Lyrics and translation Ace Hood feat. Kevin Cossom - Tears

Tears

Crying tears of joy
Yea
I'm getting sick and tired of crying tears over grandma
Lord knows I miss ya, I'm just livin through these pictures
Still reminiscin on them Thanksgiving dinners
Telling me to pray before I take on any mission
I can't blame God, maybe it's the seasons
Mama told me everything happens for a reason
I miss my nigga Del, trust my nigga Fo
I'm thankful for this music cus it helps a nigga cope
Remember discussing dreams on his mama front porch
He told me keep my focus dawg and stay away from dope
He said that we would make it, heavy dream chasin
Nothing's ever given so we might as well take it
If you walk or see me now
I know my granny she proud
I know my homies, them proud
I hold my momma, them down
But I can tell you these tears
I wish my daughter was here
I know my fans they proud
But take a look at me now (take a look at me now)
Crying tears of joy
My baby girl beautiful and now she's getting older
Got me heavy stressin cus these streets are getting colder
Prayin every night and still I keep that heat closer
And they ain't tryna end up on a shore that no one pposed
Lord have mercy, I'm tryin to see tomorrow
So I can teach my daughter and son to be a father
See ain't nobody perfect, all of us is sinners
Forgive and we forget but shit some things are still remembered
Daddy never called but know that hatred I surrendered
And whether not he proud I got success on my agenda
I did it for my family, I did it with my niggas
I did it for the fans, hope I can be remembered
I done came so far
I know my granny she proud
I know my homies, them proud
I hold my momma, them down
But I can tell you these tears
I wish my daughter was here
I know my fans they proud
But take a look at me now (take a look at me now)
Crying tears of joy
Carry the heavy load
It's been a long long road
Tears rolling right down my face
Finally made it to a better place
For all the people that tried
To stand in my way, I'm doin just fine
They can't stop what's meant to be
But thank God for my family
He kept me aiming for the clouds
When no one was around
He never had a doubt
I remember just tryna get my feet on the ground, hey!
Now take a look at me now!
I know my granny she proud
I know my homies, them proud
I hold my momma, them down
But I can tell you these tears
I wish my daughter was here
I know my fans they proud
But take a look at me now (take a look at me now)
Crying tears of joy

Larmes de joie

Je pleure des larmes de joie
Ouais
Je suis fatigué de pleurer des larmes pour grand-mère
Dieu sait que je te manque, je vis juste à travers ces photos
Je me remémore encore ces dîners de Thanksgiving
Tu me disais de prier avant d’entreprendre une mission
Je ne peux pas blâmer Dieu, peut-être que ce sont les saisons
Maman m’a dit que tout arrive pour une raison
Mon pote Del me manque, j’ai confiance en mon pote Fo
Je suis reconnaissant pour cette musique car elle aide un mec à faire face
Je me souviens d’avoir discuté de nos rêves sur le perron de sa maman
Il m’a dit de rester concentré mec et de rester loin de la drogue
Il a dit qu’on allait réussir, on avait de grands rêves
Rien n’est jamais donné donc autant prendre ce qui nous est proposé
Si tu me vois maintenant
Je sais que ma grand-mère est fière
Je sais que mes potes sont fiers
Je suis là pour ma mère
Mais je peux te dire que ces larmes
J’aimerais que ma fille soit ici
Je sais que mes fans sont fiers
Mais regarde-moi maintenant (regarde-moi maintenant)
Je pleure des larmes de joie
Ma petite fille est belle et elle grandit
Je suis stressé car ces rues deviennent de plus en plus froides
Je prie chaque nuit et je garde quand même la chaleur près de moi
Et ils n’essaient pas de finir sur un rivage que personne n’a posé
Seigneur, aie pitié, j’essaie de voir demain
Pour pouvoir apprendre à ma fille et à mon fils à être un père
Tu vois, personne n’est parfait, on est tous des pécheurs
On pardonne et on oublie mais bon, certaines choses sont toujours gravées dans nos mémoires
Papa n’a jamais appelé mais je sais que j’ai renoncé à la haine
Et qu’il soit fier ou non, j’ai le succès à mon programme
Je l’ai fait pour ma famille, je l’ai fait avec mes potes
Je l’ai fait pour les fans, j’espère que je serai mémorisé
J’ai tellement fait de chemin
Je sais que ma grand-mère est fière
Je sais que mes potes sont fiers
Je suis là pour ma mère
Mais je peux te dire que ces larmes
J’aimerais que ma fille soit ici
Je sais que mes fans sont fiers
Mais regarde-moi maintenant (regarde-moi maintenant)
Je pleure des larmes de joie
Je porte le lourd fardeau
Ça a été un long long chemin
Des larmes coulent sur mon visage
J’ai enfin atteint un meilleur endroit
Pour tous ceux qui ont essayé
De se mettre sur mon chemin, je vais bien
Ils ne peuvent pas arrêter ce qui doit arriver
Mais merci à Dieu pour ma famille
Il m’a fait viser les nuages
Quand personne n’était là
Il n’a jamais douté
Je me souviens d’avoir juste essayé de mettre mes pieds sur terre, hey !
Maintenant regarde-moi maintenant !
Je sais que ma grand-mère est fière
Je sais que mes potes sont fiers
Je suis là pour ma mère
Mais je peux te dire que ces larmes
J’aimerais que ma fille soit ici
Je sais que mes fans sont fiers
Mais regarde-moi maintenant (regarde-moi maintenant)
Je pleure des larmes de joie