Ace Hood feat. Betty Wright - Save Us - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ace Hood feat. Betty Wright - Save Us




Save Us
Sauvez-nous
You can′t change the world until you change yourself
Tu ne peux pas changer le monde tant que tu ne changes pas toi-même
Gotta start somewhere
On doit bien commencer quelque part
Save us
Sauvez-nous
There's a war going on outside, it′s devastating
Il y a une guerre dehors, c'est dévastateur
The hoods segregated by cliques and affiliations
Les quartiers sont ségrégués par des clans et des affiliations
City full of satans who facing no limitations
Une ville pleine de démons qui ne connaissent aucune limite
Turning on the news and it's poison throughout the nation
On allume les infos et c'est du poison dans tout le pays
Kids being kidnapped, teens getting shot up
Des enfants kidnappés, des ados qui se font tirer dessus
Murder rate higher, continue as bodies pop up
Le taux de meurtres augmente, on continue à ramasser les corps
Streets done got worser, the world done got colder
Les rues ont empiré, le monde s'est refroidi
Many crying out and they could really use a shoulder
Tant de gens pleurent et ils auraient bien besoin d'une épaule
Amen amen, live a life full of sin
Amen amen, vivre une vie pleine de péchés
I inspire the people that boost desire within
J'inspire ceux qui ont soif de vivre
Got a message for students, teachers won't let me attend
J'ai un message pour les élèves, mais les profs ne veulent pas que j'y aille
Paint a horrible image of me, I′m quick to defend
Ils me font passer pour un monstre, je me défends vite
What the fuck am I to do cus I′m simply speakin truth?
Qu'est-ce que je suis censé faire, putain, je dis juste la vérité ?
We gotta guard the youth, no excuses to be in school
On doit protéger les jeunes, pas d'excuses pour aller à l'école
Babies out in Africa prayin for a pair of shoes
Des bébés en Afrique prient pour avoir une paire de chaussures
More food or finer things they never knew
Plus de nourriture ou des choses plus belles qu'ils n'ont jamais connues
Lord knows I won't change, life′s better
Dieu sait que je ne changerai pas, la vie est meilleure
God bless the soul and the spirits of Mandela
Que Dieu bénisse l'âme et l'esprit de Mandela
Let's do it for a cause, we are grateful beyond measures
Faisons-le pour une cause, nous sommes reconnaissants au-delà de toute mesure
Man with a powerful message behind lectures
Un homme avec un message puissant derrière ses discours
Damn
Merde
We′re living in hell, good people
On vit en enfer, braves gens
We're surrounded by pure evil
Nous sommes entourés du mal à l'état pur
And it′s easy to see we need Jesus
Et c'est facile de voir qu'on a besoin de Jésus
Please...
S'il vous plaît...
Save us
Sauvez-nous
Won't you help me? Oh
Tu veux bien m'aider ? Oh
Save us
Sauvez-nous
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Save us
Sauvez-nous
Save my... baby
Sauve mon... bébé
Save us
Sauvez-nous
Help me... save my... baby
Aide-moi... sauve mon... bébé
Save us
Sauvez-nous
Save you
Sauvez-vous
We all soul searching, we destined to find purpose
On est tous en quête de soi, on est destinés à trouver un but
Living in a world with the worse and the non-perfect
Vivre dans un monde avec les pires et les imparfaits
But women selling piece of their bodies and call it working
Mais des femmes vendent leur corps et appellent ça travailler
And little girls worshiping strippers, getting into twerking
Et des petites filles idolâtrent les strip-teaseuses, se mettent au twerk
These are my assumptions, never cast judgment
Ce sont mes suppositions, je ne juge jamais
Youngins on the block and they focused on mild subjects
Des jeunes dans le quartier et ils se concentrent sur des sujets futiles
Trynna please others perspectives that's in the public
Essayer de plaire aux autres, c'est ça le public
Too opinionated, I pray that we reinstated
Trop d'opinions, je prie pour qu'on nous rétablisse
I wanna be that voice and that pain of them crying babies
Je veux être cette voix et cette douleur de ces bébés qui pleurent
I wanna be that little bit of hope that you find daily
Je veux être ce petit peu d'espoir que tu trouves chaque jour
I know I′m chosen, Lord knows it, my flow golden
Je sais que je suis choisi, Dieu le sait, mon flow est en or
It′s hell here, Section 8's and welfares
C'est l'enfer ici, HLM et aides sociales
Drug addicts and bad tragic, so many tears
Toxicomanes et drames, tant de larmes
Black hearses, it′s gotten worser throughout the years
Corbillards noirs, ça a empiré au fil des ans
Please save us, I'm still prayin, God′s will
S'il vous plaît, sauvez-nous, je prie encore, que la volonté de Dieu soit faite
Innocence being killed, exactly what I feel
L'innocence est tuée, c'est exactement ce que je ressens
Lord
Seigneur
And this can't be life
Et ça ne peut pas être la vie
Bob Marley never settled, he would fight for the right
Bob Marley ne s'est jamais contenté de peu, il se battait pour ce qui est juste
Hands up if you believe you got a purpose in life
Levez la main si vous croyez avoir un but dans la vie
Shit
Merde
Welcome to hell, good people
Bienvenue en enfer, braves gens
We surrounded by pure evil
Nous sommes entourés du mal à l'état pur
Please keep us
Protégez-nous
And it′s easy to see we need Jesus
Et c'est facile de voir qu'on a besoin de Jésus
Please
S'il vous plaît
Save us from the killers, the demons and cold hearted
Sauvez-nous des tueurs, des démons et des cœurs de pierre
Save us from ourselves, what we listen but disregard it
Sauvez-nous de nous-mêmes, de ce qu'on écoute mais qu'on ignore
Keeping hope alive for the people, them ones who started
Garder espoir pour les gens, ceux qui ont commencé
Tryna change the world for them legends in which departed
Essayer de changer le monde pour les légendes qui nous ont quittés
How dare you criticize me with lies that you assume?
Comment oses-tu me critiquer avec des mensonges que tu supposes ?
Bad judge of characters, school in Syracuse
Mauvais juge de caractère, école à Syracuse
I am the ghetto, I am the struggle, I am the hunger
Je suis le ghetto, je suis la lutte, je suis la faim
I am the pain, I do inspire, don't have to wonder
Je suis la douleur, j'inspire, pas besoin de se poser de questions
Lord
Seigneur
Save
Sauvez
Oh, we've got to save the babies
Oh, on doit sauver les bébés
Your babies, my babies, our babies
Vos bébés, mes bébés, nos bébés
One by one
Un par un
Oh it′s getting serious, son
Oh ça devient sérieux, fiston
It′s getting serious
Ça devient sérieux
Oh yes it is
Oh oui, c'est le cas
Oh we got to do something about it
Oh on doit faire quelque chose
We got to do more than just talk about it
On doit faire plus que juste en parler
Save us Help me
Sauvez-nous, aidez-moi
Save us
Sauvez-nous
Will you help me?
Tu veux bien m'aider ?
Save us
Sauvez-nous
Save... my babies
Sauvez... mes bébés
Save my... son
Sauvez mon... fils
Save my... save my baby!
Sauvez mon... sauvez mon bébé !





Writer(s): Bryan Johnson, Ace Hood, Betty Wright


Attention! Feel free to leave feedback.