Lyrics and translation Ace of Base - Hey Darling

Hey Darling

Hey darling
Have to tell you bout the world
Have to tell you today
Believe me well
Believe me well

You better believe in angels
There′s no other substitute
We all do that before we're going up in the sky
If your loving is in your money
No they cannot hug you back
This is the sound of the world
I know, I see, I do, I say

Hey darling
Have I told you ′bout the rest of the world?
Hey darling
But all I see is that gonna twist and curl
Take a look around
Take a look around

You're blaming it all on doubt
You must blame it on yourself
You're burning your candle both ways
That I learned from my past
Quench your thirst with mem′ries
There′s no point in being stressed
That is the thing I have learned
I've done, I′ve beat, I seen all that

Hey darling
Have I told you 'bout the rest of the world?
Hey darling
But all I see is that gonna twist and curl
Take a look around

Hey darling
Have I told you ′bout the rest of the world? (take a look around)
Hey darling
Have I told you 'bout the rest of the world? (have to tell you ...)

I′m never gonna change my mind
No I'm never gonna change my mind
Believe me well
Believe me well

Hey darling
Have I told you 'bout the rest of the world?
Hey darling
But all I see is that gonna twist and curl (have to tell you ...
Hey darling
Hey darling (have to tell you ...)
Hey darling (ah uh)
Hey darling (have to tel you ...)
Hey darling (believe me well)

Hey Darling

Hey chérie
Je dois te parler du monde
Je dois te le dire aujourd'hui
Crois-moi bien
Crois-moi bien

Tu ferais mieux de croire aux anges
Il n'y a pas d'autre substitut
On fait tous ça avant de monter au ciel
Si ton amour est dans ton argent
Ils ne peuvent pas te serrer dans leurs bras
C'est le bruit du monde
Je sais, je vois, je fais, je dis

Hey chérie
T'ai-je parlé du reste du monde ?
Hey chérie
Mais tout ce que je vois, c'est qu'il va se tordre et s'enrouler
Regarde autour de toi
Regarde autour de toi

Tu blâmes tout sur le doute
Tu dois t'en prendre à toi-même
Tu brûles ta chandelle par les deux bouts
Ce que j'ai appris de mon passé
Étanche ta soif avec des souvenirs
Il ne sert à rien d'être stressé
C'est la chose que j'ai apprise
J'ai fait, j'ai battu, j'ai vu tout ça

Hey chérie
T'ai-je parlé du reste du monde ?
Hey chérie
Mais tout ce que je vois, c'est qu'il va se tordre et s'enrouler
Regarde autour de toi

Hey chérie
T'ai-je parlé du reste du monde ? (regarde autour de toi)
Hey chérie
T'ai-je parlé du reste du monde ? (je dois te dire ...)

Je ne changerai jamais d'avis
Non, je ne changerai jamais d'avis
Crois-moi bien
Crois-moi bien

Hey chérie
T'ai-je parlé du reste du monde ?
Hey chérie
Mais tout ce que je vois, c'est qu'il va se tordre et s'enrouler (je dois te dire ...
Hey chérie
Hey chérie (je dois te dire ...)
Hey chérie (ah uh)
Hey chérie (je dois te dire ...)
Hey chérie (crois-moi bien)