Ace Hood - Count On - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ace Hood - Count On




Count On
Compter Sur
Made up my mind a way long time ago
J'ai pris ma décision il y a longtemps
Sure you wrong
Bien sûr que tu as tort
Yeah, sure you wrong
Ouais, bien sûr que tu as tort
The way I'm tryna go
C'est le chemin que j'essaie de prendre
Made up my mind and made some-yeah
J'ai pris ma décision et j'ai fait quelques-yeah
Made up up my mind and made some changes a long time ago
J'ai pris ma décision et j'ai fait quelques changements il y a longtemps
Everyday I wake I'm takin' steps the way I'm tryna go
Chaque jour que je me réveille, je fais des pas dans la direction que j'essaie de prendre
I told my girl let's take a break and have some time alone
J'ai dit à ma copine de faire une pause et de prendre du temps pour moi
I mix the ganja with the Hen, I'm tryna find the zone
Je mélange la ganja avec le Hen, j'essaie de trouver la zone
Lets get that hate up out'cho heart or you may die alone
Laisse cette haine sortir de ton cœur ou tu pourrais mourir seule
You put some real ones in your circle that won't tell you wrong
Tu mets des vrais dans ton cercle qui ne te diront pas le contraire
And when we down in the fourth, I'm who they countin' on
Et quand on est au pied du mur, c'est sur moi qu'ils comptent
It's a breath of fresh air, I'm who they waitin' on
C'est une bouffée d'air frais, c'est moi qu'ils attendent
Do you love me or you love me not
Tu m'aimes ou tu ne m'aimes pas ?
Tippy-toein', I prefer he keep it G from jump
Sur la pointe des pieds, je préfère qu'il reste gangster d'entrée de jeu
Fk a foreign, st get borin' what they speakin' 'bout
Fous les voitures étrangères, ça devient ennuyeux ce dont ils parlent
Unlucky people I keep distant, they gon' leech a lot
Je garde mes distances avec les malchanceux, ils vont trop se plaindre
Don't gain no world, but lose your soul but ain't gon' preach about it
Gagner le monde entier, mais perdre son âme, mais je ne vais pas faire de morale là-dessus
See I'm the st, they try to box me like a Porta Potty
Tu vois, je suis le meilleur, ils essaient de m'enfermer comme des toilettes chimiques
I'm in that drive, I got this drip, the st here mesmerizin'
Je suis dans le mouvement, j'ai ce flow, le meilleur ici, hypnotisant
I got that girl that's in my dreams, it ain't no fantasizin'
J'ai cette fille dont je rêve, ce n'est pas de la fantaisie
She talkin' dirty on my line, I'm tryna vandalize it
Elle me parle mal au téléphone, j'essaie de tout saccager
She say I'm sexy and her panties wet, she think about it
Elle dit que je suis sexy et que sa culotte est mouillée, elle y pense
She hit my line 'cause she's surprised about that bank deposit
Elle m'appelle parce qu'elle est surprise par ce dépôt bancaire
Made up up my mind and made some changes a long time ago
J'ai pris ma décision et j'ai fait quelques changements il y a longtemps
Everyday I wake I'm takin' steps the way I'm tryna go
Chaque jour que je me réveille, je fais des pas dans la direction que j'essaie de prendre
I told my girl let's take a break and have some time alone
J'ai dit à ma copine de faire une pause et de prendre du temps pour moi
I mix the ganja with the Hen, I'm tryna find the zone
Je mélange la ganja avec le Hen, j'essaie de trouver la zone
Lets get that hate up out'cho heart or you may die alone
Laisse cette haine sortir de ton cœur ou tu pourrais mourir seule
You put some real ones in your circle that won't tell you wrong
Tu mets des vrais dans ton cercle qui ne te diront pas le contraire
And when we down in the fourth, I'm who they countin' on
Et quand on est au pied du mur, c'est sur moi qu'ils comptent
It's a breath of fresh air, I'm who they waitin' on
C'est une bouffée d'air frais, c'est moi qu'ils attendent
I go up and I go wait, no one's safe up in this bch bch
Je monte et j'attends, personne n'est en sécurité dans cette putain de ville
Hit that J then I escape to different place that don't exist
Je tire une taffe et je m'échappe dans un endroit différent qui n'existe pas
In my mind I write these lines, I'm exercising my lil' gift
Dans ma tête, j'écris ces lignes, j'exerce mon petit don
We may rock and we tilt, ain't no sinkin' on this ship
On peut basculer et tanguer, ce navire ne coulera pas
We got favor on our life
On a la chance de notre côté
I got coolers with that ice
J'ai des glacières pleines de glace
I ain't budgin' on my price
Je ne baisse pas mon prix
I can't buy into that hype
Je ne peux pas adhérer à ce battage médiatique
We go wrong then we get right
On se trompe, puis on se ressaisit
You don't give, then they get tight
Tu ne donnes rien, alors ils deviennent tendus
You ain't real, you ain't there
Tu n'es pas vrai, tu n'es pas
I'm in that field every night
Je suis sur le terrain tous les soirs
Get my girl, 'cause that my dawg, in them walls all night
J'ai ma copine, parce que c'est ma pote, dans ces murs toute la nuit
Call my lawyer in the mornin', bought them bags, alright
J'appelle mon avocat le matin, j'ai acheté ces sacs, d'accord
Hit the gym and I refocus, I got love and I got life
Je vais à la salle de sport et je me reconcentre, j'ai de l'amour et j'ai la vie
Do my best to keep my word, I did my work to get these stripes
Je fais de mon mieux pour tenir parole, j'ai travaillé dur pour obtenir ces récompenses
Made up up my mind and made some changes a long time ago
J'ai pris ma décision et j'ai fait quelques changements il y a longtemps
Everyday I wake I'm takin' steps the way I'm tryna go
Chaque jour que je me réveille, je fais des pas dans la direction que j'essaie de prendre
I told my girl let's take a break and have some time alone
J'ai dit à ma copine de faire une pause et de prendre du temps pour moi
I mix the ganja with the Hen, I'm tryna find the zone
Je mélange la ganja avec le Hen, j'essaie de trouver la zone
Lets get that hate up out'cho heart or you may die alone
Laisse cette haine sortir de ton cœur ou tu pourrais mourir seule
You put some real ones in your circle that won't tell you wrong
Tu mets des vrais dans ton cercle qui ne te diront pas le contraire
And when we down in the fourth, I'm who they countin' on
Et quand on est au pied du mur, c'est sur moi qu'ils comptent
It's a breath of fresh air, I'm who they waitin' on
C'est une bouffée d'air frais, c'est moi qu'ils attendent
Who they waitin' on
C'est moi qu'ils attendent
I'm on who they waitin' on
Je suis celui qu'ils attendent
Who they waitin' on
C'est moi qu'ils attendent
Yeah, I'm who they waitin on
Ouais, je suis celui qu'ils attendent
Nation, that's who they waitin' on
La nation, c'est moi qu'ils attendent
Nation, that's who they waitin' on
La nation, c'est moi qu'ils attendent
Be patient, yeah, you keep patient, holmes
Sois patiente, ouais, sois patiente, ma belle
The nation, that's what they waitin' on
La nation, c'est ce qu'ils attendent





Writer(s): antoine mccolister


Attention! Feel free to leave feedback.