Ace Hood - We Ball - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ace Hood - We Ball




We Ball
On se donne à fond
Visions of my past, I seen the light in love
Visions de mon passé, j'ai vu la lumière dans l'amour
Frequency was low, I had to rise above
La fréquence était basse, j'ai m'élever
Searchin' deep inside, I think I found the plug
Cherchant au fond de moi, je crois avoir trouvé la source
Take me as I am, if not who I was
Accepte-moi tel que je suis, sinon tel que j'étais
Let's pick up ourselves and we put down the guns
Reprenons-nous et déposons les armes
Left uplift our women, they the chosen ones
Élevons nos femmes, ce sont les élues
Hope I get my flowers form my day will come
J'espère recevoir mes fleurs avant que mon jour n'arrive
This that type of truth that make your body numb
C'est le genre de vérité qui te paralyse
I don't know, I don't know, I don't know why
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas pourquoi
Why must we steal, must we hate, must we lie
Pourquoi devons-nous voler, devons-nous haïr, devons-nous mentir
People oppressed, they depressed out they mind
Les gens sont opprimés, ils sont déprimés
Dearly beloved, I was made for this
Ma bien-aimée, j'étais fait pour ça
I worked them nights just like a slave for this
J'ai travaillé ces nuits comme un esclave pour ça
Given all my love and all my pain for this
J'ai donné tout mon amour et toute ma douleur pour ça
It ain't no game with this
Ce n'est pas un jeu
I'm in my lane, I'm not entertained
Je suis dans mon élément, je ne suis pas diverti
'Cause they ain't saying shit
Parce qu'ils ne disent rien
I'm in my bag and I'm gon' spaz
Je suis au top et je vais tout déchirer
In case you do forget
Au cas tu l'oublierais
Yeah, he cool, and they ok
Ouais, il est cool, et ils sont ok
But can't compare to this
Mais ils ne peuvent pas se comparer à ça
I'm on my exodus, black is excellence
Je suis sur mon exode, la noirceur est excellence
Speak my testament, check off my bucket list
Je prononce mon testament, je coche ma liste de choses à faire
Know what time it is
Je sais quelle heure il est
My whole body chill
Tout mon corps est détendu
My life super real
Ma vie est super réelle
Blessings too familiar
Les bénédictions sont trop familières
Switchin' my ways to better my days
Je change mes habitudes pour améliorer mes jours
I found me a queen, the one of my dreams
J'ai trouvé ma reine, celle de mes rêves
I'm living on high, outta the cage
Je vis en haut, hors de la cage
Outta the shell, into myself
Hors de ma coquille, en moi-même
Livin' the life, livin' in health
Je vis la vie, je vis en bonne santé
Livin' in God, building the wealth
Je vis en Dieu, je construis la richesse
Nigga's will pity party on the boulevard
Des mecs se lamentent sur le boulevard
And they will switch up on you windowstep
Et ils te trahiront à la première occasion
Niggas will take, take, take
Les mecs prendront, prendront, prendront
They'll take it all, 'till there's nothing left
Ils prendront tout, jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
I done seen homeboys with their straight face
J'ai vu des potes avec leur visage impassible
Pissed off 'cause it ain't them
Énervés parce que ce n'est pas eux
Losing your focus, you hittin' the rim
Tu perds ta concentration, tu rates ton coup
I'm in the studio, I'm in the gym
Je suis en studio, je suis à la salle de sport
I got the F on the top of the brim
J'ai le F en haut de la visière
I'm on a level opposite of them
Je suis à un niveau opposé au leur
I'm in the front, a hundred dollar tip
Je suis devant, un pourboire de cent dollars
I got no chains on 'Ville
Je n'ai pas de chaînes sur moi
I like a round bottom with the hips
J'aime les filles avec des hanches rondes
I got a humble vibe, but I'm him
J'ai une attitude humble, mais je suis le meilleur
I got a hundred loaded in the clip
J'ai cent balles chargées dans le chargeur
I got some more stored in the whip
J'en ai d'autres stockées dans la voiture
Mhm
Mhm
We ball, we ball
On se donne à fond, on se donne à fond
Visions of my past, I seen the light in love
Visions de mon passé, j'ai vu la lumière dans l'amour
Frequency was low, I had to rise above
La fréquence était basse, j'ai m'élever
We ball, we ball
On se donne à fond, on se donne à fond
Visions of my past, I seen the light in love
Visions de mon passé, j'ai vu la lumière dans l'amour
Frequency was low, I had to rise above
La fréquence était basse, j'ai m'élever
Searchin' deep inside, I think I found the plug
Cherchant au fond de moi, je crois avoir trouvé la source
Take me as I am, if not who I was
Accepte-moi tel que je suis, sinon tel que j'étais
Let's pick up ourselves and we put down the guns
Reprenons-nous et déposons les armes
Left uplift our women, they the chosen ones
Élevons nos femmes, ce sont les élues
Hope I get my flowers 'fore my day will come
J'espère recevoir mes fleurs avant que mon jour n'arrive
This that type of truth that make your body numb
C'est le genre de vérité qui te paralyse
I don't know, I don't know, I don't know why
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas pourquoi
Why must we steal, must we hate, must we lie
Pourquoi devons-nous voler, devons-nous haïr, devons-nous mentir
People oppressed, they depressed out they mind
Les gens sont opprimés, ils sont déprimés
I bring that light
J'apporte cette lumière
I bring that light
J'apporte cette lumière
And we ball
Et on se donne à fond
And we ball
Et on se donne à fond





Writer(s): Antoine Mccolister, Martin Pueschel, Aman Thakur, Julian Cabera


Attention! Feel free to leave feedback.