Lyrics and translation Ace Young - Where Will You Go

Where Will You Go

Once upon a summer night
We made love a thousand times
And I thought it'd never end
'Til I felt December's wind

It's a shame that you and I
All we ever do is fight
About stupid little things
That we don't remember why

It's a rainy night, and it's cold outside
I can't hold you back, it's your own damn life
Before you pack that bag and leave
You know you gotta tell me

Girl, where will you go?
You've got my child, ain't even born
You're not the only one going through this
If you could just hang on, we can do this. together girl

Oh girl

Who's wrong, who's right?
When love's a suicide
But there's something you should know
This is bigger than us both

We can scream and shout or we can work this out
Hey, I'm talking to you, don't you walk away
I know you're scared, but that's no excuse
Cuz we got everything to lose

Girl, where will you go?
You've got my child, ain't even born
You're not the only one going through this
If you could just hang on, we can do this together, girl

Oh girl, where will you go? Oh, girl

It's a rainy night, and it's cold outside
I can't hold you back, it's your own damn life
Before you pack that bag and leave
You've gotta tell me

Girl, where will you go?
You got my child, ain't even born
You're not the only one going through this
If you could just hang on, we can do this

Girl, where will you go?
You've got my child, ain't even born
Cuz you can choose revenge or forgiveness
If we don't change, we don't have no business together, girl

You're not the only one going through this
If you could just hang on, we can do this
Where will you go?
Where will you go?

Куда ты уйдешь?

Однажды летней ночью
Мы занимались любовью тысячу раз,
И я думал, что этому не будет конца,
Пока не почувствовал дыхание декабря.

Обидно, что у нас с тобой
Одно лишь и остается — ссориться
Из-за какой-то ерунды,
О причине которой мы уже и не помним.

Ночь дождливая, и на улице холодно,
Я не могу тебя удержать, это твоя жизнь.
Но прежде чем ты соберешь вещи и уйдешь,
Ты должна мне сказать…

Девочка моя, куда ты уйдешь?
Ты носишь моего ребенка, он еще не родился.
Ты не одна проходишь через это,
Если бы ты только смогла подождать, мы справимся, вместе, девочка моя.

Девочка моя,

Кто прав, кто виноват,
Когда любовь — это самоубийство?
Но ты должна знать одну вещь:
Это важнее нас обоих.

Мы можем кричать и ругаться, а можем все уладить.
Эй, я к тебе обращаюсь, не уходи.
Я знаю, ты напугана, но это не оправдание,
Потому что нам есть что терять.

Девочка моя, куда ты уйдешь?
Ты носишь моего ребенка, он еще не родился.
Ты не одна проходишь через это,
Если бы ты только смогла подождать, мы справимся вместе, девочка моя.

Девочка моя, куда ты уйдешь? Девочка моя,

Ночь дождливая, и на улице холодно,
Я не могу тебя удержать, это твоя жизнь.
Но прежде чем ты соберешь вещи и уйдешь,
Ты должна мне сказать…

Девочка моя, куда ты уйдешь?
Ты носишь моего ребенка, он еще не родился.
Ты не одна проходишь через это,
Если бы ты только смогла подождать, мы справимся.

Девочка моя, куда ты уйдешь?
Ты носишь моего ребенка, он еще не родился.
Ведь ты можешь выбрать месть или прощение.
Если мы не изменимся, нам нечего делать вместе, девочка моя.

Ты не одна проходишь через это,
Если бы ты только смогла подождать, мы справимся.
Куда ты уйдешь?
Куда ты уйдешь?