Ace Hood - Lovers - translation of the lyrics into French

Lyrics and French translation Ace Hood - Lovers




Lovers
Amoureux
Shit so deep, and I go deep whenever we get under covers
C'est tellement profond, et je vais au fond des choses quand on est sous la couette
Lover, lover
Amoureuse, amoureuse
Lovers (forever lovers)
Amoureux (amoureux pour toujours)
Dig up the dirt and do the work, we gettin' better for each other (forever lovers)
On déterre la saleté et on fait le travail, on s'améliore l'un pour l'autre (amoureux pour toujours)
This shit so deep, and I go deep whenever we get under covers (forever lovers)
C'est tellement profond, et je vais au fond des choses quand on est sous la couette (amoureux pour toujours)
Know you my rider and I need you like this air I breathe
Je sais que tu es ma cavalière et j'ai besoin de toi comme de l'air que je respire
I get 'em butterflies, sometimes feel like I'm 17
J'ai des papillons dans le ventre, parfois j'ai l'impression d'avoir 17 ans
I wrote a poem for you, baby, and that letter reads
Je t'ai écrit un poème, bébé, et cette lettre dit
Rubies are red (mm), violets ultra blue (mm)
Les rubis sont rouges (mm), les violettes ultra bleues (mm)
I can't see no future moves without no me and you (no)
Je ne peux pas envisager l'avenir sans toi et moi (non)
And we can't see from equal views if we don't pay our dues
Et on ne peut pas voir les choses du même point de vue si on ne paie pas nos dettes
Never play me for no fool and me and you won't lose
Ne me prends jamais pour un imbécile et toi et moi, on ne perdra pas
I am forever lovin' (yeah), don't get it twisted buddy (nah)
Je t'aimerai pour toujours (ouais), ne te méprends pas, mon pote (non)
Still, keep that iron by my side it's like I'm pressin' somethin'
Je garde toujours mon arme à mes côtés, comme si je repassais quelque chose
When you hit my line, you know I'm slidin', and yo' protection comin'
Quand tu m'appelles, tu sais que je débarque, et que ta protection arrive
Pullin' up in five, I'm on that vibe, you got that dick jumpin'
J'arrive dans cinq minutes, je suis dans l'ambiance, tu as la bite qui saute
I know what you like and what you love, I know your languages (yeah)
Je sais ce que tu aimes et ce que tu adores, je connais tes langages (ouais)
And I know it take more than that bag to keep relationships
Et je sais qu'il faut plus qu'un sac pour entretenir une relation
We got a bond, this ain't no cage, or no permissions slips (hah)
On a un lien, ce n'est pas une cage, ni une autorisation (hah)
We best friends for real, ayy
On est les meilleurs amis pour de vrai, ayy
Lovers (forever lovers)
Amoureux (amoureux pour toujours)
Dig up the dirt and do the work, we gettin' better for each other (forever lovers)
On déterre la saleté et on fait le travail, on s'améliore l'un pour l'autre (amoureux pour toujours)
This shit so deep, and I go deep whenever we get under covers (forever lovers)
C'est tellement profond, et je vais au fond des choses quand on est sous la couette (amoureux pour toujours)
Know you my rider and I need you like this air I breathe
Je sais que tu es ma cavalière et j'ai besoin de toi comme de l'air que je respire
I get 'em butterflies, sometimes feel like I'm 17
J'ai des papillons dans le ventre, parfois j'ai l'impression d'avoir 17 ans
I wrote a poem for you, baby, and that letter reads
Je t'ai écrit un poème, bébé, et cette lettre dit
Our connection goes beyond the reason, we just divin' deeper
Notre connexion va au-delà de la raison, on plonge juste plus profondément
Love is like our favorite feature, life has been our teacher
L'amour est comme notre caractéristique préférée, la vie a été notre professeur
Summer, winter, spring, you got me fallin' like the season
Été, hiver, printemps, tu me fais tomber comme les saisons
Roses very red, but I know diamonds keep you gleamin'
Les roses sont très rouges, mais je sais que les diamants te font briller
Lover boy (yeah), ain't a shame (yeah)
Amoureux transi (ouais), pas de honte (ouais)
Whether this shit get thick or thin
Que les choses soient épaisses ou minces
Always remain friends before like anythin', the titles came
On restera toujours amis avant tout, les titres sont venus après
Love it when I'm explorin' things, your body frame
J'adore explorer les choses, les formes de ton corps
Ooh, I like when she runnin' (where you goin'?)
Ooh, j'aime quand tu cours (où vas-tu ?)
She whispers, told me she cummin' (but where you been?)
Tu murmures, tu me dis que tu jouis (mais étais-tu ?)
And I'm gon' follow you right after, bae, I meet you there (I meet you there)
Et je vais te suivre juste après, bébé, je te rejoins là-bas (je te rejoins là-bas)
We was so broken, but that healin' let us both repair, feel like a fairy tale
On était tellement brisés, mais cette guérison nous a réparés tous les deux, on se croirait dans un conte de fées
Lovers (forever lovers)
Amoureux (amoureux pour toujours)
Dig up the dirt and do the work, we gettin' better for each other (forever lovers)
On déterre la saleté et on fait le travail, on s'améliore l'un pour l'autre (amoureux pour toujours)
This shit so deep, and I go deep whenever we get under covers (forever lovers)
C'est tellement profond, et je vais au fond des choses quand on est sous la couette (amoureux pour toujours)
Know you my rider and I need you like this air I breathe
Je sais que tu es ma cavalière et j'ai besoin de toi comme de l'air que je respire
I get 'em butterflies, sometimes feel like I'm 17
J'ai des papillons dans le ventre, parfois j'ai l'impression d'avoir 17 ans
I wrote a poem for you, baby, and that letter reads
Je t'ai écrit un poème, bébé, et cette lettre dit
Lvl35dav
Lvl35dav
Djay Cas got no rearview
Djay Cas n'a pas de rétroviseur





Writer(s): Antoine Mccolister, Anthony Thompson, Davood Nadimi Boushehri


Attention! Feel free to leave feedback.