Ace Fresco - Withdrawl Zone - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ace Fresco - Withdrawl Zone




Withdrawl Zone
Zone de Retrait
Keep it one hundred
Sois honnête
I been on one so don't hit my number
J'étais à fond donc ne compose pas mon numéro
Star sixty-seven
Etoile soixante-sept
I been undercover ghosting motherfuckers like a motherfuckers
J'étais sous couverture à ghosté des connards comme un connard
Like did I stutter leave me be essentially i do not fuck with others
Comme ai-je bégayé laisse-moi tranquille, pour l'essentiel je ne fréquente pas les autres
I'm reserved go and get a reservation for a conversation
Je suis réservé, va prendre une réservation pour une conversation
I'm selective with communication
Je suis sélectif avec la communication
But it's ironic cause I'm desperate for association
Mais c'est ironique parce que je suis désespéré par l'association
I'm desperate
Je suis désespéré
I don't even care to be popping and there and see
Je me fiche d'être populaire et d'y être et de voir
New sets of faces anxiety wearing me
De nouveaux visages, l'anxiété me ronge
We in the party my mind on my bed
On est à la fête, mon esprit est sur mon lit
I just wanna go ahead be alone but apparently
Je veux juste aller de l'avant, être seul, mais apparemment
Need to do better I need to get sociable
Je dois faire mieux, je dois devenir sociable
People have told me I look unapproachable
Les gens m'ont dit que j'avais l'air inaccessible
I laugh to myself thinking it was a joke
Je ris en moi-même en pensant que c'était une blague
But deep down I know I'm facing another obstacle
Mais au fond, je sais que je suis confronté à un autre obstacle
Missed opportunities friendships were broken
Occasions manquées, amitiés brisées
And lovers were vexed while I'm ignoring texts
Et les amoureux étaient contrariés pendant que j'ignorais les textos
I'm a DND demon like you know the rest
Je suis un démon DND comme tu connais le reste
My phone is on vibrate it's sitting right next to me
Mon téléphone est en mode vibreur, il est juste à côté de moi
Cause I don't need nothing to mess up this energy
Parce que je n'ai besoin de rien pour gâcher cette énergie
I'm not surprised if I made a few enemies
Je ne suis pas surpris si je me suis fait quelques ennemis
Based off the fact that I'm not in the mix so if I send a diss
En raison du fait que je ne suis pas dans le coup, donc si j'envoie un tacle
You know where it's finna be up
Tu sais ça va finir
I can see I'm anti but I got my eyes close
Je peux voir que je suis anti, mais j'ai les yeux fermés
Life been moving pronto really only god knows
La vie a bougé si vite, seul Dieu le sait
I can't play both sides how can I be faux
Je ne peux pas jouer sur les deux tableaux, comment puis-je être faux
Looking for the glow
Je cherche l'éclat
I'm withdrawn from the drama
Je suis retiré du drame
Withdrawn from the haze
Retiré de la brume
Withdrawn from the bullshit
Retiré des conneries
Withdrawn from the ways
Retiré des mœurs
My comfort zone starting to feel uncomfortable
Ma zone de confort commence à devenir inconfortable
I'm on your close friends we ain't even close friends
Je suis sur tes amis proches, on n'est même pas amis proches
Addicted to posting how you got the most friends
Accro à poster comme si tu avais le plus d'amis
But most of them posing
Mais la plupart d'entre eux font semblant
Ain't seen them in months and act like you cousins
Tu ne les as pas vus depuis des mois et tu agis comme si tu étais cousins
Like what is you smoking
C'est quoi que tu fumes
Like can not be me I stay out of that motion
Ça ne peut pas être moi, je reste en dehors de ce mouvement
My motives are clear I ain't doing the most
Mes motivations sont claires, je n'en fais pas trop
And I chill on the vibe and then life just be coasting
Et je me détends sur l'ambiance et la vie suit son cours
But what do I know like really do not quote me
Mais qu'est-ce que j'en sais, ne me cite pas
It's just that I do not thrive off of attention
C'est juste que je ne me nourris pas de l'attention
I see other niggas and think it's embarrassing
Je vois d'autres mecs et je trouve ça embarrassant
Rather than being someone that I'm not
Plutôt que d'être quelqu'un que je ne suis pas
If I stayed to myself then you know that I'm genuine
Si je restais seul, tu sais que je suis authentique
Won't lose myself in the world
Je ne me perdrai pas dans le monde
Though I can't see myself in the world
Bien que je ne puisse pas me voir dans le monde
If my is vision's so minuscule
Si ma vision est si minuscule
Life is a song and this feels like an interlude
La vie est une chanson et ça ressemble à un interlude
After this break I'm a break out in centerview
Après cette pause, je vais faire une percée au centre
I can see I'm anti but I got my eyes close
Je peux voir que je suis anti, mais j'ai les yeux fermés
Life been moving pronto really only god knows
La vie a bougé si vite, seul Dieu le sait
I can't play both sides how can I be faux
Je ne peux pas jouer sur les deux tableaux, comment puis-je être faux
Looking for the glow
Je cherche l'éclat
I'm withdrawn from the drama
Je suis retiré du drame
Withdrawn from the haze
Retiré de la brume
Withdrawn from the bullshit
Retiré des conneries
Withdrawn from the ways
Retiré des mœurs
My comfort zone starting to feel uncomfortable
Ma zone de confort commence à devenir inconfortable
Lonliness is just a state of mind
La solitude n'est qu'un état d'esprit
I'm just passing time what I do it for
Je passe juste le temps, pourquoi je le fais
When I'm in a situation with no control
Quand je suis dans une situation je n'ai aucun contrôle
And my voice is heard but I'm still ignored
Et ma voix est entendue mais je suis toujours ignoré
And I'm never sure if assertion is what I do need
Et je ne suis jamais sûr si l'affirmation de soi est ce dont j'ai besoin
Or maybe the function was never my speed
Ou peut-être que la fonction n'a jamais été ma vitesse
That's an excuse that's helping me breathe
C'est une excuse qui m'aide à respirer
For apprehension like some asthma to weed
Pour l'appréhension comme de l'asthme pour l'herbe
It's always about someone else agenda
Il s'agit toujours de l'agenda de quelqu'un d'autre
Always coming down how I'm a settle
Toujours en train de critiquer comment je suis un installé
Never main star of my own show
Jamais la vedette de mon propre spectacle
And shows now didn't get a special
Et les spectacles maintenant n'ont pas eu droit à un spécial
Guess I'm better off being a guest star
Je suppose qu'il vaut mieux que je sois une guest star
Or in the background as an extra
Ou en arrière-plan comme figurant
Or maybe writers go and write me off
Ou peut-être que les scénaristes vont me radier
Last episode everyone expected
Dernier épisode que tout le monde attendait
If you know me you don't know me
Si tu me connais, tu ne me connais pas
Don't go speaking on me
Ne parle pas de moi
Don't go speaking on me
Ne parle pas de moi





Writer(s): Mark Ose Boakye, Marcus Greene


Attention! Feel free to leave feedback.