторые слышат барабан,
And some never know
А некоторые так и не узнают,
Rock soldiers! How do we know?
Рок-солдаты! Откуда нам знать?
Ace is back and he told you so
Эйс вернулся, и он сам тебе это сказал.





Writer(s): Frehley Paul, Voight James Wesley


Attention! Feel free to leave feedback.