Ace Ventura - Baby Boom - Sunstryk Remix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ace Ventura - Baby Boom - Sunstryk Remix




Baby Boom - Sunstryk Remix
Baby Boom - Sunstryk Remix
The point is
Le point est
Ultimately, is there is only spirit, nothing but spirit
En fin de compte, il n’y a que l’esprit, rien que l’esprit
You can call it anything you want, by either way you can call it, you know
Tu peux l’appeler comme tu veux, peu importe comment tu l’appelles, tu sais
Brahma or, the divine or, Budda, nature, or emptiness
Brahma ou, le divin ou, Bouddha, la nature, ou le vide
Or whatever, you know, floats your boat
Ou quoi que ce soit, tu sais, ce qui te fait flotter
But there is only the one, there is only spirit
Mais il n’y a qu’un, il n’y a que l’esprit
And everything else, is an illusion
Et tout le reste, c’est une illusion
Because the truth is, you don't become at one with anything
Parce que la vérité est que tu ne deviens pas un avec quelque chose
There is only the one
Il n’y a qu’un
There are two things to unify or get close or merge or entangle
Il y a deux choses à unifier ou à rapprocher ou à fusionner ou à enchevêtrer
Or to look and realize they're the same, there's, there's only the one
Ou à regarder et à réaliser qu’ils sont les mêmes, il y a, il n’y a qu’un
But when we see it from a deeper place, a simpler place
Mais quand on le voit d’un endroit plus profond, plus simple
But then we see, also, everything that seems so different and unique
Mais alors on voit aussi, tout ce qui semble si différent et unique
Is actually the manifold expressions of one
Est en fait les expressions multiples d’un
The unique expressions of one
Les expressions uniques d’un
The amazing diversity of one
La diversité étonnante d’un
The one
L’un
And everything else, is an illusion
Et tout le reste, c’est une illusion
It's quiet down deep
C’est calme au fond
Koro needed quiet
Koro avait besoin de calme
He just wanted to go down and down
Il voulait juste descendre et descendre
(It's quiet down deep)
(C’est calme au fond)
(Koro needed quiet)
(Koro avait besoin de calme)
(He just wanted to go down and down)
(Il voulait juste descendre et descendre)





Writer(s): Thomas Vitali


Attention! Feel free to leave feedback.