Ace Hood - John - Freestyle - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ace Hood - John - Freestyle




John - Freestyle
John - Freestyle
Mr Nice Guy
M. Gentil
Ace Hood
Ace Hood
No more mister nice guy
Fini de jouer au gentil
(You done fucked up now)
(Tu as merdé maintenant)
From now on, I ain't lettin' shit slide
À partir de maintenant, je ne laisserai plus rien passer
You ain't with the clique
Tu n'es pas de la clique
Wasn't with me from the get
Tu n'étais pas avec moi depuis le début
Now these niggas wanna dick-ride
Maintenant ces négros veulent faire les intéressants
Fuck it
J'men fous
No more mister nice guy
Fini de jouer au gentil
Hate to introduce you all to that guy
J'ai horreur de vous présenter ce type
Fuck it
J'men fous
No more mister nice guy
Fini de jouer au gentil
You lookin' at a lion in a dogfight
Tu regardes un lion dans un combat de chiens
Shooters knock the bulb out your nightlight
Les tireurs font sauter l'ampoule de ta veilleuse
Nigga, I'm the illest, that's in real life
Négro, je suis le meilleur, c'est la vraie vie
Boy, you better chill, don't get gassed by the crowd hype
Mec, tu ferais mieux de te calmer, ne te laisse pas griser par la foule
I can send a shot to make 'em act right
Je peux envoyer un tir pour les faire se tenir à carreau
I suggest you go and get an ally
Je te suggère d'aller te trouver un allié
Know I got the heat, like I'm Pat Ri'
Sache que j'ai la chaleur, comme si j'étais Pat Ri'
Beast of the South, wear the hat like a Rabbi
Bête du Sud, je porte le chapeau comme un rabbin
Nigga, I ain't impressed
Négro, je ne suis pas impressionné
Nigga, I ain't even flex
Négro, je ne me suis même pas encore donné à fond
I ain't mentioned in your top five?
Je ne suis pas mentionné dans ton top 5?
This the day that they regret it
C'est le jour ils le regretteront
Fuck 'em
J'men fous d'eux
Ballin' like the Rucker
Je roule sur eux comme au Rucker
Shout my nigga P [?] they in trouble
Crie à mon pote P [?] ils ont des problèmes
They ain't on my level
Ils ne sont pas à mon niveau
Big stones in the bezel
Grosses pierres dans la lunette
I'm a ruler with the flows, niggas can't even measure
Je suis un maître avec les flows, ces négros ne peuvent même pas mesurer
Whatcha sayin' nigga?
Qu'est-ce que tu racontes, négro ?
I don't play games on the playground
Je ne joue pas à des jeux dans la cour de récré
I just go to bussin' like a Greyhound
Je me contente de tirer comme un Greyhound
Ain't the type of guy to [??] 'round
Je ne suis pas du genre à [??] dans le coin
Speakin' of the South, I'm the one who hold the weight down
En parlant du Sud, c'est moi qui porte le poids
Who the fuck is these niggas?
C'est qui ces négros ?
Who the fuck is these niggas?
C'est qui ces négros ?
I'm kinda sick in the head
Je suis un peu malade dans ma tête
Ask H-I-V who the motherfuckin' illest
Demande au VIH qui est le putain de meilleur
No more mister nice guy
Fini de jouer au gentil
(You done fucked up now)
(Tu as merdé maintenant)
From now on, I ain't lettin' shit slide
À partir de maintenant, je ne laisserai plus rien passer
You ain't with the clique
Tu n'es pas de la clique
Wasn't with me from the get
Tu n'étais pas avec moi depuis le début
Now these niggas wanna dick-ride
Maintenant ces négros veulent faire les intéressants
Fuck it
J'men fous
No more mister nice guy
Fini de jouer au gentil
Hate to introduce you all to that guy
J'ai horreur de vous présenter ce type
Fuck it
J'men fous
No more mister nice guy
Fini de jouer au gentil
Fuck niggas around, I expose 'em
Nique les faux frères, je les expose
I am the one who the chosen
C'est moi l'élu
Fuck your devotion
Nique ta dévotion
I make 'em stir up commotion
Je les fais s'agiter
I make 'em lock in and focus
Je les fais se concentrer
Bitch, I'm a problem
Salope, je suis un problème
Way too much chains on my collar
Beaucoup trop de chaînes à mon cou
Hoes commit sin for a dollar
Les putes pèchent pour un dollar
She just keep suckin'
Elle continue de sucer
Head is so good, she a scholar
Ma tête est si bonne, c'est une étudiante
Rolly on prezi Obama
Rolly sur prezi Obama
I am a stoner
Je suis un stoner
Pockets on Rosie O'Donnell
Des poches comme Rosie O'Donnell
Loyalty's just what I honor
La loyauté est ce que je respecte
Out for the commas
Je suis pour les virgules
Rap niggas don't want no drama
Les rappeurs ne veulent pas de problèmes
Just know I'm [?] Yolanda
Sache juste que je suis [?] Yolanda
Ain't no more chillin'
Fini de se détendre
I got more bars than a prison
J'ai plus de barreaux qu'une prison
I am on point with precision
Je suis précis
Aim at your fitted
Je vise ta casquette
Dope as the coke in the kitchen
Aussi bon que la coke dans la cuisine
Ego too big for the business
L'ego est trop gros pour le business
I'm disrespectful, that's just the thing I intended
Je suis irrespectueux, c'est exactement ce que je voulais
Testin', I don't recommend it
Me tester, je ne le recommande pas
Stay on my pivot
Reste sur mon pivot
My name I dare you to mention
Mon nom, je te défie de le mentionner
Flow is on fuckin' tremendous
Le flow est énorme
Ya'll better warn everybody
Tu ferais mieux de prévenir tout le monde
I'm a young Vince Lombardi
Je suis un jeune Vince Lombardi
Fuck you gon' teach to a coach, nigga?
Qu'est-ce que tu vas apprendre à un coach, négro ?
I tried told niggas
J'ai essayé de le dire aux négros
No more mister nice guy
Fini de jouer au gentil
(You done fucked up now)
(Tu as merdé maintenant)
From now on, I ain't lettin' shit slide
À partir de maintenant, je ne laisserai plus rien passer
You ain't with the clique
Tu n'es pas de la clique
Wasn't with me from the get
Tu n'étais pas avec moi depuis le début
Now these niggas wanna dick-ride
Maintenant ces négros veulent faire les intéressants
Fuck it
J'men fous
No more mister nice guy
Fini de jouer au gentil
Hate to introduce you all to that guy
J'ai horreur de vous présenter ce type
Fuck it
J'men fous
No more mister nice guy
Fini de jouer au gentil
Oh! Now you fucked up!
Oh ! Maintenant tu as merdé !
Now you fucked up!
Maintenant tu as merdé !
Now you fucked up!
Maintenant tu as merdé !
You have fucked up now!
Tu as merdé maintenant !





Writer(s): William Leonard Roberts, Christian Ward, Robert Deandre Watson, Dwayne Carter, Erik Reyes Ortiz, Kevin Dean Crowe, Jamal F Jones


Attention! Feel free to leave feedback.