Lyrics and translation Ace Fresco - Prolonged Hiatus
Prolonged Hiatus
Pause prolongée
I'm
so
complicated
Je
suis
si
compliquée
My
life
is
a
compilation
Ma
vie
est
une
compilation
Full
of
common
sayings
Pleine
de
dictons
communs
Such
as
you're
a
constant
irritation
Comme
"tu
es
une
irritation
constante"
To
a
population
Pour
une
population
When
I
pop
my
phase
Quand
je
sors
de
ma
phase
And
start
to
pop
my
bubble
Et
que
je
commence
à
faire
éclater
ma
bulle
Full
of
wonder
of
a
struggle
Pleine
de
l'émerveillement
d'une
lutte
Of
a
cookie
bout
to
crumble
D'un
cookie
sur
le
point
de
s'effondrer
You
gon'
want
to
hear
Tu
voudras
entendre
How
I
started
from
the
ground
Comment
j'ai
commencé
à
partir
de
zéro
Threw
a
seed
into
the
dirt
J'ai
jeté
une
graine
dans
la
terre
And
sprouted
weeds
out
the
mounds
Et
j'ai
fait
germer
des
mauvaises
herbes
sur
les
monticules
You
gon'
wanna
hear
Tu
voudras
entendre
How
I
did
what
what
I
did
Comment
j'ai
fait
ce
que
j'ai
fait
Like
a
bird
in
the
sky
Comme
un
oiseau
dans
le
ciel
How
I
flew
in
the
wind
Comment
j'ai
volé
dans
le
vent
People
gonna
act
like
they
understand
my
methods
Les
gens
vont
faire
comme
s'ils
comprenaient
mes
méthodes
I'm
a
different
kind
of
weapon
Je
suis
un
genre
d'arme
différent
But
I
bet
you
gon'
forget
it
Mais
je
parie
que
tu
vas
l'oublier
Give
you
chills
Te
donner
des
frissons
When
I
fill
you
in
Quand
je
te
mettrai
au
courant
You
think
about
the
message
Tu
penses
au
message
Until
it's
here
Jusqu'à
ce
qu'il
soit
là
Make
you
think
about
the
lesson
Te
faire
réfléchir
à
la
leçon
Never
gave
niggas
reasons
to
hate
N'ai
jamais
donné
aux
négros
de
raisons
de
me
détester
Maybe
ways
to
complain
Peut-être
des
raisons
de
se
plaindre
It's
Azealia
Banks
C'est
Azealia
Banks
Rapping
is
just
a
hustle
Le
rap
n'est
qu'un
business
I'm
hustling
through
the
rain
Je
fais
du
business
sous
la
pluie
I'm
rummaging
through
a
sound
Je
fouille
dans
un
son
That's
been
fleshed
out
for
some
days
Qui
a
été
étoffé
pendant
quelques
jours
Got
chip
on
my
shoulder
Une
puce
sur
l'épaule
But
that
nothing
new
Mais
ce
n'est
pas
nouveau
Me
and
underestimation
Moi
et
la
sous-estimation
Like
Jordan
and
flu
Comme
Jordan
et
la
grippe
I
get
berated
like
daily
Je
suis
critiquée
quotidiennement
What's
a
dollar
to
penny
Qu'est-ce
qu'un
dollar
par
rapport
à
un
centime
?
Imma
keep
up
with
Magic
Je
vais
continuer
avec
Magic
Shoutout
Tracy
McGrady
Merci
à
Tracy
McGrady
Moving
like
all
black
SUV
Je
me
déplace
comme
un
4x4
noir
Bullet
proof
windows
Vitres
pare-balles
I'm
sliding
presidential
Je
glisse
présidentielle
So
when
I
hop
people
know
that
I'm
the
MVP,
VIP
Alors
quand
je
saute,
les
gens
savent
que
je
suis
le
MVP,
le
VIP
Bigger
than
the
MSG
Plus
grand
que
le
MSG
Newsworthy
like
NBC
Digne
d'intérêt
comme
NBC
Photogenic
like
a
JPG
Photogénique
comme
un
JPG
I'll
talk
later
I'm
just
OTP
Je
te
parlerai
plus
tard,
je
ne
suis
qu'un
OTP
Get
a
LOT
of
USD
Obtenir
beaucoup
d'USD
HMU
if
you
really
bout
your
REP
Contacte-moi
si
tu
es
vraiment
à
propos
de
ta
REP
You
gon'
want
to
hear
Tu
voudras
entendre
How
I
started
from
the
ground
Comment
j'ai
commencé
à
partir
de
zéro
Threw
a
seed
into
the
dirt
J'ai
jeté
une
graine
dans
la
terre
And
sprouted
weeds
out
the
mounds
Et
j'ai
fait
germer
des
mauvaises
herbes
sur
les
monticules
You
gon'
wanna
hear
Tu
voudras
entendre
How
I
did
what
what
I
did
Comment
j'ai
fait
ce
que
j'ai
fait
Like
a
bird
in
the
sky
Comme
un
oiseau
dans
le
ciel
How
I
flew
in
the
wind
Comment
j'ai
volé
dans
le
vent
People
gonna
act
like
they
understand
my
methods
Les
gens
vont
faire
comme
s'ils
comprenaient
mes
méthodes
I'm
a
different
kind
of
weapon
Je
suis
un
genre
d'arme
différent
But
I
bet
you
gon'
forget
it
Mais
je
parie
que
tu
vas
l'oublier
Give
you
chills
Te
donner
des
frissons
When
I
fill
you
in
Quand
je
te
mettrai
au
courant
You
think
about
the
message
Tu
penses
au
message
Until
it's
here
Jusqu'à
ce
qu'il
soit
là
Make
you
think
about
the
lesson
Te
faire
réfléchir
à
la
leçon
I'm
atomic
Je
suis
atomique
Bombing
like
the
stereotype
of
niggas
who's
Islamic
Je
bombarde
comme
le
stéréotype
des
négros
islamiques
Step
into
my
mind
Entre
dans
mon
esprit
Like
a
white
guys
and
ebonics
Comme
un
Blanc
et
l'ébonique
Trying
to
grab
the
moment
Essayer
de
saisir
l'instant
Next
thing
that
hear
is
Chad's
new
name
Muhammad
La
prochaine
chose
que
tu
entends,
c'est
le
nouveau
nom
de
Chad,
Muhammad
Analyze
my
moves
Analyse
mes
mouvements
You
might
get
tripped
up
Tu
pourrais
te
prendre
les
pieds
dans
le
tapis
Then
fall
and
slip
up
Puis
tombe
et
glisse
Problem
is
that
people
rather
worry
about
another
Le
problème,
c'est
que
les
gens
préfèrent
s'inquiéter
pour
les
autres
Then
to
handle
their
own
issues
Plutôt
que
de
s'occuper
de
leurs
propres
problèmes
Therapeutic
struggles
Lutte
thérapeutique
Animated
emotions
Émotions
animées
Get
turned
over
Se
retourner
Like
a
omelette
Comme
une
omelette
Left
on
the
fire
Laissée
sur
le
feu
Burned
cover
Couvercle
brûlé
With
the
black
edges
making
it
smell
like
hard
rubber
Avec
les
bords
noirs
qui
sentent
le
caoutchouc
brûlé
Come
down
to
Durham
that's
the
emanating
odor
Descends
à
Durham,
c'est
l'odeur
qui
s'en
dégage
Talking
all
shots
that
call
Oklahoma
Tirer
sur
tout
ce
qui
bouge
en
Oklahoma
Chris
Paul
sharper
than
all,
hitting
the
quotas
Chris
Paul
plus
affûté
que
tous,
atteignant
les
quotas
Audience
looking
appalled
Le
public
semble
consterné
I've
been
a
fuck
up
for
my
most
of
my
life
J'ai
merdé
pendant
la
majeure
partie
de
ma
vie
Give
me
a
beat
and
pass
a
Trojan
Donne-moi
un
beat
et
passe
un
Trojan
You
gon'
want
to
hear
Tu
voudras
entendre
How
I
started
from
the
ground
Comment
j'ai
commencé
à
partir
de
zéro
Threw
a
seed
into
the
dirt
J'ai
jeté
une
graine
dans
la
terre
And
sprouted
weeds
out
the
mounds
Et
j'ai
fait
germer
des
mauvaises
herbes
sur
les
monticules
You
gon'
wanna
hear
Tu
voudras
entendre
How
I
did
what
what
I
did
Comment
j'ai
fait
ce
que
j'ai
fait
Like
a
bird
in
the
sky
Comme
un
oiseau
dans
le
ciel
How
I
flew
in
the
wind
Comment
j'ai
volé
dans
le
vent
People
gonna
act
like
they
understand
my
methods
Les
gens
vont
faire
comme
s'ils
comprenaient
mes
méthodes
I'm
a
different
kind
of
weapon
Je
suis
un
genre
d'arme
différent
But
I
bet
you
gon'
forget
it
Mais
je
parie
que
tu
vas
l'oublier
Give
you
chills
Te
donner
des
frissons
When
I
fill
you
in
Quand
je
te
mettrai
au
courant
You
think
about
the
message
Tu
penses
au
message
Until
it's
here
Jusqu'à
ce
qu'il
soit
là
Make
you
think
about
the
lesson
Te
faire
réfléchir
à
la
leçon
I'm
so
determined
Je
suis
si
déterminée
Every
part
of
my
vertebrae
Chaque
partie
de
ma
vertèbre
Resembling
a
serpent
Ressemble
à
un
serpent
Watch
your
back
Fais
attention
à
tes
arrières
Or
get
snatched
Ou
fais-toi
attraper
My
cobra
fangs
are
so
potent
Mes
crocs
de
cobra
sont
si
puissants
Venemous
veins
Veines
venimeuses
Menacing
brain
Cerveau
menaçant
I
don't
know
what
to
say
to
the
fact
Je
ne
sais
pas
quoi
dire
sur
le
fait
That
I
was
known
as
a
person
who
never
controlled
any
aspects
of
their
life
Qu'on
me
connaissait
comme
quelqu'un
qui
ne
contrôlait
jamais
aucun
aspect
de
sa
vie
Get
pushed
around
by
adversity
than
go
through
it
and
get
tally
Être
poussée
par
l'adversité
plutôt
que
de
la
traverser
et
de
la
compter
Point
used
for
the
coping
Point
utilisé
pour
faire
face
No
sugar
coating
when
I'm
telling
you
that
I'm
not
on
the
level
that
you
think
I'm
on
Pas
de
langue
de
bois
quand
je
te
dis
que
je
ne
suis
pas
au
niveau
que
tu
crois
I
feed
on
negativity
Je
me
nourris
de
négativité
Don't
doubt
intentions
when
I'm
powered
on
the
energy
Ne
doute
pas
de
mes
intentions
quand
je
suis
alimentée
par
l'énergie
Backhand
conpliments
Compliments
détournés
And
subtleties
Et
subtilités
If
I'm
raising
the
bar
Si
je
place
la
barre
plus
haut
Get
up
from
under
me
Lève-toi
de
dessous
moi
And
that's
for
underlings
too
Et
c'est
valable
pour
les
sous-fifres
aussi
Can't
be
with
my
movement
Tu
ne
peux
pas
être
dans
mon
mouvement
If
you
not
moving
there
with
me
too
Si
tu
ne
bouges
pas
avec
moi
aussi
I
got
a
plan
for
success
J'ai
un
plan
pour
réussir
I
gotta
reap
what
I
choose
Je
dois
récolter
ce
que
je
choisis
I
wanna
swim
with
the
sharks
Je
veux
nager
avec
les
requins
Learn
to
devour,
consume
Apprendre
à
dévorer,
à
consommer
Sit
on
my
throne
M'asseoir
sur
mon
trône
Be
like
king
I
do
what
they
do
Être
comme
un
roi,
faire
ce
qu'ils
font
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Marcus Greene
Attention! Feel free to leave feedback.