Lyrics and translation Ace Hood - Mr. Black Man

Mr. Black Man

Hey, Mr. Black Man living in America
We can never let these motherfuckers bury us
Embarrass us
Hey, Mr. Black Man living in America (hey)
Hey, Mr. Black Man living in America (hey)
Woke up in the morning thanked the Lord for seeing another day
Should I sell dope or figure shit out in another way
Tryna keep my faith but see the devil from a mile away
Bills are piling, momma just complaining bout them everyday
Getting sick and tired, tears are running down her eyes
Only thing that's on my mind, I just got to fucking grind
Like ain't got shit to lose, I got so more shit to prove
Hit my plug and make some moves or finess them with that tool
This is me and daddy shoot, that's what they want us to do
System set so we can lose, just depends on what you choose
Grab that chopper, shoot that block up you gon end up on the news
Rather fill yourself up with knowledge that's that power we refuse
Prisons over populated cause we dropping outta school
Let 'em tell it we uneducated, life a devastation
All our actions are not validated, police agitated
Shoot us up then go home and kiss their babies
Shit so fucking crazy
I apologize to every single person that we lost
From a stupid motherfucker who think they above the law
Got me screaming fuck the cops, make me wanna squeeze the Glock
Send my love out to the block ain't no way will I be stopped
Ain't no way we looking back
Those opinions these are facts
You don't feel me you just wack
Now tell me how real is that?
But in the mind of a nigga in the ghetto tryna make it
That trouble seems to find a nigga it's so hard to shake it
Say a prayer for my niggas still in it
I know it's hard and they just tryna make a living
Tryna feed the fam like it's Thanksgiving
Everyday a nigga praying for forgiveness
The penitentiary's a billion dollar business
And I will never let you trick me in the system
Oh, Mr. Black Man living in America
Please don't never let these motherfuckers bury us
Embarrass us
Hey, Mr. Black Man living in America
We can never let these motherfuckers bury us
We can never let these motherfuckers bury us
Ok, I pour another cup and roll and endo
Rolling 'round the city with extendos
They can't stop staring out the window
They just tired of burying they kin folk
I say the police out shooting, it's a cold world
What if one day that's your son or your little girl?
Hey, Mr. Black man living in America
We can never let these motherfuckers bury us
Embarrass us
I know the system is against a guy that's smart enough
Hey, Mr. Black Man living in America
We will never let these motherfuckers bury us
Embarrass us
Hey, Mr. Black Man living in America
Hey, Mr. Black Man living in America
Embarrass us

Monsieur Noir

Hé, Monsieur Noir qui vit en Amérique
On ne laissera jamais ces fils de pute nous enterrer
Nous humilier
Hé, Monsieur Noir qui vit en Amérique (hé)
Hé, Monsieur Noir qui vit en Amérique (hé)
Je me suis réveillé ce matin, j'ai remercié le Seigneur de voir un autre jour
Devrais-je vendre de la drogue ou trouver un autre moyen de m'en sortir ?
J'essaie de garder ma foi, mais je vois le diable à des kilomètres
Les factures s'accumulent, maman se plaint tous les jours
Je suis fatigué et épuisé, les larmes coulent sur ses joues
La seule chose qui me traverse l'esprit, c'est que je dois me battre comme un chien
Comme si je n'avais rien à perdre, j'ai tellement de choses à prouver
Je contacte mon fournisseur et je fais des affaires, ou je les manipule avec ce flingue
C'est moi et mon père qui tirons, c'est ce qu'ils veulent que nous fassions
Le système est mis en place pour que nous perdions, tout dépend de ce que vous choisissez
Prends cette mitrailleuse, tire sur ce pâté de maisons, tu finiras par être à la une des journaux
Je préférerais me remplir de connaissances, c'est le pouvoir que nous refusons
Les prisons sont surpeuplées parce que nous abandonnons l'école
Laissez-les dire que nous sommes sans instruction, la vie est une dévastation
Tous nos actes ne sont pas validés, la police est agitée
Ils nous tirent dessus, puis rentrent chez eux et embrassent leurs bébés
C'est tellement fou
Je présente mes excuses à tous ceux que nous avons perdus
À cause d'un con qui pense être au-dessus des lois
Ça me donne envie de crier "fuck les flics", ça me donne envie de serrer mon Glock
J'envoie mon amour au pâté de maisons, rien ne m'arrêtera
On ne regarde pas en arrière
Ce sont des opinions, ce sont des faits
Si tu ne me sens pas, tu es nul
Maintenant, dis-moi, à quel point c'est réel ?
Mais dans l'esprit d'un négro du ghetto qui essaie de s'en sortir
Les ennuis semblent le trouver, c'est tellement difficile de s'en débarrasser
Prie pour mes négros qui sont encore dedans
Je sais que c'est dur et qu'ils essaient juste de gagner leur vie
Ils essaient de nourrir leur famille comme si c'était Thanksgiving
Chaque jour, un négro prie pour le pardon
La prison est une entreprise de plusieurs milliards de dollars
Et je ne te laisserai jamais me manipuler dans le système
Oh, Monsieur Noir qui vit en Amérique
S'il te plaît, ne laisse jamais ces fils de pute nous enterrer
Nous humilier
Hé, Monsieur Noir qui vit en Amérique
On ne laissera jamais ces fils de pute nous enterrer
On ne laissera jamais ces fils de pute nous enterrer
OK, je verse un autre verre et je roule un endo
Je roule dans la ville avec des extendos
Ils ne peuvent pas s'empêcher de regarder par la fenêtre
Ils en ont marre d'enterrer leurs proches
Je dis que la police tire, c'est un monde froid
Et si un jour, c'est ton fils ou ta petite fille ?
Hé, Monsieur Noir qui vit en Amérique
On ne laissera jamais ces fils de pute nous enterrer
Nous humilier
Je sais que le système est contre un mec qui est assez intelligent
Hé, Monsieur Noir qui vit en Amérique
On ne laissera jamais ces fils de pute nous enterrer
Nous humilier
Hé, Monsieur Noir qui vit en Amérique
Hé, Monsieur Noir qui vit en Amérique
Nous humilier