Ace Hood feat. Kevin Cossom - Beautiful - Album Version (Edited) - translation of the lyrics into French




Beautiful - Album Version (Edited)
Belle - Version Album (Éditée)
Hello, gorgeous, I miss the hood
Salut, magnifique, le quartier me manque
Cassie, what's up?
Cassie, quoi de neuf ?
Good girl gone fuckin' bad
Gentille fille devenue mauvaise
I thought she fuck me good
Je pensais qu'elle me baiserait bien
She askin' where the party at
Elle demande est la fête
She beautiful so she get away with it
Elle est belle alors elle s'en sort
And all of this and hoes to her makin' it
Et tout ça et les filles comme elle réussissent
Beautiful girl, hi, no matter who you are
Belle fille, salut, peu importe qui tu es
Whether you're superstar
Que tu sois une superstar
Whether you're
Que tu sois
You know I love you
Tu sais que je t'aime
This one's for you, girl
Celle-ci est pour toi, ma belle
This one's for you, girl
Celle-ci est pour toi, ma belle
This one's for you, girl
Celle-ci est pour toi, ma belle
This one's for you, girl
Celle-ci est pour toi, ma belle
I think I met her 'bout a year ago
Je crois que je l'ai rencontrée il y a environ un an
College girl, she was a Florida state seminole
Étudiante, elle était à Florida State, une Seminole
Had a job at the mall, workin' ten to four
Elle avait un boulot au centre commercial, de dix à seize heures
Hella fine, ain't a lie, y'all hear me though
Super canon, c'est pas un mensonge, vous m'entendez ?
Soon I walkin' right up to her, "Hey, my name Ace"
Je me suis approché d'elle : "Salut, je m'appelle Ace"
She reply with a smile and said her name Shay
Elle a répondu avec un sourire et a dit qu'elle s'appelait Shay
Very conservative, I love that
Très réservée, j'adore ça
Fitted jeans, rockin' jaze in the snap back
Jean slim, casquette à l'envers
Yeah but I can see that she would kill a girl
Ouais mais je vois bien qu'elle pourrait tuer une fille
See you hot in that physique, you better get it, girl
Tu es si sexy avec ce physique, vas-y ma fille
And you the ship but she don't know yet
Et tu es la meilleure mais elle ne le sait pas encore
Turn your rear, got a blossom, where you mama at?
Tourne-toi, tu as un beau derrière, est ta mère ?
'Cause all I wanna do is thank her
Parce que tout ce que je veux, c'est la remercier
I'm usin' beautiful and gorgeous in the same verse
J'utilise belle et magnifique dans le même couplet
I swear I'm trippin', you just got me open
Je te jure, je suis sous le charme, tu m'as ouvert
And hope that we can get acquainted when I'm highly open
Et j'espère qu'on pourra faire connaissance quand je serai plus détendu
Beautiful girl, hi, no matter who you are
Belle fille, salut, peu importe qui tu es
Whether you're superstar
Que tu sois une superstar
Whether you're
Que tu sois
You know I love you
Tu sais que je t'aime
This one's for you, girl
Celle-ci est pour toi, ma belle
This one's for you, girl
Celle-ci est pour toi, ma belle
This one's for you, girl
Celle-ci est pour toi, ma belle
This one's for you, girl
Celle-ci est pour toi, ma belle
And I just hope that's got you motivated
Et j'espère que ça t'a motivée
That's 'cause your body got me cultivated
C'est parce que ton corps m'a captivé
Seein' you're fine, that's a loan I just can tolerate it
Tu es si belle, c'est une évidence, je ne peux que l'accepter
And all your friends say I'ma doubt every conversation
Et tous tes amis disent que je vais douter de chaque conversation
Mad 'cause your smilin' more on a daily basis
Fous parce que tu souris plus au quotidien
Tell me why they hatin', everything's accommodated
Dis-moi pourquoi ils sont jaloux, tout est parfait
I'm just searchin' for your love but I'll be very patient
Je cherche juste ton amour, mais je serai très patient
True story has a thing before we started datin'
Histoire vraie, il y avait quelque chose avant qu'on commence à sortir ensemble
Say she never heard beautiful so many times
Elle dit qu'elle n'a jamais entendu "belle" autant de fois
Silly guys approachin' with all the wrong lines
Des idiots qui l'abordent avec les mauvaises phrases
That's a reason for being single a long time
C'est la raison pour laquelle elle est célibataire depuis longtemps
And all the roses I sent you, pleasure was all mine
Et toutes les roses que je t'ai envoyées, le plaisir était pour moi
Yeah, women are beautiful in many ways
Ouais, les femmes sont belles de plusieurs façons
Confidence to stand, never let it wipe away
La confiance en soi pour tenir debout, ne la laisse jamais s'effacer
What's a man without a woman, I'm just here to say
Qu'est-ce qu'un homme sans une femme, je suis juste pour dire
Yeah, I'm just here to say
Ouais, je suis juste pour dire
Beautiful girl, hi, no matter who you are
Belle fille, salut, peu importe qui tu es
Whether you're superstar
Que tu sois une superstar
Whether you're
Que tu sois
You know I love you
Tu sais que je t'aime
This one's for you, girl
Celle-ci est pour toi, ma belle
This one's for you, girl
Celle-ci est pour toi, ma belle
This one's for you, girl
Celle-ci est pour toi, ma belle
This one's for you, girl
Celle-ci est pour toi, ma belle





Writer(s): Jermaine Jackson, Andrew Harr, Kevin Cossom, Antoine Mccolister


Attention! Feel free to leave feedback.