Lyrics and translation Ace Hood feat. Trey Songz - Ride

Ride

Chyeah, Ace Hood
See mama, all I want you to do is hold it down for me
I want you to be my ride or die
While I go get this money, I promise I'ma get us out the hood baby

Even though I'm in the streets, you know exactly what I do
And when I chase this paper, you ain't gotta wait for me to bring it back home to you
Cuz I ride or die, girl we gon' be good
And if you ride or die we gon' make it out this hood

Listen, baby look, just ride with me
Swear that I got us mama
One thing I love about it
See you ain't wit that drama

You be my ride or die like Bonnie I'mma play the Clyde
Promise to move you out the hood into a bigger house
That's why you never trip I'm grindin' bump a 9-5
Gotta get this money, paper callin' but you never whine
Gotta ask the cash come with bags you should see your eyes
That's why I surprise about you stacks to ease your worried mind

Cuz when I'm gone lil' mama home alone at every time
You never blowed my phone up yet cuz you respect the grind
And you never holla 'bout a problem keep it on the line
My gutta baby, never maybe always gonna ride

Even though I'm in the streets, you know exactly what I do
And when I chase this paper, you ain't gotta wait for me to bring it back home to you
Cuz I ride or die, girl we gon' be good
And if you ride or die we gon' make it out this hood

And um, we can do them long vacations, thinking Jamaica lately
Can't take them deep relations, baby just keep it patient
Shawty know what I do, Shawty know who I be
You know I'm in these streets the only way that we gon' eat

I keep it gutta never cut her when we in them sheets
I get some cutta grab the duffle then I'm in the streets
Come back with bundles pimp a half a g and Louis V
But you ain't trippin' never question bout a nigga g

We keep it real ain't no other that could fill ya sneak's
I ride for you, you ride for me that's where we need to be
I hold you down, you hold me down and I fulfill your dreams
Your my Beyonce, I'm Hova, won't you ride with me?

Even though I'm in the streets, you know exactly what I do
And when I chase this paper, you ain't gotta wait for me to bring it back home to you
Cuz I ride or die, girl we gon' be good
And if you ride or die we gon' make it out this hood

Now what's the definition of a rider?
Through it all they gon' stand right beside ya
If you got one look em in the eyes
Tell em you gon' ride

Tell em you gon' ride, ride, ride
Till the wheel fall off or the day that I die
That's on my life ain't nun wrong wit tryna love somebody
Tryna tell you shawty that

Ace, chyeah, and I promise this to you, I'mma get us out the hood
Into them places that you thinkin' that you never could
But you gotta ride like them tires on the mini coop
I'mma get this cash paper bags and give half to you

Forget them haters, keep you tailored see what's sexydo
And I like your body all I think about is doin' you
And I love the money so I guess it's like doin' two
You ride or die same smile when you see the loot

Even though I'm in the streets, you know exactly what I do
And when I chase this paper, you ain't gotta wait for me to bring it back home to you
Cuz I ride or die, girl we gon' be good
And if you ride or die we gon' make it out this hood

Yea, yea, yea, we gon' make it out
We gon' make it out this hood

Rouler

Ouais, Ace Hood
Tu vois maman, tout ce que je veux que tu fasses c'est d'assurer mes arrières
Je veux que tu sois ma ride or die
Pendant que je vais chercher cet argent, je te promets que je vais nous sortir de ce quartier, bébé

Même si je suis dans la rue, tu sais exactement ce que je fais
Et quand je cours après ce papier, tu n'as pas besoin de m'attendre pour que je te le ramène à la maison
Parce que je suis un ride or die, bébé on va s'en sortir
Et si tu es une ride or die, on va s'en sortir de ce quartier

Écoute, bébé regarde, roule juste avec moi
Je te jure que je nous tiens maman
Une chose que j'aime chez toi
C'est que tu n'es pas dans le drama

Sois ma ride or die comme Bonnie, je jouerai Clyde
Je te promets de te faire quitter le quartier pour une plus grande maison
C'est pour ça que tu ne t'énerves jamais quand je bosse dur, au lieu d'un 9h-17h
Je dois avoir cet argent, l'argent appelle mais tu ne te plains jamais
Je dois aller chercher le cash, revenir avec des sacs, tu devrais voir tes yeux briller
C'est pour ça que je te fais la surprise de ces liasses pour apaiser ton esprit inquiet

Parce que quand je suis parti, petite maman est seule à la maison à chaque fois
Tu ne m'as jamais fait exploser le téléphone parce que tu respectes le hustle
Et tu ne parles jamais de problèmes, tu restes discrète
Mon bébé gangster, jamais de "peut-être", toujours prête à rouler

Même si je suis dans la rue, tu sais exactement ce que je fais
Et quand je cours après ce papier, tu n'as pas besoin de m'attendre pour que je te le ramène à la maison
Parce que je suis un ride or die, bébé on va s'en sortir
Et si tu es une ride or die, on va s'en sortir de ce quartier

Et euh, on peut faire ces longues vacances, je pensais à la Jamaïque ces derniers temps
On ne peut pas avoir de relations profondes, bébé sois juste patiente
Bébé sait ce que je fais, bébé sait qui je suis
Tu sais que je suis dans la rue, c'est la seule façon pour qu'on mange

Je reste gangster, je ne la trompe jamais quand on est dans les draps
Je prends du liquide, je prends le sac et je suis dans la rue
Je reviens avec des liasses, je dépense 500 balles et j'achète du Louis V
Mais tu ne dis rien, tu ne poses jamais de questions sur mon business

On reste vrais, il n'y a personne d'autre qui pourrait combler tes désirs secrets
Je roule pour toi, tu roules pour moi, c'est comme ça que ça doit être
Je te protège, tu me protèges et je réalise tes rêves
Tu es ma Beyoncé, je suis Hova, tu veux bien rouler avec moi?

Même si je suis dans la rue, tu sais exactement ce que je fais
Et quand je cours après ce papier, tu n'as pas besoin de m'attendre pour que je te le ramène à la maison
Parce que je suis un ride or die, bébé on va s'en sortir
Et si tu es une ride or die, on va s'en sortir de ce quartier

Alors c'est quoi la définition d'un rider?
Malgré tout, ils seront toujours à tes côtés
Si tu en as un, regarde-le dans les yeux
Dis-lui que tu vas rouler

Dis-lui que tu vas rouler, rouler, rouler
Jusqu'à ce que la roue se détache ou le jour de ma mort
C'est sur ma vie, il n'y a rien de mal à essayer d'aimer quelqu'un
J'essaie de te dire bébé que

Ace, ouais, et je te le promets, je vais nous sortir de ce quartier
Vers ces endroits que tu penses inaccessibles
Mais tu dois rouler comme les pneus sur la Mini Cooper
Je vais avoir ce cash, des sacs pleins et t'en donner la moitié

Oublie ces rageux, reste bien habillée, regarde ce qui est sexy
Et j'aime ton corps, je ne pense qu'à te faire plaisir
Et j'aime l'argent donc j'imagine que c'est comme faire les deux
Tu es une ride or die, le même sourire quand tu vois le butin

Même si je suis dans la rue, tu sais exactement ce que je fais
Et quand je cours après ce papier, tu n'as pas besoin de m'attendre pour que je te le ramène à la maison
Parce que je suis un ride or die, bébé on va s'en sortir
Et si tu es une ride or die, on va s'en sortir de ce quartier

Ouais, ouais, ouais, on va s'en sortir
On va s'en sortir de ce quartier