Lyrics and translation Ace of Base - Dancer in a Daydream (Remastered)

Dancer in a Daydream (Remastered)

What an odd situation
What you got is basic emotions
Can you feel them
I want to be your lover
But you're so shy
What you need is perfect assistance
Let me guide you
To a land you've never seen before

I guess you see
I have another daydream
I guess you see
That i have another daydream
Come and be a dancer
Dance into my daydream
Join me in my daydream wet and wild

Come and be a dancer
Dance into my daydream
Join me in my jungle wet and wild

To help another person
Will make you feel important
You got my invitation
But you're so shy
Come and let your wild side show
And be a dancer
A dancer in a daydream we can share

I guess you see...

Help me take control
Of my full imagination
I'm looking for a man
Who will watch my situation
I'm thinking about the people
Waiting down the line
I am the limelight now's my time

I guess you see...

What you gonna do i'm a bold explosion

Danseur dans un rêve éveillé (Remastered)

Quelle situation bizarre
Ce que tu ressens, ce sont des émotions basiques
Peux-tu les sentir ?
Je veux être ton amant
Mais tu es si timide
Ce dont tu as besoin, c'est d'une assistance parfaite
Laisse-moi te guider
Vers un pays que tu n'as jamais vu auparavant

Je suppose que tu vois
J'ai un autre rêve éveillé
Je suppose que tu vois
Que j'ai un autre rêve éveillé
Viens être un danseur
Danse dans mon rêve éveillé
Rejoins-moi dans mon rêve éveillé, humide et sauvage

Viens être un danseur
Danse dans mon rêve éveillé
Rejoins-moi dans ma jungle humide et sauvage

Aider une autre personne
Te fera sentir important
Tu as mon invitation
Mais tu es si timide
Viens et laisse ton côté sauvage se montrer
Et sois un danseur
Un danseur dans un rêve éveillé que nous pouvons partager

Je suppose que tu vois...

Aide-moi à prendre le contrôle
De toute mon imagination
Je cherche un homme
Qui observera ma situation
Je pense aux gens
Qui attendent dans la file
Je suis sous les projecteurs, c'est mon heure

Je suppose que tu vois...

Que vas-tu faire, je suis une explosion audacieuse