Lyrics and translation Ace of Base - Giving It Up - 1999 Version

When I'm giving it up for you
What more can I do?
Young man, you're too good to be true
Ooh, ooh, ooh!
Aaah... Aaah...
Baby, baby, baby, baby!
Yeah, yeah, yeah!
And you are such a wild young man
Can't keep away from heat
Things are always so out of control
Just trust me, I'm a teacher
Gonna make you shapen up
I will tame the wilderness in you
When I'm giving it up for you
What more can I do?
Giving it up for a helping hand
When I'm giving it up for you
What more can I do?
Young man, you're too good to be true
Why you are such an ignorant?
And misbehaving child?
Is what everybody wants to know
You blame your family
For having been careless in the past
You're just taking cover from yourself
When I'm giving it up for you
What more can I do?
Giving it up for a helping hand
When I'm giving it up for you
What more can I do?
Young man, you're too good to be true!
Aaah...
Do you believe?
Do, do, do, do, do, do you believe?
Without your family
You're lost, out on your own
Stop blaming them for what you've done
With no education
Born in this nation
What do you want to do?
Surfing in the cyber
Quit playing all your games
Oh!
With no education
Born in this nation
What do you want to do?
Just sitting in front of the tv
Or you'll dance the night away
When I'm giving it up for you
What more can I do?
Giving it up for a helping hand
When I'm giving it up for you
What more can I do?
Young man, you're too good to be true!
(Baby, baby, baby, baby!)
When I'm giving it up for you
What more can I do?
Giving it up for a helping hand
When I'm giving it up for you
What more can I do?
Young man, you're too good to be true!
(Baby, baby, baby, baby!)

Когда я отказываюсь от этого ради тебя
Что еще я могу сделать?
Молодой человек, ты слишком хорош, чтобы быть правдой.
У-у-у-у!
Ааа... Ааа...
Детка, детка, детка, детка!
Да, да, да!
А ты такой необузданный молодой человек
Не могу уберечься от жары.
Все всегда выходит из-под контроля.
Просто поверь мне, Я учитель.
Я заставлю тебя привести себя в форму
Я укрощу дикость в тебе.
Когда я отказываюсь от этого ради тебя
Что еще я могу сделать?
Отказаться от этого ради руки помощи
Когда я отказываюсь от этого ради тебя
Что еще я могу сделать?
Молодой человек, ты слишком хорош, чтобы быть правдой.
Почему ты такой невежественный?
А непослушный ребенок?
Это то, что все хотят знать.
Ты винишь свою семью.
За то, что был беспечен в прошлом.
Ты просто прячешься от себя.
Когда я отказываюсь от этого ради тебя
Что еще я могу сделать?
Отказаться от этого ради руки помощи
Когда я отказываюсь от этого ради тебя
Что еще я могу сделать?
Молодой человек, ты слишком хорош, чтобы быть правдой!
ААА...
Ты веришь?
Веришь, веришь, веришь, веришь?
Без твоей семьи.
Ты заблудился, сам по себе.
Перестань винить их за то, что ты сделал.
Без образования.
Я родился в этой стране.
Что ты хочешь сделать?
Серфинг в киберпространстве
Хватит играть во все свои игры
О!
Без образования.
Я родился в этой стране.
Что ты хочешь сделать?
Просто сижу перед телевизором.
Или ты будешь танцевать всю ночь напролет.
Когда я отказываюсь от этого ради тебя
Что еще я могу сделать?
Отказаться от этого ради руки помощи
Когда я отказываюсь от этого ради тебя
Что еще я могу сделать?
Молодой человек, ты слишком хорош, чтобы быть правдой!
(Детка, детка, детка, детка!)
Когда я отказываюсь от этого ради тебя
Что еще я могу сделать?
Отказаться от этого ради руки помощи
Когда я отказываюсь от этого ради тебя
Что еще я могу сделать?
Молодой человек, ты слишком хорош, чтобы быть правдой!
(Детка, детка, детка, детка!)