Letter To My Ex's - Album Version (Edited) - Ace Hood translation in French

Letter To My Ex's - Album Version (Edited)

Uh, They may not like me for this one
Fuck it, I got my pen and pad anyway

Mister Hood

Dear Mrs. Independent Hoes
Lookin' for ya like my lifetime depended on
You're a centerfold, every woman's inner goal
To meet in a nigga and his money long
Hey this a letter to my ex hoes
Before I start kiss my ass, X O's
Ahem, okay let's talk about a gold digger
Met her at a video shoot, go figure
Uh, well she was bad than a mothaflicker
Seen her lookin' got her number seen what's up wit her
Yeah, to make a long story short dawg
Couple days I'm sleepin, beatin the inner walls
Fell in love with it now we up in every mall
Bought her first Louis bag, she was so appalled
Not a scout but she love to watch a nigga ball
Bought her everything she had if I could recall
So couple months I got her moving in
That show money got me out of town
It got her trippin' when I'm not around
She was movin, trying to play a nigga out of bounds
Seen pictures of her and niggas I hate to found
Sad part was the bitch was trickin' off out of town
Uh, and I was too blind to see it sooner
Knew this bitch was kinda fishy like some old tuna
Took her clothes and threw em in to an old sewer
Damn, you shoulda' really seen her face then
Uh, she officially on my shit list
Uh, She pulled up on some shock shit
Uh, I'm talkin bags in the front trick
And that words to my common sense
See you ain't nothin' but a has been
I'm talking ashes to ashes

Uh, hey here's a letter to my ex's
You ain't nothin' but a has been
Uh, was only heavy when the cash in, yeah
You tried to play me like a band bitch
But I ain't trippin' cause you're pussy kinda average
Uh, her ego bigger than her ass is
Man, I'm so glad you the past tense
I used to love you with a passion
Sincerely yours, bitches

Uh, Dear Mrs. Independent hoes
Still searching like my lifetime depended on
You're a centerfold, every woman's inner goal
To meet a nigga and his money long
If you ain't got it then you can carry on
I'm talking like a Louis bag homes
No matter swagger, you're new cologne
I swear my last was a bee like a honeycomb
Uh, I thought we really woulda' last long
Shit, we were the worst to put your money on
Damn, in the beginning it was fairy tales
I'm talking make believe love coated in make believe
Uh, but that's until I started buying things
It was cool, now she started wantin wedding rings
Such a drama queen demanded all kinda things
Corrupted buy the light, she could only see the green
Wanted kids so I can be there by any means
Let her tell it we were something like a perfect team
Damn, had to cut it, she was out of order
Tryin to put me on blast like a bill boarder
Yeah, I called her momma tried to transport her

"Did you throw out her out dawg"

Yeah kinda sorta, she was mad so she filing a restraining order
Just to come and get her bags in the trash house
Swear the cops made me leave nearly passed out
Hey but I end up moving back in
Oh my momma, now she preggo with a set of twins
Pause, "That's a whole lot to settle in"
Uh, I guess the story really never ends
Well here's a letter to my ex then
I swear she used to be my best friend
Now she's a memory from back then
I know she prolly misses that fifth
Big sprees, and them motherfuckin plane trips
And she the last on my ex list
Nearly had a nigga stressed

Damn

Somebody tell me what's love
What's your definition of love?
Is love buying one another different gifts
"Depending on the price tag."
Is that love?
I mean a nigga just looking for somebody genuine
To really ride for him
I'm feelin' like "fuck love,"
They don't give a damn about me anyway
Maybe relationships ain't for me
I guess that's why I'm writing this

Uh, hey here's a letter to my ex's
You ain't nothin' but a has been
Uh, was only heavy when the cash in, yeah
You tried to play me like a band bitch
But I ain't trippin' cause you're pussy kinda average
Uh, her ego bigger than her ass is
Man, I'm so glad you the past tense
I used to love you with a passion
Sincerely yours, bitches

Lettre à mes ex - Version album (Éditée)

Uh, Elles ne vont peut-être pas apprécier celle-là
Peu importe, j'ai mon stylo et mon bloc-notes de toute façon

Monsieur Hood

Chères Mesdames les Salopes Indépendantes
Je vous cherche comme si ma vie en dépendait
Vous êtes des playmates, le but ultime de chaque femme
De rencontrer un mec qui a les poches pleines
Hé, ceci est une lettre à mes ex
Avant de commencer, embrassez-moi le cul, Bisous
Ahem, ok parlons des croqueuses de diamants
J'en ai rencontré une sur un tournage de clip, allez comprendre
Uh, eh bien elle était plus belle qu'une pétasse
Je l'ai vue, j'ai eu son numéro, j'ai vu ce qu'il en était
Ouais, pour faire court mec
Quelques jours plus tard, je dors chez elle, je lui défonce les murs
J'en suis tombé amoureux, maintenant on est dans tous les centres commerciaux
Je lui ai acheté son premier sac Louis Vuitton, elle était tellement épatée
Pas une groupie, mais elle adore me voir dépenser
Je lui ai acheté tout ce qu'elle avait si je me souviens bien
Alors quelques mois plus tard, je l'ai fait emménager
Ce fric facile m'a fait quitter la ville
Ça la faisait flipper quand je n'étais pas là
Elle faisait des siennes, essayant de me jouer un mauvais tour
J'ai vu des photos d'elle et de mecs que je déteste
Le plus triste, c'est que la salope se faisait baiser en dehors de la ville
Uh, et j'étais trop aveugle pour le voir plus tôt
Je savais que cette salope était louche comme un vieux thon
J'ai pris ses vêtements et je les ai jetés dans un vieux caniveau
Putain, tu aurais dû voir sa tête à ce moment-là
Uh, elle est officiellement sur ma liste noire
Uh, elle s'est pointée avec un air choqué
Uh, je parle de sacs devant la porte, meuf
Et ça, c'est du bon sens
Tu vois, tu n'es rien d'autre qu'une has-been
Je parle de poussière à la poussière

Uh, hé voici une lettre à mes ex
Vous n'êtes rien d'autre que des has-been
Uh, vous étiez seulement lourdes quand le cash rentrait, ouais
Tu as essayé de me jouer comme une pute de tournée
Mais je ne stresse pas parce que ton chatte est plutôt moyenne
Uh, son ego est plus gros que son cul
Mec, je suis tellement content que tu sois au passé
Je t'aimais avec passion
Sincèrement vôtre, les salopes

Uh, Chères Mesdames les Salopes Indépendantes
Je vous cherche encore comme si ma vie en dépendait
Vous êtes des playmates, le but ultime de chaque femme
De rencontrer un mec qui a les poches pleines
Si vous ne l'avez pas, alors vous pouvez passer votre chemin
Je parle comme un sac Louis Vuitton, les gars
Peu importe le style, ton nouveau parfum
Je jure que ma dernière était une abeille, comme un nid d'abeilles
Uh, je pensais qu'on aurait vraiment duré longtemps
Merde, on était le pire pari sur lequel miser
Putain, au début, c'était un conte de fées
Je parle d'amour imaginaire enrobé d'illusion
Uh, mais ça jusqu'à ce que je commence à acheter des choses
C'était cool, maintenant elle commençait à vouloir des alliances
Une telle reine du drama, elle exigeait toutes sortes de choses
Corrompue par la lumière, elle ne voyait que le vert
Elle voulait des enfants pour que je sois là par tous les moyens
À l'entendre, on était quelque chose comme une équipe parfaite
Putain, j'ai dû la larguer, elle était hors de contrôle
Essayant de m'afficher comme un panneau publicitaire
Ouais, j'ai appelé sa mère pour essayer de la faire rentrer

"Tu l'as mise dehors, mec ?"

Ouais, en quelque sorte, elle était folle alors elle a demandé une ordonnance restrictive
Juste pour venir chercher ses sacs dans la maison poubelle
Je jure que les flics m'ont fait partir presque évanoui
Hé, mais j'ai fini par revenir
Oh ma mère, maintenant elle est enceinte de jumeaux
Pause, "C'est beaucoup à encaisser"
Uh, je suppose que l'histoire ne finit jamais vraiment
Eh bien, voici une lettre à mon ex alors
Je jure qu'elle était ma meilleure amie
Maintenant, c'est un souvenir du passé
Je sais qu'elle regrette probablement ce cinquième
Les grosses dépenses et ces putains de voyages en avion
Et elle est la dernière sur ma liste d'ex
Elle m'a presque stressé à mort

Putain

Quelqu'un peut me dire ce qu'est l'amour ?
Quelle est votre définition de l'amour ?
Est-ce que l'amour consiste à s'offrir différents cadeaux ?
"Ça dépend du prix."
Est-ce que c'est ça l'amour ?
Je veux dire, je cherche juste quelqu'un d'authentique
Pour vraiment être là pour moi
J'ai l'impression que "l'amour, c'est de la merde,"
Elles se fichent de moi de toute façon
Peut-être que les relations ne sont pas faites pour moi
Je suppose que c'est pour ça que j'écris ça

Uh, hé voici une lettre à mes ex
Vous n'êtes rien d'autre que des has-been
Uh, vous étiez seulement lourdes quand le cash rentrait, ouais
Tu as essayé de me jouer comme une pute de tournée
Mais je ne stresse pas parce que ton chatte est plutôt moyenne
Uh, son ego est plus gros que son cul
Mec, je suis tellement content que tu sois au passé
Je t'aimais avec passion
Sincèrement vôtre, les salopes