Lyrics and translation Ace Hood feat. French Montana - This 'n That

This 'n That

(It could be a better world)
(If it wasn′t for this)
(And wasn't for that)
If it wasn′t for this it wouldn't be that
You heard?
Montana

Bad bitches, top down
Foreign cars, poppin' bottles
And niggas broker than my pride
We givin′ niggas what they want
Dirty money we′ll be spendin'
Came from the bottom, now all my niggas winnin′
Pull up in that drop, niggas get offended
Hundred on the watch, I'm shinin′ every minute

Yeah – I remember nights on those porches,
I'm dreamin′ Porsches and Benzes
Drinkin' Hennessey plottin' on other ways I could win
Back in the day I was troubled when knickerbockers was in
Mama off in the kitchen cookin′ my favourite again
Had my sights on a million, most my niggas was dealin′
Stashin' that work in them Civics, runnin′ that board like the inning
Hoppin' up in that new Chevy, that bitch was too pussy tinted
Heard them jack boys are lurkin′, bet I'll be one of the victims
A cold world, a cold world
Tryin′ to make a dollar for my daughter and my ol' girl
Gotta make a way, I'm chasin′ paper, Maybach chauffeur
If you don′t grind then you don't shine, nigga, that′s word
Eh, that's word – I say "hey young world, how you doin′ today?"
"You ever ran out of answers, all you could do is pray?"
She told me "baby, you'll recover" what my granny would say
Don′t got no grudge with my daddy, a millionaire to this day
I taught myself how to be a man, ain't no father to thank
I felt that nigga should be around just to show me the way
Just know he wasn't, I was out here thuggin′,
Lookin′ at them dope boys stuntin', fours on them Cutlass,
Pockets full of them hundreds, bitches love it, low-key in buckets
No kind of budget, screamin′ "fuck it" when you came from nothin'
Came from nothin′, word...
(If it wasn't for this)
(And wasn′t for that)

Okay I hustle, it's off the muscle, this shit my religion
Youngin focused, I'm on it, and I wanted to seize every figure
Had to make our way out the struggle and sacrifice with decisions
Ridin′ low in the Taurus, I always prayed for the Bentley
Had a whole other mission, to get rich on you bitches
Tired of goin′ to the bank and they say my funds insufficient
Only one thing to do, I had to go out and get it
Always wanted to ball, I had to play my position
And I did just that, put on my city in fact
I kept a mil' in my safe, and plus there′s 12 in the gat
200k for the whip, you see the 30-day tag?
I'm on a boat with some bitches, I give a fuck if you mad
We livin′ – straight out the gutter to makin' millions
And I did it with real niggas
(If it wasn′t for this)
(And wasn't for that)

То да сё

(Мир мог бы быть лучше)
(Если бы не это)
(И не то)
Если бы не это, не было бы и того
Слышала, детка?
Монтана

Плохие девчонки, верх опушен
Зарубежные тачки, бутылки лопаются
А ниггеры беднее моей гордости
Мы даём ниггерам то, чего они хотят
Грязные деньги, которые мы тратим
Пришли со дна, теперь все мои ниггеры выигрывают
Подкатываю на тачке, ниггеры обижаются
Сотка на часах, я сияю каждую минуту

Да – я помню ночи на тех крылечках,
Я мечтал о Порше и Мерседесах
Пил Хеннесси, планируя, как ещё я мог бы выиграть
Раньше я был в беде, когда были в моде бриджи
Мама на кухне готовит моё любимое блюдо
Я целился на миллион, большинство моих ниггеров торговали
Прятали товар в Сивиках, бегали по району, как в иннинге
Запрыгивал в новый Шевроле, та тачка была слишком тонирована
Слышал, что грабители рыщут, уверен, что буду одной из жертв
Холодный мир, холодный мир
Пытаюсь заработать доллар для своей дочери и своей старой
Должен найти способ, я гонюсь за бумагой, шофёр Майбаха
Если ты не пашешь, то ты не блестишь, ниггер, вот так вот
Эй, вот так вот – я говорю: "Эй, молодой мир, как дела сегодня?"
"Ты когда-нибудь оставался без ответов, и всё, что ты мог делать, это молиться?"
Она сказала мне: "Детка, ты поправишься", как говорила моя бабушка
У меня нет обиды на моего отца, он миллионер по сей день
Я сам научился быть мужчиной, некому благодарить отца
Я чувствовал, что этот ниггер должен быть рядом, просто чтобы показать мне путь
Просто знай, что его не было, я был здесь, банчил,
Смотрел, как эти наркоторговцы выпендриваются, четвёрки на Катласах,
Карманы полны сотен, сучки любят это, скромно в вёдрах
Никакого бюджета, кричишь "плевать", когда ты пришёл из ниоткуда
Пришёл из ниоткуда, точно...
(Если бы не это)
(И не то)

Хорошо, я hustler, это от мускулов, это дерьмо моя религия
Молодой и сосредоточенный, я на этом, и я хотел схватить каждую цифру
Пришлось пробиваться из борьбы и жертвовать решениями
Ехал низко в Тельце, я всегда молился о Бентли
Была совсем другая миссия, разбогатеть на вас, сучки
Надоело ходить в банк, и они говорят, что моих средств недостаточно
Только одно можно сделать, я должен был выйти и получить это
Всегда хотел быть крутым, я должен был сыграть свою роль
И я сделал именно это, поставил на свой город, на самом деле
Я держал миллион в сейфе, и плюс есть 12 в стволе
200 тысяч за тачку, видишь 30-дневный номер?
Я на лодке с сучками, мне плевать, если ты злишься
Мы живём – прямо из канавы к миллионам
И я сделал это с настоящими ниггерами
(Если бы не это)
(И не то)