Lyrics and translation Ace aka Mumbai - Stay Home Stay Safe

Stay Home Stay Safe

Aye!
Mumbai's finest
यह कहानी उसकी मेरी,आपकी
सुनो समझो सीखो
You already know

सतरेय की उम्र उसमे काफी था हुनर
कोई न था डर वो तो रेता बेफ़िकर
मोनावर वो था खुदसे बेखबर
ना अगर ना मगर
नाही सोचा छोड़ा घर

अब बाहर निकला देखा हर जगह lockdown
मामा काका उसको देना चाहते smackdown
एक दो तीन लात ऊपर knockdown
उठा भागा कभी गिरा नहीं backdown

नाही डसा नाही फसा वो तो बचा
नाही सजा नहीं गाजा आया मज़ा
अब क्या होगा अब क्या होना किसको पता
सोच खोटा मोटा धोखा उसे लगा

थूकने वाली खांसी जब आई थोड़ी खांसी
थूकने वाली खांसी ना माने को राजी
पलटी थी वो बाजी हल्की सी उदासी
मारी जैसे आकी चढ़ी जैसे फांसी

कोई ना था रोना फिर आया ये corona
इतना तो करोना इतना तो करोना
हाथ अपने धोना घर पे रहोना
इतना तो करोना इतना तो करोना

Stay home stay safe
Stay home stay safe
Stay home stay safe
Stay home stay safe

लगा था ना सही जब वो घ पे पौंचा safe
करो नाती रेन
मा से बहस तहस नहस
वो था depress काफी था stress
फिर सीधा स्लोप गया जाने क्या हो गया
Bp भी लो गया दर्द में वो खो गया

उठा तो hospital चालू नया chronicle
सब करते gossiping वो तो निकल positive
फिर आए flashback life हुई backtrack
सब हुआ trashcan काफी सारा backlash

ना धोए हाथ इज्जत से हाथ धो बैठा
कोई ना साथ उसके साथ जो बैठा
अब वो मरेला है पडेला है सड़ेला
गया अकेला पर झमेला सब में फ़ैला
किया था मैला उसने कितनों को धकेला
कोई ना बचेला चालू मौत का ये मेला

कोई ना था रोना जबसे आया ये corona
इतना तुम करोना इतना तुम करोना
हाथ अपने धोना घर पे रहो ना
इतना तुम करोना इतना तो करोना

Stay home stay safe
Stay home stay safe
Stay home stay safe
Stay home stay safe

कोई ना था रोना फिर आया ये corona
इतना तो करोना इतना तुम करोना
हाथ अपने धोना घर पे रहो नया
इतना तुम करोना इतना तो करोना

Stay home stay safe
Stay home stay safe
Stay home stay safe

Restez chez vous, restez en sécurité

Hé !
Le meilleur de Mumbai
C'est l'histoire de lui, de moi, de toi
Écoute, comprends, apprends
Tu sais déjà

Il avait beaucoup de talents pour son âge
Il n'avait pas peur, il était insouciant
Monaver, il était inconscient de lui-même
Pas si, pas mais
Il n'a pas pensé à quitter la maison

Il est sorti et a vu le confinement partout
Oncle et tante voulaient lui faire un smackdown
Un, deux, trois coups de pied, il a été mis K.O.
Il s'est levé et a couru, il n'a jamais fait marche arrière

Il n'a pas été piégé, il n'a pas été attrapé, il a survécu
Il n'a pas été puni, il n'a pas été gazé, il s'est amusé
Maintenant, qu'est-ce qui va arriver, qu'est-ce qui doit arriver, qui le sait ?
Il a pensé que c'était mauvais, qu'il avait été trompé

La toux qui crachait, quand elle est arrivée, une petite toux
La toux qui crachait, n'a pas voulu écouter
La situation a changé, une légère tristesse
Elle a frappé comme une attaque, comme une pendaison

Il n'y avait personne pour pleurer, puis est arrivé ce coronavirus
Ce coronavirus, ce coronavirus
Lavez-vous les mains, restez à la maison
Ce coronavirus, ce coronavirus

Restez chez vous, restez en sécurité
Restez chez vous, restez en sécurité
Restez chez vous, restez en sécurité
Restez chez vous, restez en sécurité

Il n'était pas vraiment en sécurité quand il est rentré chez lui
Il a fait pleuvoir
Il a disputé avec sa mère, c'était un désastre
Il était déprimé, il était stressé
Puis il est allé directement en pente, je ne sais pas ce qui s'est passé
Sa tension artérielle a baissé, il s'est perdu dans la douleur

Il s'est réveillé, il est allé à l'hôpital, un nouveau conte
Tout le monde était en train de potiner, il est sorti positif
Puis sont venus des flashbacks, la vie est devenue une piste sonore
Tout est devenu de la poubelle, beaucoup de contrecoups

Il n'a pas lavé ses mains, il a fini par se laver les mains avec respect
Personne n'était là pour lui, personne n'était assis avec lui
Maintenant, il va mourir, il va pourrir
Il est parti seul, mais le chaos s'est répandu
Il a fait des bêtises, il a poussé beaucoup de gens
Personne n'est épargné, c'est le début du festival de la mort

Il n'y avait personne pour pleurer quand ce coronavirus est arrivé
Ce coronavirus, ce coronavirus
Lavez-vous les mains, restez à la maison
Ce coronavirus, ce coronavirus

Restez chez vous, restez en sécurité
Restez chez vous, restez en sécurité
Restez chez vous, restez en sécurité
Restez chez vous, restez en sécurité

Il n'y avait personne pour pleurer, puis est arrivé ce coronavirus
Ce coronavirus, ce coronavirus
Lavez-vous les mains, restez à la maison, c'est nouveau
Ce coronavirus, ce coronavirus

Restez chez vous, restez en sécurité
Restez chez vous, restez en sécurité
Restez chez vous, restez en sécurité