Lyrics and translation Ace Hood - Beyond It

Beyond It

Andrew Silva

Uh, wise man once said, "Never be a label"
If you let 'em tell your story, they'll incarcerate you
They choose to see you through that lens, but that's a narrow vision
I really chose to be myself and trust my intuition (right)

I really do write down my goals and bring 'em to fruition (yes)
I wish I would sell my soul just for some recognition (nah)
If you don't lean into that pain, it'll get repetitious (right)
See everybody claim they real, but what's your definition?

And I get chills from all 'em stories just trough reminiscin'
Ain't seen my father so big brother was my livin' witness
My mama only did her best to give us proper livin'
It's for them times I felt alone and kept my composition

My opposition's nonexistent, ain't no competition
This for my tribe, this for my guys who watch us from them skies
They lookin' down, I know they proud on how I shift the odds
I finally got what I was worth, I'm givin' grace to God (oh my God)

So grateful, so grateful

I been runnin' on E (I been runnin' on E)
I been fueled by pain (fueled by pain)
Not too many I can trust these days (these days)
I been scarred from the game (scarred from the game)
Use it all for motivation and for mindset (and for mindset)

It's way bigger than myself, I'ma be honest (I'ma be honest)
I'm livin' life like a king I'ma be honest
Them negative vibes, I am beyond it (I am beyond it)
I am beyond it, I am beyond it
I am beyond it, I am beyond it

Uh, wise man once said nothin', 'cause even science has a certain language
I feel like Basquiat can picture paint it
My observation from this view is nonetheless amazin', givin' all the praises
I'm the one in my family tree just breakin' all the chains, this shit get tough

Keep on fallin' down, keep on gettin' up, wish me luck
This shit too divine, seek and you shall find
In the battle with my inner self
Focused on droppin' me a classic on my road to wealth

I'm makin' steps, I took that chance when they would never dare
I save these tears for this freedom when I inked the deal
I'm gettin' chills that mean my family gon' be straight for real, it's so surreal

This for my angels on 'em cotton fields
Before this heal, you plant the seeds so we can make it real
I see beyond this three-dimensional, my vision clear
I'm goin' higher 'cause my legacy, I hold it dear, and while I'm still here

I been runnin' on E (I been runnin' on E)
I been fueled by the pain (fueled by the pain)
Not too many I can trust these days (these days)
I been scarred from the game (scarred from the game)

Use it all for motivation and for mindset (and for mindset)
It's way bigger than myself, I'ma be honest (I'ma be honest)
I'm livin' life like a king I'ma be honest
Them negative vibes, I am beyond it (I am beyond it)
I am beyond it, I am beyond it
I am beyond it, I am beyond it

Djay Cas w-workin' on a plaque

Au-delà

Andrew Silva

Euh, un sage a dit un jour : "Ne sois jamais une étiquette"
Si tu les laisses raconter ton histoire, ils t'incarcéreront
Ils choisissent de te voir à travers ce prisme, mais c'est une vision étroite
J'ai vraiment choisi d'être moi-même et de faire confiance à mon intuition (c'est vrai)

J'écris vraiment mes objectifs et je les réalise (oui)
Je ne vendrais pas mon âme juste pour de la reconnaissance (non)
Si tu ne te penches pas sur cette douleur, elle deviendra répétitive (c'est vrai)
Tout le monde prétend être vrai, mais quelle est ta définition ?

Et j'ai des frissons en repensant à toutes ces histoires
Je n'ai pas connu mon père, alors mon grand frère était mon témoin vivant
Ma mère a fait de son mieux pour nous offrir une vie décente
C'est pour ces moments où je me suis senti seul et que j'ai gardé mon sang-froid

Mon opposition est inexistante, il n'y a pas de compétition
C'est pour ma tribu, c'est pour mes gars qui nous regardent du ciel
Ils regardent d'en haut, je sais qu'ils sont fiers de la façon dont je change la donne
J'ai enfin ce que je mérite, je rends grâce à Dieu (oh mon Dieu)

Tellement reconnaissant, tellement reconnaissant

J'ai fonctionné sur la réserve (j'ai fonctionné sur la réserve)
J'ai été alimenté par la douleur (alimenté par la douleur)
Il n'y a pas beaucoup de gens en qui je peux avoir confiance ces jours-ci (ces jours-ci)
J'ai été marqué par le jeu (marqué par le jeu)
Je l'utilise comme motivation et pour mon état d'esprit (et pour mon état d'esprit)

C'est bien plus grand que moi, je vais être honnête (je vais être honnête)
Je vis comme un roi, je vais être honnête
Ces vibrations négatives, je suis au-delà (je suis au-delà)
Je suis au-delà, je suis au-delà
Je suis au-delà, je suis au-delà

Euh, un sage n'a rien dit, car même la science a un certain langage
J'ai l'impression que Basquiat pourrait le peindre
Mon observation de ce point de vue est néanmoins incroyable, je rends toutes les louanges
Je suis le seul dans mon arbre généalogique à briser toutes les chaînes, cette merde devient dure

Je continue de tomber, je continue de me relever, souhaite-moi bonne chance
Cette merde est trop divine, cherche et tu trouveras
Dans la bataille avec mon moi intérieur
Concentré sur la création d'un classique sur mon chemin vers la richesse

Je fais des pas, j'ai saisi cette chance quand ils n'auraient jamais osé
J'ai gardé ces larmes pour cette liberté quand j'ai signé le contrat
J'ai des frissons, ça veut dire que ma famille va vraiment s'en sortir, c'est tellement surréaliste

C'est pour mes anges dans les champs de coton
Avant de guérir, tu plantes les graines pour que nous puissions le réaliser
Je vois au-delà de cette troisième dimension, ma vision est claire
Je vais plus haut car mon héritage, je le chéris, et tant que je suis encore là

J'ai fonctionné sur la réserve (j'ai fonctionné sur la réserve)
J'ai été alimenté par la douleur (alimenté par la douleur)
Il n'y a pas beaucoup de gens en qui je peux avoir confiance ces jours-ci (ces jours-ci)
J'ai été marqué par le jeu (marqué par le jeu)

Je l'utilise comme motivation et pour mon état d'esprit (et pour mon état d'esprit)
C'est bien plus grand que moi, je vais être honnête (je vais être honnête)
Je vis comme un roi, je vais être honnête
Ces vibrations négatives, je suis au-delà (je suis au-delà)
Je suis au-delà, je suis au-delà
Je suis au-delà, je suis au-delà

Djay Cas travaille sur une plaque