Da Capo - Alternate Version - Ace of Base translation in French

Da Capo - Alternate Version

Da Capo
Da Capo

One level ahead
I'm calling to you
But touch you I cannot do
To tell you I can't
I'm drawing the line
To greetings to understand

You will find me waiting out in the dark
I'm your everlasting property
You're the one I'm living for
And feed all the time

Da Da Capo
Once again
I'm telling you I am your friend
But you can't hear me in your dream
You're living in a dreamer's dream
Da Da Capo
Gone with the wind I am not
And I visit you too a lot
Passing the gridlock
Is a hard thing to do

I'm longing to see
The offspring of me
To hold it with my bare hands
So talk about me as you used to do
I'm with you from time to time

You will find me waiting out in the dark
I'm your everlasting property
You're the one I'm living for
And feed all the time
With your deeds all the time

Da Da Capo
Once again
I'm telling you I am your friend
But you can't hear me in your dream
You're living in a dreamer's dream
Da Da Capo
Gone with the wind I am not
And I visit you too a lot
Passing the gridlock
Is a hard thing to do

Da Capo
Da Capo

Da Da Capo
Once again (woohoo yeah)
I'm telling you I am your friend
But you can't hear me in your dream
You're living in a dreamer's dream
Da Da Capo
Gone with the wind I am not
And I visit you too a lot
Passing the gridlock
Is a hard thing to do

Da Da Capo
I've got a message for you
And it's telling you what to do
Open your mind you will see what I mean

One level ahead
I'm calling to you
But touch you I cannot do

Da Capo - Version alternative

Da Capo
Da Capo

Un niveau d'avance
Je t'appelle
Mais je ne peux pas te toucher
Pour te dire que je ne peux pas
Je trace la ligne
Pour comprendre les salutations

Tu me trouveras attendant dans l'obscurité
Je suis ta propriété éternelle
Tu es celui pour qui je vis
Et nourris tout le temps

Da Da Capo
Encore une fois
Je te dis que je suis ton ami
Mais tu ne peux pas m'entendre dans ton rêve
Tu vis dans le rêve d'un rêveur
Da Da Capo
Je ne suis pas parti avec le vent
Et je te rends visite très souvent
Passer le blocage
C'est difficile à faire

J'aspire à voir
La progéniture de moi
Pour le tenir dans mes mains nues
Alors parle de moi comme tu le faisais
Je suis avec toi de temps en temps

Tu me trouveras attendant dans l'obscurité
Je suis ta propriété éternelle
Tu es celui pour qui je vis
Et nourris tout le temps
Avec tes actes tout le temps

Da Da Capo
Encore une fois
Je te dis que je suis ton ami
Mais tu ne peux pas m'entendre dans ton rêve
Tu vis dans le rêve d'un rêveur
Da Da Capo
Je ne suis pas parti avec le vent
Et je te rends visite très souvent
Passer le blocage
C'est difficile à faire

Da Capo
Da Capo

Da Da Capo
Encore une fois (woohoo ouais)
Je te dis que je suis ton ami
Mais tu ne peux pas m'entendre dans ton rêve
Tu vis dans le rêve d'un rêveur
Da Da Capo
Je ne suis pas parti avec le vent
Et je te rends visite très souvent
Passer le blocage
C'est difficile à faire

Da Da Capo
J'ai un message pour toi
Et il te dit quoi faire
Ouvre ton esprit, tu verras ce que je veux dire

Un niveau d'avance
Je t'appelle
Mais je ne peux pas te toucher