Lyrics and translation Ace Hood - Lord Knows

Lord Knows

Dear lord
I understand all the problem I'm about to express to you
Our things you already know
Well here goes nothing

Dear lord I'm on my knees and I'm begging please
Just help me father this time I'm really in need
Feeling like I just can't go on mama cry she lost her home
Feels runnin all down to face, judge gave her ten days to be gone
My God what I goin do now? So stressed that the day go by
... and I don't know why beg mama just please don't' cry

Time give a little ruff I know when I can't give it up I don't
Got twins in all their way see the stars when the... I won't
Sometimes I ask myself will I be a good father
Cause I've never had mine would I give the world to my daughters
Live then you learned... what you're soul... grind like...

Man only lord knows what the hell I don't really been through
All the nights I hadn't no food
Dear god tell me what I'm gon do
Man only lord knows all the time I was on my grind
He help what I never could find reach out what I couldn't get a dime
And only lord knows, lord knows lord knows
And only lord knows what the hell I don't really been through
All the nights my mama couldn't move
And all the pain I've put her through
And only lord knows

And I'm sick and tired of this pain
Hate the lames in this game only down because of my name
... because of my fame
Lord knows the world where I came lord knows the nights that I've cried
Can't help the pain is inside, lord watch the tears from my eyes
Have I seen the letter of reviction no place to go but you wishin
Got a bless in comin you've lived it yeah dog it's all in my vision
I've been through hell and I'm... how to see the best that I'm...
Lost a couple of my dogs mister nigga like shit
What it feel resigned in my heart
Soul hated I'm scarred I'm a do it for... god damn is hard
What the fuck is rapping I really need this shit
Blood sweat and tears I really get it on

Man only lord knows what the hell I don't really been through
All the nights I hadn't no food
Dear god tell me what I'm gon do
Man only lord knows all the time I was on my grind
He help what I never could find reach out what I couldn't get a dime
And only lord knows, lord knows lord knows
And only lord knows what the hell I don't really been through
All the nights my mama couldn't move
And all the pain I've put her through
And only lord knows

And everyday that I wake I grind no time never wait for mine
Still waiting on the day I shine my soul in every part every line
I remember when I had no food life's off bills over do
Lord knows that I've paid my dues and forgive when I had that news
They say my mama sickly thank god she seen her 50's
I pray and ask forgiveness just please lord keep her with me
I was down and now remember that like yesterday middle that struggle break it this
Year I'm blessed to say
Man this world is so fucked up gas prices is way too high time's hard and I ain't
Gonna lie
Bust ass to try to get by so who the hell is you all to be judgin'
Man away from literally nothing yeah I'm talkin literally nothing

Man only lord knows what the hell I don't really been through
All the nights I hadn't no food
Dear god tell me what I'm gon do
Man only lord knows all the time I was on my grind
He help what I never could find reach out what I couldn't get a dime
And only lord knows, lord knows lord knows
And only lord knows what the hell I don't really been through
All the nights my mama couldn't move
And all the pain I've put her through
And only lord knows

And I thank you jesus for gottin me, for keeping me
In your name I pray
And only lord knows

Dieu Sait

Seigneur,
je comprends tous les problèmes que je m’apprête à vous confier.
Ce sont des choses que vous connaissez déjà.
Bon, voilà, j’y vais.

Seigneur, je suis à genoux et je vous en supplie,
aidez-moi, mon Père, cette fois j’en ai vraiment besoin.
J’ai l’impression de ne plus pouvoir continuer, maman pleure, elle a perdu sa maison.
J’ai l’impression que tout s’effondre, le juge lui a donné dix jours pour partir.
Mon Dieu, qu’est-ce que je vais faire maintenant ? Je suis tellement stressé que les jours me semblent interminables
… et je ne sais pas pourquoi, je supplie maman de ne pas pleurer.

Les temps sont durs, je le sais, et quand je ne peux pas abandonner, je ne le fais pas.
J’ai des jumelles en route, je vois les étoiles quand… je ne le ferai pas.
Parfois, je me demande si je serai un bon père,
parce que je n’ai jamais eu le mien. Est-ce que je donnerais le monde à mes filles ?
On vit, puis on apprend… ce qu’on est… on se bat comme…

Mec, Dieu seul sait par quoi j’ai pu passer.
Toutes ces nuits où je n’avais rien à manger.
Seigneur, dis-moi ce que je vais faire.
Mec, Dieu seul sait tout le temps que j’ai passé à me battre.
Il m’a aidé à trouver ce que je n’aurais jamais pu trouver, à atteindre ce que je n’aurais jamais pu obtenir.
Et Dieu seul sait, Dieu sait, Dieu sait.
Et Dieu seul sait par quoi j’ai pu passer.
Toutes ces nuits où ma mère ne pouvait pas bouger.
Et toute la douleur que je lui ai fait subir.
Et Dieu seul sait.

Et j’en ai marre de cette douleur.
Je déteste les lâches dans ce jeu, ils ne sont là que pour mon nom,
… pour ma célébrité.
Dieu sait d’où je viens, Dieu sait les nuits que j’ai passées à pleurer.
Je ne peux pas m’empêcher de souffrir, Seigneur, regarde les larmes qui coulent de mes yeux.
J’ai vu la lettre d’expulsion, je n’ai nulle part où aller, mais toi tu souhaites.
Tu as reçu une bénédiction, tu l’as vécue, ouais mec, tout est dans ma vision.
J’ai traversé l’enfer et je suis… comment voir le mieux que je suis…
J’ai perdu quelques-uns de mes potes, putain de merde.
Ce que je ressens, c’est de la résignation dans mon cœur.
Mon âme est haïe, je suis marqué, je vais le faire pour… putain, c’est dur.
C’est quoi ce bordel de rapper, j’ai vraiment besoin de ce truc.
Sang, sueur et larmes, je m’y mets vraiment.

Mec, Dieu seul sait par quoi j’ai pu passer.
Toutes ces nuits où je n’avais rien à manger.
Seigneur, dis-moi ce que je vais faire.
Mec, Dieu seul sait tout le temps que j’ai passé à me battre.
Il m’a aidé à trouver ce que je n’aurais jamais pu trouver, à atteindre ce que je n’aurais jamais pu obtenir.
Et Dieu seul sait, Dieu sait, Dieu sait.
Et Dieu seul sait par quoi j’ai pu passer.
Toutes ces nuits où ma mère ne pouvait pas bouger.
Et toute la douleur que je lui ai fait subir.
Et Dieu seul sait.

Et chaque jour que je me réveille, je me bats, je n’ai pas le temps d’attendre le mien.
J’attends toujours le jour où mon âme brillera dans chaque partie, chaque ligne.
Je me souviens quand je n’avais rien à manger, la vie est dure, les factures s’accumulent.
Dieu sait que j’ai payé mes dettes et que je pardonne quand j’ai appris cette nouvelle.
Ils disent que ma mère est malade, Dieu merci, elle a eu 50 ans.
Je prie et je demande pardon, Seigneur, garde-la avec moi, s’il te plaît.
J’étais à terre et maintenant je m’en souviens comme si c’était hier, au milieu de cette lutte, je m’en suis sorti, cette
année, j’ai la chance de le dire.
Mec, ce monde est tellement foutu, les prix de l’essence sont beaucoup trop élevés, les temps sont durs et je ne vais pas
mentir.
Je me casse le cul pour m’en sortir, alors qui es-tu pour me juger ?
Mec, je suis parti de rien, ouais, je parle de rien.

Mec, Dieu seul sait par quoi j’ai pu passer.
Toutes ces nuits où je n’avais rien à manger.
Seigneur, dis-moi ce que je vais faire.
Mec, Dieu seul sait tout le temps que j’ai passé à me battre.
Il m’a aidé à trouver ce que je n’aurais jamais pu trouver, à atteindre ce que je n’aurais jamais pu obtenir.
Et Dieu seul sait, Dieu sait, Dieu sait.
Et Dieu seul sait par quoi j’ai pu passer.
Toutes ces nuits où ma mère ne pouvait pas bouger.
Et toute la douleur que je lui ai fait subir.
Et Dieu seul sait.

Et je te remercie, Jésus, de m’avoir eu, de m’avoir gardé.
C’est en ton nom que je prie.
Et Dieu seul sait.