Wheel of Fortune - Singlewave Remix - Ace of Base translation in French
What
you
gonna
tell
your
dad
Qu'est-ce
que
tu
vas
dire
à
ton
père
?
It's
like
a
wheel
of
fortune
C'est
comme
une
roue
de
la
fortune
And
what
you
gonna
tell
your
dad
Et
qu'est-ce
que
tu
vas
dire
à
ton
père
?
If
this
wheel
lets
you
down
Si
cette
roue
te
laisse
tomber
?
My
love
is
my
engine
Mon
amour
est
mon
moteur
And
you
might
be
fuel
Et
tu
pourrais
être
le
carburant
Stop
acting
cool
Arrête
de
faire
la
fière
Just
bet
you
might
win
Parie
juste
que
tu
pourrais
gagner
I'm
not
too
cool
Je
ne
suis
pas
trop
cool
(I'm
in
love
with
another
fool)
(Je
suis
amoureuse
d'un
autre
idiot)
Don't
push
me
Ne
me
pousse
pas
I
don't
wat
to
can't
you
see
it
Je
ne
veux
pas,
tu
ne
le
vois
pas
?
Hasten
slowly
Hâte-toi
lentement
And
don't
count
your
chicks
Et
ne
vends
pas
la
peau
de
l'ours
before
the're
hatched
baby
avant
de
l'avoir
tué,
bébé
What
you
gonna
tell
your...
Qu'est-ce
que
tu
vas
dire
à
ton...
?
Hey
you...
Hé
toi...
We're
gonna
make
you
move
On
va
te
faire
bouger
It
tastes
like
steel
Ça
a
un
goût
d'acier
Like
a
stab
from
a
knife
Comme
un
coup
de
couteau
What
you
gonna
tell
your...
Qu'est-ce
que
tu
vas
dire
à
ton...
?
I'm
on
love
with
another
fool
Je
suis
amoureuse
d'un
autre
idiot
I'm
in
love
with
you
I
like
your
style
Je
suis
amoureuse
de
toi,
j'aime
ton
style
I
want
you
I'm
in
love
Je
te
veux,
je
suis
amoureuse
What
you
gonna
tell
your...
Qu'est-ce
que
tu
vas
dire
à
ton...
?
Rate the translation
1
Whenever You're Near Me (Nikolas & Sibley Dance Mix)
2 Whenever You're Near Me (Nikolas & Sibley dance radio edit)
3 Whenever You're Near Me (Strobe's Radio Remix)
4 Whenever You're Near Me (Strobe's Lollipop Mix)
5 Whenever You're Near Me (Strobe's Subway mix)
6 Whenever You're Near Me (DJ Strobe's Club Mix)
7 Whenever You're Near Me (Strobe's Instrumental)
8 Cruel Summer (KLM Club Mix)
9 Cruel Summer (KLM Short Dub 2)
10 Cruel Summer (KLM Beats)
11 Cruel Summer (Hartmann & Langhoff Short Mix)
12 Cruel Summer (Cutfather & Joe Mix)
13 Life Is a Flower (Absolom long edit)
14 Life Is a Flower - Absolom Short Edit
15 Life Is a Flower - Sweetbox Mix 1
16 Never Gonna Say I'm Sorry (Sweetbox Funky mix)
17 Beautiful Life (Uno Clio Downtown Mix)
18 Beautiful Life (Uno Clio Mix)
19 Beautiful Life (Junior's Circuit Bump Dub)
20 Beautiful Life (Junior's Circuit Bump Edit)
21 Beautiful Life (Junior's Cicuit Bump Mix)
22 Never Gonna Say I'm Sorry - Lenny B's Organ-Ic House Mix
23 Lucky Love (Lenny B's Edit)
24 Beautiful Life (Lenny B's Edit)
25 Never Gonna Say I'm Sorry (Lenny B's Radio Mix)
26 Never Gonna Say I'm Sorry - Lenny B's Club Mix
27 Never Gonna Say I'm Sorry (Lenny B's Club Instrumental)
28 Beautiful Life - Lenny B's House Of Joy Club Mix
29 Lucky Love (Lenny B's Club Mix)
30 My Déjà Vu (Luke Mornay Instrumental)
31 My Déjà Vu (Luke Mornay Radio Instrumental)
32 My Déjà Vu (Luke Mornay Encore Dub)
33 My Déjà Vu (Luke Mornay en Coeur Club Mix)
34 My Déjà Vu (Luke Mornay Radio Remix)
35 Travel to Romantis (Josef Larossi Mix)
36 Travel to Romantis (Josef Larossi Mix)
37 Travel to Romantis (Josef Larossi Instrumental)
38 Lucky Love (Vission Lorimer Funkdified Mix)
39 Beautiful Life (Vission Lorimer Radio Edit)
40 Lucky Love (Vission Lorimer Edit)
41 Beautiful Life (Humpty Vission Lorimer Anthem Edit)
42 Beautiful Life (Vission Lorimer Club Mix)
43 Living in Danger (Armand Van Helden Bubble Dub)
44 Lucky Love (Armand's "British Nites" Remix)
45 Lucky Love (Amadin Remix)
46 Lucky Love (Frankie Knuckles Edit)
47 Lucky Love (Frankie Knuckles Classic Instrumental)
48 Cruel Summer (Soul Poets House Bust)
49 Life Is A Flower - Soul Poets Night Club Mix
50 Life Is a Flower (Soulpoets Instrumental)
51 Happy Nation - Trace Adam Instrumental
52 Happy Nation - Trace Adam Remix
53 Happy Nation (Fred & Mykos Radio Remix)
54 Happy Nation - Fred & Mykos Dub Mix
55 Happy Nation - Fred & Mykos Remix
56 Waiting for Magic (Singlewave's Awakening Mix)
57 Living in Danger (Silk Mix)
58 Living in Danger (For the Big Clubs Mix)
59 Lucky Love (Matt Pop 2023 Remix)
60 Beautiful Life (Cheiron 12'' Re-Edit)
61 Never Gonna Say I'm Sorry (Sweetbox Instrumental)
62 Never Gonna Say I'm Sorry (Turbine Mix)
63 Never Gonna Say I'm Sorry (Turbine Dub)
64 My Déjà Vu (Extended Version)
65 Angel Eyes (Instrumental)
66 Life Is a Flower
67 Life Is a Flower (Milk UHT Radio Mix)
68 Cruel Summer (Big Bonus Mix)
69 Cruel Summer (KLM Dub 1)
70 Cruel Summer (Garage Mix Vocal Up)
71 Donnie (Ole Evenrude Instrumental)
72 Travel to Romantis (Love to Infinity Indian Tonic Mix)
73 Travel to Romantis (Love to Infinity Instrumental)
74 Travel to Romantis (Love to Infinity Indian Tonic Instrumental)
75 Love for Sale
76 All That She Wants (12" Version)
77 All That She Wants - Madness Version
78 Living in Danger (Demo)
79 Travel to Romantis
80 The Sign (long version)
81 Lucky Love
82 Beautiful Life (Remastered)
83 Never Gonna Say I'm Sorry
84 Beautiful Life (12" Extended Version)
85 The Sign (Remastered)
86 My Déjà Vu (Instrumental)
87 Waiting for Magic (Total Remix Instrumental)
88 My Déjà Vu (Alternative Instrumental)
89 Life Is a Flower (Milk Long Instrumental)
90 Life Is a Flower (Milk UHT Instrumental)
91 No Good Lover (Alternative Instrumental)
92 Travel to Romantis (Instrumental)
93 Tokyo Girl (Instrumental)
94 All That She Wants (Madness Dub)
95 Lucky Love - Raggasol Version
96 Donnie (Ole Evenrude Version) [Remastered]
97 He Decides (Charles Fisher Mix)
98 Waiting for Magic - Total Remix
99 Don't Turn Around (Groove Mix Extended)
100 Captain Nemo
101 Lucky Love (Acoustic Version)
102 Travel to Romantis - Love to Infinity Mix
103 My Mind (Mindless Mix)
104 The Sign - The Remix
105 Cruel Summer (Radio Mix - Mix out Ending)
106 Living in Danger (New Edit)
107 Don't Turn Around (New Version)
108 Wheel of Fortune (Demo)
109 Wheel of Fortune (Singlewave Instrumental)
110 Wheel of Fortune - Singlewave Remix
111 Happy Nation (dZintars lEja Remix)
112 The Sign (Luke Mornay SOS Extended Instrumental)
113 The Sign (Luke Mornay SOS Mix)
114 The Sign (Luke Mornay SOS Extended Mix)
115 The Sign (Luke Mornay SOS Instrumental)
116 Don't Turn Around (Luke Mornay Vintage Mix)
117 Don't Turn Around (Luke Mornay Vintage Instrumental)
118 Don't Turn Around (Luke Mornay Vintage 12'' Mix)
119 The Sign (Luca Debonaire & Xenia Ghali Radio Edit)
120 The Sign (Luca Debonaire & Xenia Ghali Club Mix)
121 Don't Turn Around (7" Aswad Mix)
122 Don't Turn Around (12'' Aswad Mix)
123 Living in Danger (D House mix) (short version)
124 Living in Danger - Old School Mix
125 Living in Danger (Principle Mix Edit)
126 Living in Danger - Principle Mix
127 Living in Danger (T.O.E.C. Version)
128 Mercy Mercy
129 Living in Danger - Buddha Mix
130 Happy Nation - Moody Gold Mix
131 Living in Danger - Single Edit
132 Living in Danger - Old School Mix - Short Version
133 Never Gonna Say I'm Sorry - Sweetbox Radio Edit
134 Never Gonna Say I'm Sorry (Rock Version)
135 Tokyo Girl
136 Dancer in a Daydream
137 My Déjà Vu
138 My Déjà Vu (Edit)
139 No Good Lover (Alternative Mix)
140 Whenever You're Near Me
141 Don't Turn Around (Radio Groove Mix)
142 Angel Eyes
143 Life Is a Flower (Reggae Version)
144 Always Have, Always Will (Edit)
145 Living in Danger (Edit)
146 Travel to Romantis (Radio Edit Faded Version)
147 My Déjà Vu (Alternative Mix)
148 Waiting for Magic (Radio Edit)
149 Life Is a Flower (Milk Long Edit)
150 Fashion Party
151 Life Is a Flower (Extended Version)
152 The Sign (Ultimix)
153 Happy Nation (Radio Edit)
154 Happy Nation - Gold Dub Edit
155 Happy Nation - 7" Gold Zone Edit
156 Whenever You're Near Me (Giuseppe D's Radio Remix)
157 Life Is a Flower (Alternative Edit)
158 End of This World (Demo for 'Tokyo Girl')
159 Wheel of Fortune - Original Club Mix
160 Wheel of Fortune (Clubmix)
161 Wheel of Fortune (7" Mix)
162 Whenever You're Near Me (Giuseppe D's Extended Remix)
163 Wheel of Fortune (12″ mix)
164 Don't Turn Around (stretch version)
165 Travel To Romantis - Love To Infinity Master Mix
166 Cruel Summer (Dub)
167 Wheel of Fortune 2009 (club mix)
168 All That She Wants (Remastered)
169 All That She Wants (Extended Dub)
170 My Déjà Vu (Alternative 12'' Mix)
171 Never Gonna Say I'm Sorry (Long Version)
172 Happy Nation - Gold Zone Club Mix
173 Waiting for Magic
174 Happy Nation
175 All That She Wants (12'' Bhangra Intro)
176 Lucky Love (Extended Version)
177 No Good Lover
178 Living in Danger (D-House Instrumental)
179 Dancer in a Daydream (Mike & Jonas's Robodisco Dub)
180 Don't Turn Around
181 Young and Proud
182 Waiting for Magic (Total Remix 12" Version)
183 All That She Wants (Banghra Version)
184 Wheel of Fortune (2009 Radio Edit)
185 The Sign (Dub Version)
186 Cruel Summer (Hani Dub)
187 Cruel Summer (Hani Radio Mix)
188 Cruel Summer - Radio Version
189 The Sign (Project K Acid-Base Remix)
190 The Sign (Project K Acid-Base Instrumental)
191 The Sign (Project K Acid-Base 12'' Remix)
192 Don't Turn Around (Turned Out Eurodub)
193 Always Have, Always Will - Matt Pop 2020 Remix
2 Whenever You're Near Me (Nikolas & Sibley dance radio edit)
3 Whenever You're Near Me (Strobe's Radio Remix)
4 Whenever You're Near Me (Strobe's Lollipop Mix)
5 Whenever You're Near Me (Strobe's Subway mix)
6 Whenever You're Near Me (DJ Strobe's Club Mix)
7 Whenever You're Near Me (Strobe's Instrumental)
8 Cruel Summer (KLM Club Mix)
9 Cruel Summer (KLM Short Dub 2)
10 Cruel Summer (KLM Beats)
11 Cruel Summer (Hartmann & Langhoff Short Mix)
12 Cruel Summer (Cutfather & Joe Mix)
13 Life Is a Flower (Absolom long edit)
14 Life Is a Flower - Absolom Short Edit
15 Life Is a Flower - Sweetbox Mix 1
16 Never Gonna Say I'm Sorry (Sweetbox Funky mix)
17 Beautiful Life (Uno Clio Downtown Mix)
18 Beautiful Life (Uno Clio Mix)
19 Beautiful Life (Junior's Circuit Bump Dub)
20 Beautiful Life (Junior's Circuit Bump Edit)
21 Beautiful Life (Junior's Cicuit Bump Mix)
22 Never Gonna Say I'm Sorry - Lenny B's Organ-Ic House Mix
23 Lucky Love (Lenny B's Edit)
24 Beautiful Life (Lenny B's Edit)
25 Never Gonna Say I'm Sorry (Lenny B's Radio Mix)
26 Never Gonna Say I'm Sorry - Lenny B's Club Mix
27 Never Gonna Say I'm Sorry (Lenny B's Club Instrumental)
28 Beautiful Life - Lenny B's House Of Joy Club Mix
29 Lucky Love (Lenny B's Club Mix)
30 My Déjà Vu (Luke Mornay Instrumental)
31 My Déjà Vu (Luke Mornay Radio Instrumental)
32 My Déjà Vu (Luke Mornay Encore Dub)
33 My Déjà Vu (Luke Mornay en Coeur Club Mix)
34 My Déjà Vu (Luke Mornay Radio Remix)
35 Travel to Romantis (Josef Larossi Mix)
36 Travel to Romantis (Josef Larossi Mix)
37 Travel to Romantis (Josef Larossi Instrumental)
38 Lucky Love (Vission Lorimer Funkdified Mix)
39 Beautiful Life (Vission Lorimer Radio Edit)
40 Lucky Love (Vission Lorimer Edit)
41 Beautiful Life (Humpty Vission Lorimer Anthem Edit)
42 Beautiful Life (Vission Lorimer Club Mix)
43 Living in Danger (Armand Van Helden Bubble Dub)
44 Lucky Love (Armand's "British Nites" Remix)
45 Lucky Love (Amadin Remix)
46 Lucky Love (Frankie Knuckles Edit)
47 Lucky Love (Frankie Knuckles Classic Instrumental)
48 Cruel Summer (Soul Poets House Bust)
49 Life Is A Flower - Soul Poets Night Club Mix
50 Life Is a Flower (Soulpoets Instrumental)
51 Happy Nation - Trace Adam Instrumental
52 Happy Nation - Trace Adam Remix
53 Happy Nation (Fred & Mykos Radio Remix)
54 Happy Nation - Fred & Mykos Dub Mix
55 Happy Nation - Fred & Mykos Remix
56 Waiting for Magic (Singlewave's Awakening Mix)
57 Living in Danger (Silk Mix)
58 Living in Danger (For the Big Clubs Mix)
59 Lucky Love (Matt Pop 2023 Remix)
60 Beautiful Life (Cheiron 12'' Re-Edit)
61 Never Gonna Say I'm Sorry (Sweetbox Instrumental)
62 Never Gonna Say I'm Sorry (Turbine Mix)
63 Never Gonna Say I'm Sorry (Turbine Dub)
64 My Déjà Vu (Extended Version)
65 Angel Eyes (Instrumental)
66 Life Is a Flower
67 Life Is a Flower (Milk UHT Radio Mix)
68 Cruel Summer (Big Bonus Mix)
69 Cruel Summer (KLM Dub 1)
70 Cruel Summer (Garage Mix Vocal Up)
71 Donnie (Ole Evenrude Instrumental)
72 Travel to Romantis (Love to Infinity Indian Tonic Mix)
73 Travel to Romantis (Love to Infinity Instrumental)
74 Travel to Romantis (Love to Infinity Indian Tonic Instrumental)
75 Love for Sale
76 All That She Wants (12" Version)
77 All That She Wants - Madness Version
78 Living in Danger (Demo)
79 Travel to Romantis
80 The Sign (long version)
81 Lucky Love
82 Beautiful Life (Remastered)
83 Never Gonna Say I'm Sorry
84 Beautiful Life (12" Extended Version)
85 The Sign (Remastered)
86 My Déjà Vu (Instrumental)
87 Waiting for Magic (Total Remix Instrumental)
88 My Déjà Vu (Alternative Instrumental)
89 Life Is a Flower (Milk Long Instrumental)
90 Life Is a Flower (Milk UHT Instrumental)
91 No Good Lover (Alternative Instrumental)
92 Travel to Romantis (Instrumental)
93 Tokyo Girl (Instrumental)
94 All That She Wants (Madness Dub)
95 Lucky Love - Raggasol Version
96 Donnie (Ole Evenrude Version) [Remastered]
97 He Decides (Charles Fisher Mix)
98 Waiting for Magic - Total Remix
99 Don't Turn Around (Groove Mix Extended)
100 Captain Nemo
101 Lucky Love (Acoustic Version)
102 Travel to Romantis - Love to Infinity Mix
103 My Mind (Mindless Mix)
104 The Sign - The Remix
105 Cruel Summer (Radio Mix - Mix out Ending)
106 Living in Danger (New Edit)
107 Don't Turn Around (New Version)
108 Wheel of Fortune (Demo)
109 Wheel of Fortune (Singlewave Instrumental)
110 Wheel of Fortune - Singlewave Remix
111 Happy Nation (dZintars lEja Remix)
112 The Sign (Luke Mornay SOS Extended Instrumental)
113 The Sign (Luke Mornay SOS Mix)
114 The Sign (Luke Mornay SOS Extended Mix)
115 The Sign (Luke Mornay SOS Instrumental)
116 Don't Turn Around (Luke Mornay Vintage Mix)
117 Don't Turn Around (Luke Mornay Vintage Instrumental)
118 Don't Turn Around (Luke Mornay Vintage 12'' Mix)
119 The Sign (Luca Debonaire & Xenia Ghali Radio Edit)
120 The Sign (Luca Debonaire & Xenia Ghali Club Mix)
121 Don't Turn Around (7" Aswad Mix)
122 Don't Turn Around (12'' Aswad Mix)
123 Living in Danger (D House mix) (short version)
124 Living in Danger - Old School Mix
125 Living in Danger (Principle Mix Edit)
126 Living in Danger - Principle Mix
127 Living in Danger (T.O.E.C. Version)
128 Mercy Mercy
129 Living in Danger - Buddha Mix
130 Happy Nation - Moody Gold Mix
131 Living in Danger - Single Edit
132 Living in Danger - Old School Mix - Short Version
133 Never Gonna Say I'm Sorry - Sweetbox Radio Edit
134 Never Gonna Say I'm Sorry (Rock Version)
135 Tokyo Girl
136 Dancer in a Daydream
137 My Déjà Vu
138 My Déjà Vu (Edit)
139 No Good Lover (Alternative Mix)
140 Whenever You're Near Me
141 Don't Turn Around (Radio Groove Mix)
142 Angel Eyes
143 Life Is a Flower (Reggae Version)
144 Always Have, Always Will (Edit)
145 Living in Danger (Edit)
146 Travel to Romantis (Radio Edit Faded Version)
147 My Déjà Vu (Alternative Mix)
148 Waiting for Magic (Radio Edit)
149 Life Is a Flower (Milk Long Edit)
150 Fashion Party
151 Life Is a Flower (Extended Version)
152 The Sign (Ultimix)
153 Happy Nation (Radio Edit)
154 Happy Nation - Gold Dub Edit
155 Happy Nation - 7" Gold Zone Edit
156 Whenever You're Near Me (Giuseppe D's Radio Remix)
157 Life Is a Flower (Alternative Edit)
158 End of This World (Demo for 'Tokyo Girl')
159 Wheel of Fortune - Original Club Mix
160 Wheel of Fortune (Clubmix)
161 Wheel of Fortune (7" Mix)
162 Whenever You're Near Me (Giuseppe D's Extended Remix)
163 Wheel of Fortune (12″ mix)
164 Don't Turn Around (stretch version)
165 Travel To Romantis - Love To Infinity Master Mix
166 Cruel Summer (Dub)
167 Wheel of Fortune 2009 (club mix)
168 All That She Wants (Remastered)
169 All That She Wants (Extended Dub)
170 My Déjà Vu (Alternative 12'' Mix)
171 Never Gonna Say I'm Sorry (Long Version)
172 Happy Nation - Gold Zone Club Mix
173 Waiting for Magic
174 Happy Nation
175 All That She Wants (12'' Bhangra Intro)
176 Lucky Love (Extended Version)
177 No Good Lover
178 Living in Danger (D-House Instrumental)
179 Dancer in a Daydream (Mike & Jonas's Robodisco Dub)
180 Don't Turn Around
181 Young and Proud
182 Waiting for Magic (Total Remix 12" Version)
183 All That She Wants (Banghra Version)
184 Wheel of Fortune (2009 Radio Edit)
185 The Sign (Dub Version)
186 Cruel Summer (Hani Dub)
187 Cruel Summer (Hani Radio Mix)
188 Cruel Summer - Radio Version
189 The Sign (Project K Acid-Base Remix)
190 The Sign (Project K Acid-Base Instrumental)
191 The Sign (Project K Acid-Base 12'' Remix)
192 Don't Turn Around (Turned Out Eurodub)
193 Always Have, Always Will - Matt Pop 2020 Remix
Attention! Feel free to leave feedback.