Lyrics and translation Ace Of Hearts - Monophobia II

Monophobia II

If you had to choose between being unhappy or alone
Would you know which to choose?
If you woke up the next morning and you didn't have a past
Did it mean that your wish came true?

Since I had to ask you if your words are still true
Don't you think I should just know?
Lapses in your breathing while my head is ringing
Heard this voice and it asked me

"Have you ever wanted to feel anything at all?"

I guess we ran out of time and then next is love
Counting on the clock, it's true
Feels like purgatory
Ending of our story
I can still say "I love you"

I want to be happy
And I'm sure you agree
Tell me why is it so hard
Lapses in your breathing while my head is ringing
Heard this voice and it asked me

"Have you ever wanted to feel anything at all?"
Have you ever wanted to feel anything at all?

Have you ever wanted to feel anything at all?
Have you ever wanted to feel anything?

Монофобия II

Если бы тебе пришлось выбирать между несчастьем и одиночеством,
Знала бы ты, что выбрать?
Если бы ты проснулась следующим утром и у тебя не было прошлого,
Означало бы это, что твое желание исполнилось?

Раз уж мне пришлось спросить тебя, правда ли всё ещё твои слова,
Не думаешь ли ты, что я должен просто знать?
Перебои в твоём дыхании, пока звенит у меня в голове,
Я услышал этот голос, и он спросил меня:

"Ты когда-нибудь хотел хоть что-нибудь чувствовать?"

Похоже, у нас кончилось время, и следующее — это любовь,
Я считаю по часам, это правда,
Ощущается как чистилище,
Конец нашей истории,
Я всё ещё могу сказать: "Я люблю тебя".

Я хочу быть счастливым,
И я уверен, ты согласна,
Скажи мне, почему это так сложно?
Перебои в твоём дыхании, пока звенит у меня в голове,
Я услышал этот голос, и он спросил меня:

"Ты когда-нибудь хотел хоть что-нибудь чувствовать?"
Ты когда-нибудь хотела хоть что-нибудь чувствовать?

Ты когда-нибудь хотела хоть что-нибудь чувствовать?
Ты когда-нибудь хотела хоть что-то чувствовать?