Lyrics and translation Ace Of Hearts - Silver Lining

Silver Lining

Waking up alone inside your head
While bleeding out the words I never said
I sleep alone, lying next to you
With so much to say but nothing new

Turn to me, tell me what you need
(Even if it′s me to pack up all my stuff and leave)
Whisper with words still laced in blood
(Let the silence be the comfort that I never was)

Darling
Why so sad?
Darling
Could it be you have your doubts?
Silence seems to be
The only thing that we can talk about
So tell me, what is your silver lining?

Tracing all these steps I never took
While reading every line inside your book
All the empty pages that you wrote
Were signing off with all our favorite quotes

Tell me how to be what you need
(Since I know my neglicence sometimes can be obscene)
Whisper with words stuck in the past
(Let the silence be the comfort that we'll make it last)

Darling
Please don′t cry
Darling
Could it be?
We'll make it out
Distance seems to be
The only thing that we can talk about
So tell me, what is your silver lining?

Tell me everything will be alright
And the lie through your smile shining bright
You dance like you want me in your life
Then why write your letters with a knife?

Darling
Am I sad?
Darling
Could it be that I have my doubts?
Since you seem to be
The only thing that I prioritize
So tell me, what is my silver lining?

Серебряная подкладка

Просыпаюсь один в своих мыслях,
Истекая кровью слов, что так и не сказал.
Сплю один, лёжа рядом с тобой,
Со многим на душе, но без новизны.

Обратись ко мне, скажи, что тебе нужно,
(Даже если это я, чтобы собрал вещи и ушёл.)
Прошепчи слова, всё ещё окрашенные кровью,
(Пусть молчание будет тем утешением, которым я никогда не был.)

Любимая,
Почему ты так грустишь?
Любимая,
Может быть, ты сомневаешься?
Кажется, молчание —
Единственное, о чём мы можем говорить.
Так скажи мне, какова твоя серебряная подкладка?

Восстанавливаю все шаги, что я так и не сделал,
Перечитывая каждую строчку в твоей книге.
Все пустые страницы, что ты исписала,
Заканчивались нашими любимыми цитатами.

Скажи мне, как стать тем, кто тебе нужен,
(Ведь я знаю, моя невнимательность порой непристойна.)
Прошепчи слова, застрявшие в прошлом,
(Пусть молчание будет залогом того, что мы это переживём.)

Любимая,
Пожалуйста, не плачь.
Любимая,
Может быть,
Мы справимся.
Кажется, расстояние —
Единственное, о чём мы можем говорить.
Так скажи мне, какова твоя серебряная подкладка?

Скажи мне, что всё будет хорошо,
И ложь сквозь твою улыбку ярко сияет.
Ты танцуешь так, будто хочешь, чтобы я был в твоей жизни,
Тогда зачем пишешь свои письма ножом?

Любимая,
Грущу ли я?
Любимая,
Может быть, я сомневаюсь?
Ведь, кажется, ты —
Единственное, чему я отдаю приоритет.
Так скажи мне, какова моя серебряная подкладка?