Ace Hood - Can't See Yall - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ace Hood - Can't See Yall




Can't See Yall
Can't See Yall
Ace Hood, homie
Ace Hood, ma belle
Gutta, Gutta... Ace Hood... Brisco, let's go
Gutta, Gutta... Ace Hood... Brisco, on y va
Cause I got my cash on check
Parce que mon argent est au rendez-vous
My swag on check
Mon style est au top
Bitches dey love my dick dey need to gizzay no shiit
Les meufs aiment ma bite, elles doivent me sucer, sans blague
Rollin on dem thangs
Je roule sur ces trucs
And [? ] next
Et [? ] ensuite
Hata blockas is on, they can't tell me shit cause
J'ai mes bloqueurs de haine, ils ne peuvent rien me dire parce que
Cause I don't see ya'll
Parce que je ne vous vois pas
Cause I don't see ya'll
Parce que je ne vous vois pas
Cause I don't see ya'll
Parce que je ne vous vois pas
Cause I don't see ya'll
Parce que je ne vous vois pas
Nigga get on my level!
Hé, montez à mon niveau !
A to the C to the E to the H double O-D
A au C au E au H double O-D
Bitch I'm raised up in the streets
Mec, j'ai été élevé dans la rue
Keep it G-U-T-T-A
Je reste G-U-T-T-A
For my niggas servin yay
Pour mes frères qui dealent
Movin weight and servin' packages dat pack it in the crate
Qui déplacent la came et livrent les colis qu'on range dans les caisses
We don't count dat cash every duffel gets weighed
On ne compte pas l'argent, chaque sac est pesé
Big money I'm paid bitch I'm feelin my soul
Je suis payé rubis sur l'ongle, je sens mon âme s'envoler
You could tell I'm gettin money Louie V San Do
Tu peux le dire que je me fais des thunes, Louis V San Do
And I wish a nigga'd make a move himself
Et j'aimerais bien qu'un mec essaie de faire un pas vers moi
See, I get money
Tu vois, j'ai de l'argent
It's comin' out my ass
Il me sort par les yeux
And I don't fuck with hoes if dey ain't about cash
Et je ne traîne pas avec des putes si elles ne sont pas intéressées par le fric
Opa Locka goon, 4 chevys and da dirtbike
Opa Locka goon, 4 Chevrolet et la moto cross
I open up mah trap
J'ouvre mon business
Shit get back on da 1st night
Le fric revient dès le premier soir
Catch me in da Porsche
Tu me verras dans la Porsche
Or maybe on da porch
Ou peut-être sur le porche
And we don't get jailed cause we don't go to court
Et on ne va pas en prison parce qu'on ne va pas au tribunal
Yeah, nigga stuntin'
Ouais, mec, je frime
Ya homeboy frontin'
Ton pote fait semblant
Talkin dat shit but... he ain't bout nothin
Il parle beaucoup mais... il n'est pas très courageux
Cause I got my cash on check
Parce que mon argent est au rendez-vous
My swag on check
Mon style est au top
Bitches dey love my dick dey need to gizzay no shiit
Les meufs aiment ma bite, elles doivent me sucer, sans blague
Rollin on dem thangs
Je roule sur ces trucs
And [? ] next
Et [? ] ensuite
Hata blockas is on, they can't tell me shit cause
J'ai mes bloqueurs de haine, ils ne peuvent rien me dire parce que
Cause I don't see ya'll
Parce que je ne vous vois pas
Cause I don't see ya'll
Parce que je ne vous vois pas
Cause I don't see ya'll
Parce que je ne vous vois pas
Cause I don't see ya'll
Parce que je ne vous vois pas
Nigga get on my level!
Hé, montez à mon niveau !
I'm lookin for a hood rat, hood rat, call her Stacy
Je cherche une petite frappe de la cité, une vraie, appelle-la Stacy
She cuss real bad, and she still throw Maceys
Elle jure comme un charretier, et elle balance encore des billets
I want it so bad, please someone pace me
J'en ai tellement envie, que quelqu'un me calme
Try and say a hater we don't sue, come hate me
Essaie de dire un truc de travers, on ne porte pas plainte, viens me détester en face
Boty boy boty boy, dese chopp's hit dis boty boy
Mec frimeur, mec frimeur, ces flingues vont le refroidir
Bag his ass up E class, keep da party goin'
On le met dans un sac dans la Classe E, que la fête continue
Yes sir, I'm certified 3-0
Oui monsieur, je suis certifié 3-0
And I'm a come see him blast like an airbag
Et je vais le voir exploser comme un airbag
Make his body bounce, bounce, 25 shell count
Faire rebondir son corps, rebondir, 25 douilles au compteur
Pussy nigga listen you don't listen you get hit with 50 missiles leave you livin with da dead, understand dat?
Connard, écoute bien, si tu n'écoutes pas tu te prends 50 missiles, tu finis six pieds sous terre, compris ?
I got some bitches and niggas dat wanna bandwag
J'ai des meufs et des frères qui veulent me suivre
I double up with da jewels and let da pants sag
Je double la mise sur les bijoux et je laisse tomber le pantalon
100 stacks in da bag, now where da cash at?
100 000 balles dans le sac, est le blé ?
Yes, I am blind to you hatas I got cataracts!
Ouais, je suis aveugle à vos critiques, j'ai des cataractes !
Cause I got my cash on check
Parce que mon argent est au rendez-vous
My swag on check
Mon style est au top
Bitches I love my dick dey need to gizzay no shiit
Les meufs aiment ma bite, elles doivent me sucer, sans blague
Rollin on dem thangs
Je roule sur ces trucs
And [? ] next
Et [? ] ensuite
Hata blockas is on, they can't tell me shit cause
J'ai mes bloqueurs de haine, ils ne peuvent rien me dire parce que
Cause I don't see ya'll
Parce que je ne vous vois pas
Cause I don't see ya'll
Parce que je ne vous vois pas
Cause I don't see ya'll
Parce que je ne vous vois pas
Cause I don't see ya'll
Parce que je ne vous vois pas
Nigga get on my level!
Hé, montez à mon niveau !
What it do, what it is
C'est comme ça, c'est tout
See I don't talk to police and I don't play with kids, uh
Tu vois, je ne parle pas aux flics et je ne joue pas avec les gamins, uh
I'm gutta, gangsta, projects
Je suis un voyou, un gangster, de la cité
I know da block hot but I'm a open up regardless.
Je sais que le quartier est chaud mais je vais quand même faire des affaires.
Yeah, and dey don't write dat couple gone topless
Ouais, et ils n'écrivent pas que quelques-unes sont topless
Vacant on da I, we a hunned and five
Vacances sur l'autoroute, on est à cent à l'heure
Me and Bris bout cash we let it blow in da skies
Moi et Bris on parle cash, on le laisse s'envoler dans le ciel
Not dat's blow money neva had no money
Pas de l'argent facile, on n'a jamais eu d'argent facile
Now I'm da shit, believe dat (Whoah)
Maintenant je suis le patron, crois-moi (Whoah)
I know I got paper I just want a lil' mo'
Je sais que j'ai du fric, j'en veux juste un peu plus
I know you bitches talkin, so just talk a lil' mo'
Je sais que vous parlez dans mon dos, alors continuez un peu plus
Cause baby I'm me, and ya'll niggas hoes
Parce que bébé c'est moi, et vous êtes tous mes putes
Let's go
C'est parti
And I'm gone, my nigga you know I got em
Et je suis parti, mon pote tu sais que je les ai eus
See, I am just a product, receivin' all profit
Tu vois, je ne suis qu'un produit, qui encaisse tous les bénéfices
See niggas wanna hate, tell em silly rabbit, stop it
Les rageux peuvent rager, dites-leur "petit lapin, arrête ça"
See, me and Bristar outta space like martians
Tu vois, moi et Bristar on est venus d'ailleurs comme des martiens
Cause I got my cash on check
Parce que mon argent est au rendez-vous
My swag on check
Mon style est au top
Bitches I love my dick dey need to gizzay no shiit
Les meufs aiment ma bite, elles doivent me sucer, sans blague
Rollin on dem thangs
Je roule sur ces trucs
And [? ] next
Et [? ] ensuite
Hata blockas is on, they can't tell me shit cause
J'ai mes bloqueurs de haine, ils ne peuvent rien me dire parce que
Cause I don't see ya'll
Parce que je ne vous vois pas
Cause I don't see ya'll
Parce que je ne vous vois pas
Cause I don't see ya'll
Parce que je ne vous vois pas
Cause I don't see ya'll
Parce que je ne vous vois pas
Nigga get on my level!
Hé, montez à mon niveau !





Writer(s): Jean Max Borges, Antoinie Mccolister


Attention! Feel free to leave feedback.