Ace Hood - I Need Your Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ace Hood - I Need Your Love




I Need Your Love
J'ai besoin de ton amour
Featuring Trey Songz
Featuring Trey Songz
I need your love, need your love
J'ai besoin de ton amour, besoin de ton amour
See me at the mall chillin with a lady
Tu me verras au centre commercial, en train de traîner avec une fille
So fine she my hey baby
Si belle, c'est ma chérie
I need your love, need you love
J'ai besoin de ton amour, j'ai besoin de ton amour
Just right my type what I like
Exactement mon genre, ce que j'aime
You′re dressed that nice and we kick it tonight
Tu t'es bien habillée et on fait la fête ce soir
Just tryna get right for the end of the night
J'essaie juste d'être prêt pour la fin de la nuit
Shots of lean just to clear my mind
Des shots de lean pour me vider la tête
Baby I'm a séance, tell me what you′re sign
Bébé, je suis une voyante, dis-moi ton signe
From the bottom to the top, girl you're just my kind
D'en bas jusqu'en haut, ma belle, tu es mon genre
I need your love, need your love
J'ai besoin de ton amour, besoin de ton amour
Got my mind so blown blaze so what?
Tu m'as retourné le cerveau, j'en perds la tête, et alors?
Showin up, wait til we hold up
On se montre, on attend que ça chauffe
Her love, I didn't know I really need that
Ton amour, je ne savais pas que j'en avais tellement besoin
Can′t live without it, I need rehab
Je ne peux pas vivre sans, j'ai besoin d'une cure de désintox
From the pretty lipstick, thinking how to waste it
Ce joli rouge à lèvres, je pense à la façon de le gâcher
So fit but her ass need a D cal
Si en forme, mais ton cul a besoin d'un D-cal
Main weather with the stake at the beat down
Météo principale avec le pieu à l'abattage
Throw it back, I′mma snatch you like a rebound
Ramène-le, je vais te choper comme un rebond
What's that? Yea shorty like a grayhound
Qu'est-ce que c'est? Ouais ma belle, comme un lévrier
What up, do it there mama from the D town
Quoi de neuf, fais-le ma belle de D-town
Girl I need your love it′s like fresh air
Ma belle, j'ai besoin de ton amour, c'est comme une bouffée d'air frais
Kick it with a young prince like Bel Air
Sors avec un jeune prince comme à Bel Air
It's as strong but you never do a farewell
C'est aussi fort mais tu ne dis jamais adieu
They steal but they never keep in touch still
Ils volent mais ne restent jamais en contact pour autant
See you bad as hell and they know it
Tu es canon et ils le savent
Fresh up out of the shower with that lotion
Fraîchement sortie de la douche avec ta lotion
Bend it over, you might cause a commotion
Penche-toi, tu pourrais provoquer une émeute
Reminiscin how I′m swimming in your ocean
Je me souviens de la façon dont je nage dans ton océan
Go ahead lil mama cut the slack up
Vas-y ma belle, lâche-toi
On them with he fly red bottoms
Sur eux avec tes Louboutin rouges
Me and you make sense, get them other boys pissed
Toi et moi, ça a du sens, rendons ces autres gars jaloux
Cuz they already gatto
Parce qu'ils ont déjà compris
Cuz I need that love
Parce que j'ai besoin de cet amour
Swear it's something like a drug
Je jure que c'est comme une drogue
Come fucks with a thug
Viens t'amuser avec un voyou
From the bed to the top
Du lit jusqu'au sommet
I need your love, need your love
J'ai besoin de ton amour, besoin de ton amour
See me at the mall chillin with a lady
Tu me verras au centre commercial, en train de traîner avec une fille
So fine she my hey baby
Si belle, c'est ma chérie
I need your love, need you love
J'ai besoin de ton amour, j'ai besoin de ton amour
Just right my type what I like
Exactement mon genre, ce que j'aime
You′re dressed that nice and we kick it tonight
Tu t'es bien habillée et on fait la fête ce soir
Just tryna get right for the end of the night
J'essaie juste d'être prêt pour la fin de la nuit
Shots of lean just to clear my mind
Des shots de lean pour me vider la tête
Baby I'm a séance, tell me what you're sign
Bébé, je suis une voyante, dis-moi ton signe
From the bottom to the top, girl you′re just my kind
D'en bas jusqu'en haut, ma belle, tu es mon genre
I need your love, need your love
J'ai besoin de ton amour, besoin de ton amour
Got my mind so blown blaze so what?
Tu m'as retourné le cerveau, j'en perds la tête, et alors?
Showin up, wait til we hold up
On se montre, on attend que ça chauffe
That′s right shorty welcome to the good life
C'est ça ma belle, bienvenue dans la belle vie
We can do dinner time if the mood right
On peut dîner si t'es d'humeur
Underwater with the stars and the mood right
Sous l'eau avec les étoiles et la bonne ambiance
I deserve that love to the wife type
Je mérite cet amour, le genre qu'on porte à une épouse
Masons, I'm a boss and you need that
Francs-maçons, je suis un patron et tu as besoin de ça
Upgraded, hand bastard, we burkin
Amélioré, bâtard de main, on se met en Birkin
Credit cards going hard up in emans
Les cartes de crédit chauffent chez les hommes
I can′t wind B, I really mean that
Je ne peux pas m'arrêter B, je suis sérieux
That's my sense of humor eh
C'est mon sens de l'humour, hein
See I′m really like tryna pursue your boy
Tu vois, j'essaie vraiment de te séduire, ma belle
I know your last boyfriend was a loser eh
Je sais que ton dernier petit ami était un loser, hein
I ain't lying if it′s way more cooler
Je ne mens pas, c'est bien plus cool
I'm a fly young man
Je suis un jeune homme cool
Take you anywhere you wanna, I'm the guy that can
Je peux t'emmener tu veux, je suis le seul qui peut le faire
Hopin for the chance
J'espère avoir la chance
I can give you my time for your love in advance
Je peux te donner mon temps pour ton amour à l'avance
And it′s all at demand
Et tout est à la demande
So shorty what you sayin?
Alors ma belle, qu'est-ce que tu dis?
Money ain′t the same
L'argent n'est pas le même
Leo mama you can trip to the land
Lionne, tu peux faire un voyage au pays
We ain't even got a plan
On n'a même pas de plan
Put your feet in the sand
Mets tes pieds dans le sable
And it′s back to the suite, go sleep in the bag
Et on retourne à la suite, va dormir dans le sac
Sweet freak in the sheets
Petite coquine dans les draps
I'm a beast with the gee so D
Je suis une bête avec le style, alors D
I need your love, need your love
J'ai besoin de ton amour, besoin de ton amour
See me at the mall chillin with a lady
Tu me verras au centre commercial, en train de traîner avec une fille
So fine she my hey baby
Si belle, c'est ma chérie
I need your love, need you love
J'ai besoin de ton amour, j'ai besoin de ton amour
Just right my type what I like
Exactement mon genre, ce que j'aime
You′re dressed that nice and we kick it tonight
Tu t'es bien habillée et on fait la fête ce soir
Let's take it right for the end of the night
Prenons la route pour la fin de la nuit
Shots of lean just t clear my mind
Des shots de lean pour me vider la tête
Baby I′m a séance, tell me what you're sign
Bébé, je suis une voyante, dis-moi ton signe
From the bottom to the top, girl you're just my kind
D'en bas jusqu'en haut, ma belle, tu es mon genre
I need your love, need your love
J'ai besoin de ton amour, besoin de ton amour
Got my mind so blown blaze so what?
Tu m'as retourné le cerveau, j'en perds la tête, et alors?
Showin up, wait til we hold up
On se montre, on attend que ça chauffe
I need your love, need your love
J'ai besoin de ton amour, besoin de ton amour
Girl you killin them hoes (I know it)
Ma belle, tu fais de l'ombre à ces pétasses (je le sais)
Once your worldwide (wait for it)
Une fois que tu seras mondialement connue (attends un peu)
Yea that ass looking perfect
Ouais, ce cul est parfait
Girl, look at how you work it
Ma belle, regarde comment tu le remues
You ain′t even have to pay for it (I know)
Tu n'as même pas eu à payer pour ça (je sais)
Try it in that G truck with that doors off
Essaie-le dans ce 4x4 avec les portes ouvertes
Top off, then set yours off
Le toit ouvert, puis fais exploser le tien
Ha ha, I′m so crazy
Ha ha, je suis tellement fou
Ain't that the reason why you love me baby?
N'est-ce pas la raison pour laquelle tu m'aimes, bébé?
Girl you killin them hoes (I know it)
Ma belle, tu fais de l'ombre à ces pétasses (je le sais)
Once your worldwide (wait for it)
Une fois que tu seras mondialement connue (attends un peu)
See I already know that I keep that shit on hanna
Tu sais que je garde toujours ça sur moi
Fuckin with my shades on, call me Stevie Wonder
Je baise avec mes lunettes de soleil, appelle-moi Stevie Wonder
Put it so deep, she can feel it in her stomach
Je vais si profond qu'elle peut le sentir dans son ventre
Bitch so good, I can tell her when she run it
Cette salope est si bonne, je peux le dire quand elle le fait
Eyes rolled back, I can tell it when you′re coming
Les yeux révulsés, je peux le dire quand tu jouis
Song ain't me, I can tell that she love
La chanson ce n'est pas moi, je peux dire qu'elle aime ça
Just tryna get right for the end of the night
J'essaie juste d'être prêt pour la fin de la nuit
Shots of lean just to clear my mind
Des shots de lean pour me vider la tête
Baby I′m a séance, tell me what you're sign
Bébé, je suis une voyante, dis-moi ton signe
From the bottom to the top, girl you′re just my kind
D'en bas jusqu'en haut, ma belle, tu es mon genre
I need your love, need your love
J'ai besoin de ton amour, besoin de ton amour
(I need oh I need)
(J'ai besoin oh j'ai besoin)
I need your love, need your love
J'ai besoin de ton amour, besoin de ton amour
I need your love, need your love
J'ai besoin de ton amour, besoin de ton amour






Attention! Feel free to leave feedback.