Lyrics and translation Ace of Base - Cruel Summer

Cruel Summer

Hot summer streets and the pavements are burning as I sit around
Trying to smile but the air is so heavy and dry
Strange voices are saying (ah, what did they say?)
Things I can't understand
It's too close for comfort, this heat has got right out of hand

It's a cruel (cruel), cruel summer
Leaving me here on my own
It's a cruel (it's a cruel), cruel summer
Now you're gone you're not the only one, it's a cruel

The city is crowded, my friends are away, and I'm on my own
It's too hot to handle, so I've gotta get up and go
As in go home

It's a cruel (cruel), cruel summer
Leaving me here on my own
It's a cruel (it's a cruel), cruel summer
Now you're gone, you're not the only one

It's a cruel (cruel), cruel summer (leaving me)
Leaving me here on my own
It's a cruel (it's a cruel), cruel summer
Now you're gone, you're not the only one
It's a cruel

Hmm, now don't you leave me
Hmm, now don't you leave me
Now don't you leave me come on, come on
Hmm, now don't you leave me
Hmm, now don't you leave me
Now don't you leave me come on, come on

It's a cruel (cruel), cruel summer (cruel summer)
Leaving me here on my own (leaving me here all alone)
It's a cruel (it's a cruel), cruel summer (leave me here in this summer)
You're not the only one (you're not the only one)

It's a cruel (cruel), cruel summer (you're not the only one)
Leaving me here on my own (ooh-ooh)
It's a cruel (it's a cruel), cruel summer (cruel summer)
Now you're gone, you're not the only one

It's a cruel (cruel), cruel summer (cruel summer)
It's a cruel summer
It's a cruel, cruel summer (cruel summer)
It's a cruel summer

Жестокое лето

Раскалённые летние улицы, и тротуары плавятся под ногами, пока я сижу без дела.
Пытаюсь улыбаться, но воздух такой тяжёлый и сухой.
Странные голоса говорят (ах, что они сказали?)
Вещи, которых я не могу понять.
Становится слишком жарко, эта жара вышла из-под контроля.

Это жестокое (жестокое), жестокое лето,
Оставляющее меня здесь совсем одну.
Это жестокое (это жестокое), жестокое лето.
Теперь, когда ты ушёл, ты не единственный, это жестоко.

Город переполнен, мои друзья уехали, и я совсем одна.
Слишком жарко, чтобы это терпеть, поэтому я должна встать и уйти.
Вернуться домой.

Это жестокое (жестокое), жестокое лето,
Оставляющее меня здесь совсем одну.
Это жестокое (это жестокое), жестокое лето.
Теперь, когда ты ушёл, ты не единственный.

Это жестокое (жестокое), жестокое лето (оставляющее меня),
Оставляющее меня здесь совсем одну.
Это жестокое (это жестокое), жестокое лето.
Теперь, когда ты ушёл, ты не единственный.
Это жестоко.

Хм, не оставляй меня,
Хм, не оставляй меня.
Не оставляй меня, ну же, ну же.
Хм, не оставляй меня,
Хм, не оставляй меня.
Не оставляй меня, ну же, ну же.

Это жестокое (жестокое), жестокое лето (жестокое лето),
Оставляющее меня здесь совсем одну (оставляющее меня здесь совсем одну).
Это жестокое (это жестокое), жестокое лето (оставляющее меня здесь, в этом лете).
Ты не единственный (ты не единственный).

Это жестокое (жестокое), жестокое лето (ты не единственный),
Оставляющее меня здесь совсем одну (у-у-у).
Это жестокое (это жестокое), жестокое лето (жестокое лето).
Теперь, когда ты ушёл, ты не единственный.

Это жестокое (жестокое), жестокое лето (жестокое лето).
Это жестокое лето.
Это жестокое, жестокое лето (жестокое лето).
Это жестокое лето.