Ace Hood feat. Chris Brown - Body 2 Body - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ace Hood feat. Chris Brown - Body 2 Body




Body 2 Body
Corps à Corps
Yeah, Ace Hood
Ouais, Ace Hood
What's up baby?
Quoi de neuf, bébé?
We the Best ugh
We the Best ugh
So I had a few things in mind
Alors j'avais quelques trucs en tête
Ha ha ha ha
Ha ha ha ha
And I was thinkin uhm
Et je pensais euh
Baby, you don't have to try to read my mind
Bébé, tu n'as pas besoin d'essayer de lire dans mes pensées
Cause you know I wanna get it in
Parce que tu sais que je veux passer à l'acte
And tell me why would we just think about it
Et dis-moi pourquoi on se contenterait d'y penser
If you want it then I got it
Si tu le veux, je l'ai
We can be body to body
On peut être corps à corps
Body to body
Corps à corps
I don't mean to rush you girl but
Je ne veux pas te brusquer, ma belle, mais
We should be body to body
On devrait être corps à corps
Body to body, body to body
Corps à corps, corps à corps
Uh, picture your body soaking, bath water
Uh, imagine ton corps trempé, dans l'eau du bain
No panties on, come up out them leg warmers
Sans culotte, sors de ces jambières
Wrap up your hair, leave on your heels
Attache tes cheveux, laisse tes talons
Kissing you while I whisper, shawty how it feels
Je t'embrasse en murmurant, chérie, ce que ça fait
Let ya mind wonder, oh you're thinking dirty?
Laisse ton esprit vagabonder, oh tu penses à des cochonneries?
I was thinking you can ride me, Miss. Kentucky Derby
Je pensais que tu pourrais me chevaucher, Miss Kentucky Derby
Why dream about it, let's take advantage
Pourquoi en rêver, profitons-en
My body on your body, hope that you can manage
Mon corps sur le tien, j'espère que tu peux gérer
Gotta moan it, damn-it, feels good
Tu dois gémir, bon sang, ça fait du bien
Pulling on her hair to let her know I'm still hood
Je tire tes cheveux pour te faire savoir que je suis toujours un voyou
Damn right, serve her the real
Putain ouais, je lui sers du vrai
This year of the Ace, bet you that she know the deal
C'est l'année de l'As, je parie que tu connais le deal
Baby, you don't have to try to read my mind
Bébé, tu n'as pas besoin d'essayer de lire dans mes pensées
Cause you know I wanna get it in
Parce que tu sais que je veux passer à l'acte
And tell me why would we just think about it
Et dis-moi pourquoi on se contenterait d'y penser
If you want it then I got it
Si tu le veux, je l'ai
We can be body to body
On peut être corps à corps
Body to body
Corps à corps
I don't mean to rush you girl but
Je ne veux pas te brusquer, ma belle, mais
We should be body to body
On devrait être corps à corps
Body to body, body to body
Corps à corps, corps à corps
Uh, so quit ya contemplating, skip this conversation
Uh, alors arrête de réfléchir, laisse tomber cette conversation
By the way you biting on your lips just gave me confirmation
La façon dont tu te mordes les lèvres vient de me le confirmer
Was that Chanel 5? Very sexy fragrance
C'était du Chanel 5? Parfum très sexy
Are those your real eyes
Ce sont tes vrais yeux?
Can tell you're partially asian
Je vois que tu as des origines asiatiques
But I know your body got me focused, I'm just so sedated
Mais je sais que ton corps me captive, je suis tellement sous ton charme
And I guarantee I do you better than your past-n-latest
Et je te garantis que je te ferai mieux que ton dernier ex
Body to body, wet as Dasani
Corps à corps, mouillée comme de l'eau
Bet if I hit your spot, then I'll make you tsunami
Je parie que si je touche le bon endroit, je te ferai exploser comme un tsunami
Change up the sheets, no time to sleep
On change les draps, pas le temps de dormir
Asked what she's thinking, she replied that I'm a beast
Je lui demande à quoi elle pense, elle répond que je suis une bête
Yeah she replied that I'm a beast
Ouais, elle a répondu que je suis une bête
Got it locked between the sheets and even in the streets
Je l'ai enfermée entre les draps et même dans la rue
Baby, you don't have to try to read my mind
Bébé, tu n'as pas besoin d'essayer de lire dans mes pensées
Cause you know I wanna get it in
Parce que tu sais que je veux passer à l'acte
And tell me why would we just think about it
Et dis-moi pourquoi on se contenterait d'y penser
If you want it then I got it
Si tu le veux, je l'ai
We can be body to body
On peut être corps à corps
Body to body
Corps à corps
I don't mean to rush you girl but
Je ne veux pas te brusquer, ma belle, mais
But we should be body to body
Mais on devrait être corps à corps
Body to body, body to body
Corps à corps, corps à corps
We're making love on the floor, you're kissing my tattoos
On fait l'amour par terre, tu embrasses mes tatouages
I'm pulling your hair you scream my name
Je tire tes cheveux, tu cries mon nom
Call me daddy, baby I got you
Appelle-moi papa, bébé, je te tiens
Go get in your bed and lay down, down, down
Va dans ton lit et allonge-toi, allonge-toi, allonge-toi
Girl, are you ready, cause I'm gonna want you face down, down, down
Chérie, tu es prête, parce que je vais te vouloir la tête en bas, en bas, en bas
Right now, you fuckin' with a real freak!
Maintenant, tu couches avec un vrai pervers!
Baby, you don't have to try to read my mind
Bébé, tu n'as pas besoin d'essayer de lire dans mes pensées
Cause you know I wanna get it in
Parce que tu sais que je veux passer à l'acte
And tell me why would we just think about it
Et dis-moi pourquoi on se contenterait d'y penser
If you want it then I got it
Si tu le veux, je l'ai
We can be body to body
On peut être corps à corps
Body to body
Corps à corps
I don't mean to rush you girl but
Je ne veux pas te brusquer, ma belle, mais
We should be body to body
On devrait être corps à corps
Body to body, body to body
Corps à corps, corps à corps





Writer(s): Kevin Dean Crowe, Erik Reyes Ortiz, Christopher Maurice Brown, Antoine Mccolister, Kenneth Bartolomei, Kevin Cossum

Ace Hood feat. Chris Brown - Body 2 Body
Album
Body 2 Body
date of release
26-07-2011



Attention! Feel free to leave feedback.