Lyrics and translation Ace Young - Where Will You Go

Where Will You Go

Once upon a summer night
We made love a thousand times
And I thought it'd never end
'Til I felt December's wind

It's a shame that you and I
All we ever do is fight
About stupid little things
That we don't remember why

It's a rainy night, and it's cold outside
I can't hold you back, it's your own damn life
Before you pack that bag and leave
You know you gotta tell me

Girl, where will you go?
You've got my child, ain't even born
You're not the only one going through this
If you could just hang on, we can do this. together girl

Oh girl

Who's wrong, who's right?
When love's a suicide
But there's something you should know
This is bigger than us both

We can scream and shout or we can work this out
Hey, I'm talking to you, don't you walk away
I know you're scared, but that's no excuse
Cuz we got everything to lose

Girl, where will you go?
You've got my child, ain't even born
You're not the only one going through this
If you could just hang on, we can do this together, girl

Oh girl, where will you go? Oh, girl

It's a rainy night, and it's cold outside
I can't hold you back, it's your own damn life
Before you pack that bag and leave
You've gotta tell me

Girl, where will you go?
You got my child, ain't even born
You're not the only one going through this
If you could just hang on, we can do this

Girl, where will you go?
You've got my child, ain't even born
Cuz you can choose revenge or forgiveness
If we don't change, we don't have no business together, girl

You're not the only one going through this
If you could just hang on, we can do this
Where will you go?
Where will you go?

Où iras-tu ?

Un soir d'été
On a fait l'amour mille fois
Et je pensais que ça ne finirait jamais
Jusqu'à ce que je sente le vent de décembre

C'est dommage que toi et moi
On ne fasse que se battre
Pour des bêtises
Dont on ne se souvient plus pourquoi

Il pleut et il fait froid dehors
Je ne peux pas te retenir, c'est ta propre vie
Avant de faire ta valise et de partir
Tu sais que tu dois me dire

Ma chérie, où iras-tu ?
Tu portes mon enfant, qui n'est même pas né
Tu n'es pas la seule à traverser ça
Si tu pouvais juste tenir bon, on peut le faire, ensemble, ma chérie

Oh ma chérie

Qui a tort, qui a raison ?
Quand l'amour est un suicide
Mais il y a quelque chose que tu dois savoir
C'est plus grand que nous deux

On peut crier ou on peut régler ça
Hé, je te parle, ne t'en va pas
Je sais que tu as peur, mais ce n'est pas une excuse
Parce qu'on a tout à perdre

Ma chérie, où iras-tu ?
Tu portes mon enfant, qui n'est même pas né
Tu n'es pas la seule à traverser ça
Si tu pouvais juste tenir bon, on peut le faire ensemble, ma chérie

Oh ma chérie, où iras-tu ? Oh, ma chérie

Il pleut et il fait froid dehors
Je ne peux pas te retenir, c'est ta propre vie
Avant de faire ta valise et de partir
Tu dois me dire

Ma chérie, où iras-tu ?
Tu portes mon enfant, qui n'est même pas né
Tu n'es pas la seule à traverser ça
Si tu pouvais juste tenir bon, on peut le faire

Ma chérie, où iras-tu ?
Tu portes mon enfant, qui n'est même pas né
Parce que tu peux choisir la vengeance ou le pardon
Si on ne change pas, on n'a pas d'affaires ensemble, ma chérie

Tu n'es pas la seule à traverser ça
Si tu pouvais juste tenir bon, on peut le faire
Où iras-tu ?
Où iras-tu ?