Lyrics and translation Ace Tee feat. Kwam.E - Bist du down? (feat. Kwam.E)

Bist du down? (feat. Kwam.E)

Ey Schwester, bist du down down down
Ey Baby, bist du down down, ja
Ey sag' mir, bist du down down down

Ey Bruder, bist du down down?
Ey Schwester, bist du down down down?
Ey Baby, bist du down down?
Ey sag' mir, bist du down down down?

Ey Baby, sag' mir bist du down für ein Date?
Nur du und ich
Scheiß auf flexen mit scheiß Geld (Ja, ja)
Lass uns spazieren gehn'
Kommunizieren ohne WhatsApp
Gib' mir deine Hand und ich zeig' dir jetzt mal meine Welt
Baby, ich weiß ganz genau, dass es dir gefällt
Ich zeig' dir von Anfang an mein weirdes Face
Ich seh' du hast 'ne Trennung hinter dir, das ist okay-ay
Ich fang' dich auf und geb' dir 'ne Cup positiver Vibes und kein Kopfweh mehr
Bae, sag' mir, bist du wirklich down für Ehrlichkeit in Zweisamkeit?
Das entscheid's nur du allein
Willst du wirklich frei sein?
Ohne Hintergedanken rein sein?
Ey sag' mir, bist du down down?
Sag' mir, bist du down down down down down?
Ey sag' mir, bist du down down down?
Bist du down down down down?
Ey Bruder, bist du down down?
Ey Bruder, sag' mir, bist down down down down?
Ey sag' mir, bist du down down down?
Bist du down down down down down?

Sag' mir bist du down
Wenn ich kurz um die Ecke komme, bist du down
Wenn ich komme mit 'ner fetten Weedknolle, bist du down
Wenn ich reinkomm' kann, am besten smoken, chilli-chillen und du weißt schon, Mann
Dein Hals macht Knick Knack, wie das Crunchen von NicNac's
Zick Zack, zündet das Blatt, wenn ich neuen Shit hab'
Kwam.e, ein MC und 'ne Goldkette
An alle Ghanesen mi yɛ hot tisɛ pepper
Ich bin Hamburgs Erster wie der Fernsehkanal
Keine Angst, Brüder und Schwestern
Mein Text ist halal
Bin nicht down mit dein' Kommerz, weil dein Kommerz nicht mit Herz ist
Und bin ich down mit dir, wenn dein Konto gesperrt ist
Der Nigga aus dem Vierten schreibt Gedichte wie Goethe
Kwam hat Bock, wie'n Bauer oder Hirte
Bin down mit dem Shit, wie ein Jib, der in 'nem Dip dippt
Deep down wie ein Penner, der verzweifelt an sein'm Wein sippt
Schluss mit dem Selbsthass, der Bann des Microphone
Und zeig' den Leuten, was du drauf hast

Ey sag' mir, bist du down down down down down?
Ey sag' mir, bist du down down down?
Bist du down down down down down?
Ey Bruder, bist du down down?
Ey Bruder, sag' mir, bist du down down down down down?
Ey sag' mir, bist du down down down?
Ey sag' mir, bist du down down down down down?

Oh hey, sag' mir, bist du down für den Sound, Sound? (Eyyy)
Für den Sound
Schreib' 'n Zettel für die Nachbarn' und sag' ihnen, es wird laut
Steht der erste Nachbar an der Tür, es ist Herr Sauerkraut (Sie schon wieder?)
Schimpft und sagt, die Mucke sei ihm viel zu laut, laut, laut
Scheiß egal, lass dich mal bitte nicht runterziehen
Komm lieber mit uns mit und lass alles stehen und liegen
Zeig dir Menschen, die wirst du direkt lieben
Träumer sind wir wohl alle, aber mit uns kannst du fliegen

Ey sag' mir, bist du down?
Bist du down?
Ace Tee, Kwam.e, plusma Beats
Sag' mir, bist du down (bist du down)?
Ey sag' mir, bist du down down down down down?
Bist du down (bist du down)?
Ey sag' mir, bist du down down down down down?
Ey sag' mir, bist du down down (Sag' mir, bist du down down)?
Ey Bruder, sag' mir, bist du down down down down down?
Ey sag' mir, bist du down down down?
Ey Bruder, bist du down down down down down?

T'es down ? (feat. Kwam.E)

Hé ma sœur, t'es down down down
Hé bébé, t'es down down, ouais
Hé dis-moi, t'es down down down

Hé mon frère, t'es down down ?
Hé ma sœur, t'es down down down ?
Hé bébé, t'es down down ?
Hé dis-moi, t'es down down down ?

Hé bébé, dis-moi t'es down pour un rencard ?
Juste toi et moi
On s'en fout de frimer avec de l'argent de merde (Ouais, ouais)
Allons nous promener
Communiquer sans WhatsApp
Donne-moi ta main et je vais te montrer mon monde
Bébé, je sais que tu vas adorer
Je te montre mon visage bizarre dès le début
Je vois que tu sors d'une rupture, c'est ok-ay
Je te rattrape et te donne une tasse de vibes positives et plus de maux de tête
Bae, dis-moi, t'es vraiment down pour l'honnêteté à deux?
C'est à toi de décider
Tu veux vraiment être libre ?
Être pur sans arrière-pensée ?
Hé dis-moi, t'es down down ?
Dis-moi, t'es down down down down down ?
Hé dis-moi, t'es down down down ?
T'es down down down down ?
Hé mon frère, t'es down down ?
Hé mon frère, dis-moi, t'es down down down down ?
Hé dis-moi, t'es down down down ?
T'es down down down down down ?

Dis-moi si t'es down
Si je passe dans le coin, t'es down
Si je viens avec une grosse boulette de weed, t'es down
Si j'arrive, on peut fumer, se détendre et tu sais quoi, mec
Ton cou fait crac crac, comme le croquement des NicNac's
Zig Zag, allume la feuille, quand j'ai de la nouvelle merde
Kwam.e, un MC et une chaîne en or
À tous les Ghanéens mi yɛ hot tisɛ pepper
Je suis le premier de Hambourg comme la chaîne de télévision
N'ayez crainte, frères et sœurs
Mon texte est halal
Je ne suis pas down avec ton commerce, parce que ton commerce n'a pas de cœur
Et je suis down avec toi, même si ton compte est bloqué
Le négro du quatrième écrit des poèmes comme Goethe
Kwam a envie, comme un fermier ou un berger
Je suis down avec cette merde, comme un Jib qui trempe dans un Dip
Deep down comme un clochard qui sirote son vin avec désespoir
Fini la haine de soi, la malédiction du microphone
Et montre aux gens ce que tu as dans le ventre

Hé dis-moi, t'es down down down down down ?
Hé dis-moi, t'es down down down ?
T'es down down down down down ?
Hé mon frère, t'es down down ?
Hé mon frère, dis-moi, t'es down down down down down ?
Hé dis-moi, t'es down down down ?
Hé dis-moi, t'es down down down down down ?

Oh hé, dis-moi, t'es down pour le son, le son ? (Eyyy)
Pour le son
Écris un mot aux voisins et dis-leur que ça va être bruyant
Le premier voisin est à la porte, c'est Monsieur Choucroute (Encore eux ?)
Il râle et dit que la musique est beaucoup trop forte, forte, forte
On s'en fout, ne te laisse pas abattre
Viens plutôt avec nous et laisse tout tomber
On va te montrer des gens que tu vas adorer
On est tous des rêveurs, mais avec nous tu peux voler

Hé dis-moi, t'es down ?
T'es down ?
Ace Tee, Kwam.e, plusma Beats
Dis-moi, t'es down (t'es down) ?
Hé dis-moi, t'es down down down down down ?
T'es down (t'es down) ?
Hé dis-moi, t'es down down down down down ?
Hé dis-moi, t'es down down (Dis-moi, t'es down down) ?
Hé mon frère, dis-moi, t'es down down down down down ?
Hé dis-moi, t'es down down down ?
Hé mon frère, t'es down down down down down ?