Ace of Base - Living in Danger (T.O.E.C. Version) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ace of Base - Living in Danger (T.O.E.C. Version)




Living in Danger (T.O.E.C. Version)
Жизнь в опасности (версия T.O.E.C.)
Live for yourself, it's a wonderful thing
Живи для себя, это чудесно
You can do what you want
Ты можешь делать, что хочешь
You can live in a dream
Ты можешь жить как во сне
Get up, get in, get the rhythm, get down
Вставай, включайся, лови ритм, расслабляйся
Keep moving your feet, don't go wasting your time
Продолжай двигаться, не теряй времени даром
Everybody's moving, yeah they're getting in line
Все двигаются, да, они выстраиваются в очередь
Get up, get in, get the rhythm, get down
Вставай, включайся, поймай ритм, двигайся
Get up, get in, get the rhythm, get down
Вставай, включайся, войди в ритм, расслабься
Get up, get in, get the rhythm, get down
Вставай, включайся, войди в ритм, расслабься
You're living your life in peace and in harmony
Ты проживаешь свою жизнь в мире и гармонии
You're making your own decisions
Ты сам принимаешь решения
That's how it's got to be for you and me
Так и должно быть у нас с тобой
So many people are running 'round and 'round
Очень много людей работает вокруг
Without any sense of logic
Без всякого смысла логики
I see lies in the eyes of a stranger
Я вижу ложь в глазах незнакомца
Woah, you'll be living in danger
Ого, ты будешь жить в опасности
I see lies in the eyes of a stranger
Я вижу ложь в глазах незнакомца
Woah, you'll be living in danger
Ого, ты будешь жить в опасности
I see lies in the eyes of a stranger
Я вижу ложь в глазах незнакомца
Woah, you'll be living in danger
Ого, ты будешь жить в опасности
(Huh!)
(Ха!)
People are the same today as they used to be
Люди сегодня такие же, какими были раньше
The same expectations
Те же ожидания
So high no one can reach, that high
Так высоко, что никто не может достичь, так высоко
Not I, nor you get satisfied today
Ни я, ни ты не удовлетворены сегодняшним днем
We never get enough
Нам никогда не бывает достаточно
I see lies in the eyes of a stranger (live for yourself, it's a wonderful thing)
Я вижу ложь в глазах незнакомца (живи для себя, это чудесно).
Woah, you'll be living in danger (you can do what you want, you can live in a dream)
Ого, ты будешь жить в опасности (ты можешь делать, что хочешь, ты можешь жить как во сне)
(Get up, get in)
(Вставай, заходи)
I see lies in the eyes of a stranger (get the rhythm, get down)
Я вижу ложь в глазах незнакомца (поймай ритм, расслабься)
(Keep moving your feet, don't go wasting your time)
(Продолжай двигаться, не теряй времени даром)
Woah you'll be living in danger (everybody's moving, yeah they're getting in line)
Ого, ты будешь жить в опасности (все двигаются, да, они выстраиваются в очередь)
(Get up, get in)
(Вставай, присоединяйся)
I see lies in the eyes of a stranger (get the rhythm, get down)
Я вижу ложь в глазах незнакомца (поймай ритм, расслабься).
(Live for yourself, it's a wonderful thing)
(Живи для себя, это прекрасно)
Woah, you'll be living in danger (you can do what you want, you can live in a dream)
Ого, ты будешь жить в опасности (ты можешь делать, что хочешь, ты можешь жить как во сне)
(Get up, get in)
(Вставай, действуй)
I see lies in the eyes of a stranger (get the rhythm, get down)
Я вижу ложь в глазах незнакомца (поймай ритм, действуй)
(Keep moving your feet, don't go wasting your time)
(Продолжайте двигаться, не тратьте свое время впустую)
Woah, you'll be living in danger (everybody's moving, yeah they're getting in line)
Ого, ты будешь жить в опасности (все двигаются, да, они выстраиваются в очередь)
(Get up, get in)
(Вставай, вставай в очередь)
I see lies in the eyes of a stranger (get the rhythm, get down)
Я вижу ложь в глазах незнакомца (поймай ритм, вставай в очередь)
Woah, you'll be living in danger
Ого, ты будешь жить в опасности
Mm-mm, living your life in peace and in harmony
Мм-мм, живи своей жизнью в мире и гармонии
Ooh, people are the same today as they used to be
О, люди сегодня такие же, какими были раньше.
We never get enough
Нам всегда мало
I see lies in the eyes of a stranger (live for yourself, it's a wonderful thing)
Я вижу ложь в глазах незнакомца (живи для себя, это чудесно)
Woah, you'll be living in danger (you can do what you want, you can live in a dream)
Ого, ты будешь жить в опасности (ты можешь делать, что хочешь, ты можешь жить во сне)
(Get up, get in)
(Вставай, заходи)
I see lies in the eyes of a stranger (get the rhythm, get down)
Я вижу ложь в глазах незнакомца (поймай ритм, расслабься).
(Keep moving your feet, don't go wasting your time)
(Продолжай двигаться, не теряй времени зря)
Woah you'll be living in danger (everybody's moving, yeah they're getting in line)
Ого, ты будешь жить в опасности (все двигаются, да, они выстраиваются в очередь)
(Get up, get in)
(Вставай, вставай в очередь)
I see lies in the eyes of a stranger (get the rhythm, get down)
Я вижу ложь в глазах незнакомца (поймай ритм, вставай в очередь)
(Live for yourself, it's a wonderful thing)
(Живи для себя, это чудесно)
Woah, you'll be living in danger (you can do what you want, you can live in a dream)
Ого, ты будешь жить в опасности (ты можешь делать, что хочешь, ты можешь жить как во сне)
(Get up, get in)
(Вставай, иди сюда)
I see lies in the eyes of a stranger (get the rhythm, get down)
Я вижу ложь в глазах незнакомца (поймай ритм, успокойся)
(Keep moving your feet, don't go wasting your time)
(Продолжай двигаться, не теряй времени зря)
Woah, you'll be living in danger (everybody's moving, yeah they're getting in line)
Ого, ты будешь жить в опасности (все двигаются, да, они выстраиваются в очередь)
(Get up, get in)
(Вставай, садись)
I see lies in the eyes of a stranger (get the rhythm, get down)
Я вижу ложь в глазах незнакомца (поймай ритм, садись)
(Oh, look into the eyes of a stranger) (live for yourself, it's a wonderful thing)
(О, посмотри в глаза незнакомца) (живи для себя, это чудесно)
Woah, you'll be living in danger (you can do what you want, you can live in a dream)
Ого, ты будешь жить в опасности (ты можешь делать, что хочешь, ты можешь жить во сне).
(Mmm, so much danger, mmm, so much danger) (get up, get in)
(Ммм, так много опасности, ммм, так много опасности) (вставай, действуй)
In the eyes of a stranger (get the rhythm, get down)
В глазах незнакомца (поймай ритм, действуй)
(Look into the eyes of a stranger) (keep moving your feet, don't go wasting your time)
(Посмотри в глаза незнакомцу) (продолжай двигаться, не теряй времени даром)
Woah, you'll be living in danger (everybody's moving, yeah they're getting in line)
Ого, ты будешь жить в опасности (все переезжают, да, они выстраиваются в очередь).
(Mmm, so much danger, mmm, so much danger) (get up, get in)
(Ммм, так много опасности, ммм, так много опасности) (вставай, действуй)
In the eyes of a stranger (get the rhythm, get down)
В глазах незнакомца (поймай ритм, действуй)
(Oh, look into the eyes of a stranger, oh-ooh-oh-ooh) (live for yourself, it's a wonderful thing)
(О, посмотри в глаза незнакомцу, о-о-о-о) (живи для себя, это чудесно)
Woah, you'll be living in danger (you can do what you want, you can live in a dream)
Ого, ты будешь жить в опасности (ты можешь делать, что хочешь, ты можешь жить во сне)
(Get up, get in)
(Вставай, двигайся)
(Ooh-oh) (get the rhythm, get down)
(О-о-о) (поймай ритм, двигайся)
In the eyes of a stranger
В глазах незнакомца
(Oh, look into the eyes of a stranger, oh-ooh-oh-ooh) (keep moving your feet, don't go wasting your time)
(О, посмотри в глаза незнакомцу, о-о-о-о) (продолжай двигаться, не теряй времени даром)
(Everybody's moving, yeah, they're getting in line)
(Все двигаются, да, они выстраиваются в очередь)
(Mmm, so much danger, mm, so much danger) (get up, get in get the rhythm, get down)
(Ммм, так много опасности, ммм, так много опасности) (вставай, войди в ритм, расслабься)
In the eyes of a stranger
В глазах незнакомца
(Oh, look into the eyes of a-)
(О, посмотри в глаза...)





Writer(s): - Buddha, - Joker

Ace of Base - Beautiful Life - The Singles Box
Album
Beautiful Life - The Singles Box
date of release
28-04-2023

1 Cruel Summer (Dub)
2 Wheel of Fortune (7" Mix)
3 Living in Danger (Old School Mix) [Short Version]
4 Living in Danger (Old School Mix)
5 Living in Danger (Buddha Mix)
6 Living in Danger (Edit)
7 Living in Danger (Single Edit)
8 Dancer in a Daydream (Mike & Jonas's Robodisco Dub)
9 Don't Turn Around (Luke Mornay Vintage Instrumental)
10 Don't Turn Around (Luke Mornay Vintage 12'' Mix)
11 Don't Turn Around (Luke Mornay Vintage Mix)
12 Don't Turn Around (New Version)
13 Don't Turn Around (Turned Out Eurodub)
14 Don't Turn Around (Radio Groove Mix)
15 Don't Turn Around (Groove Mix Extended)
16 Don't Turn Around (12'' Aswad Mix)
17 Don't Turn Around (Stretch Version)
18 Don't Turn Around
19 Dancer in a Daydream
20 Don't Turn Around (7" Aswad Mix)
21 The Sign (Luca Debonaire & Xenia Ghali Club Mix)
22 The Sign (Luca Debonaire & Xenia Ghali Radio Edit)
23 The Sign (Project K Acid-Base Instrumental)
24 Living in Danger (D-House Mix) [Short Version]
25 Living in Danger (D-House Instrumental)
26 Living in Danger (Principle Mix)
27 Living in Danger (Principle Mix Edit)
28 Beautiful Life (Vission Lorimer Radio Edit)
29 Beautiful Life (12" Extended Version)
30 Beautiful Life
31 Lucky Love (Matt Pop 2023 Remix)
32 Lucky Love (Armand Van Helden's "British Nites'' Remix)
33 Lucky Love (Lenny B's Edit)
34 Lucky Love (Lenny B's Club Mix)
35 Lucky Love (Vission Lorimer Funkdified Mix)
36 Lucky Love (Vission Lorimer Edit)
37 Lucky Love (Frankie Knuckles Classic Instrumental)
38 The Sign (Project K Acid-Base 12'' Remix)
39 Lucky Love (Frankie Knuckles Edit)
40 Lucky Love (Extended Version)
41 Lucky Love (Raggasol Version)
42 Lucky Love (Acoustic Version)
43 Lucky Love
44 The Sign (Luke Mornay SOS Instrumental)
45 Happy Nation (7" Gold Zone Edit)
46 Happy Nation (Radio Edit)
47 Mr Ace (Demo 1991)
48 All That She Wants (Extended Dub)
49 All That She Wants (12'' Bhangra Intro)
50 All That She Wants (Madness Dub)
51 All That She Wants (Madness Version)
52 All That She Wants (12" Version)
53 All That She Wants (Banghra Version)
54 Fashion Party
55 All That She Wants (Remastered)
56 Wheel of Fortune (Singlewave Instrumental)
57 Wheel of Fortune (Singlewave Remix)
58 Wheel of Fortune (2009 Radio Edit)
59 Wheel of Fortune 2009 (club mix)
60 Wheel Of Fortune 2009
61 Wheel of Fortune (Demo)
62 Wheel of Fortune - Original Club Mix
63 Wheel of Fortune (Clubmix)
64 Wheel of Fortune (12″ mix)
65 My Mind (Mindless Mix)
66 Happy Nation (12" Version)
67 Happy Nation (Gold Zone Club Mix)
68 Happy Nation (Moody Gold Mix)
69 Happy Nation (Gold Dub Edit)
70 The Sign (Luke Mornay SOS Extended Mix)
71 The Sign (Luke Mornay SOS Mix)
72 The Sign (Ultimix)
73 The Sign - The Remix
74 The Sign (Dub Version)
75 The Sign (long version)
76 Young and Proud
77 The Sign (Remastered)
78 Waiting for Magic (Singlewave's Awakening Mix)
79 Waiting for Magic
80 The Sign (Luke Mornay SOS Extended Instrumental)
81 Waiting for Magic (Total Remix Instrumental)
82 Waiting for Magic - Total Remix
83 Waiting for Magic (Radio Edit)
84 Happy Nation (Trace Adam Instrumental)
85 Happy Nation (Trace Adam Remix)
86 Happy Nation (Fred & Mykos Dub Mix)
87 Happy Nation (Fred & Mykos Remix)
88 Happy Nation (Fred & Mykos Radio Remix)
89 Happy Nation - AgentsSmith Dark Dub Remix
90 Happy Nation (dZintars lEja Remix)
91 Happy Nation
92 Waiting for Magic (Total Remix 12" Version)
93 Killer on the Rampage (Demo for 'Always Have, Always Will')
94 My Déjà Vu (Luke Mornay Instrumental)
95 My Déjà Vu (Extended Version)
96 My Déjà Vu (Alternative Mix)
97 My Déjà Vu (Alternative 12'' Mix)
98 My Déjà Vu (Alternative Instrumental)
99 My Déjà Vu (Edit)
100 My Déjà Vu (Instrumental)
101 Angel Eyes (Instrumental)
102 Life Is a Flower
103 No Good Lover
104 Life Is a Flower (Extended Version)
105 Life Is a Flower (Reggae Version)
106 Life Is a Flower (Soul Poets Night Club Mix)
107 Life Is a Flower (Soulpoets Instrumental)
108 Life Is a Flower (Sweetbox Mix 1)
109 Life Is a Flower (Absolom Long Edit)
110 Life Is a Flower (Absolom Short Edit)
111 Life Is a Flower (Milk Long Edit)
112 Life Is a Flower (Milk UHT Radio Mix)
113 Life Is a Flower (Milk Long Instrumental)
114 Life Is a Flower (Milk UHT Instrumental)
115 My Déjà Vu (Luke Mornay Radio Instrumental)
116 My Déjà Vu (Luke Mornay Encore Dub)
117 My Déjà Vu (Luke Mornay en Coeur Club Mix)
118 Angel Eyes
119 Beautiful Life (Junior's Circuit Bump Edit)
120 Beautiful Life (Junior's Cicuit Bump Mix)
121 Beautiful Life (Junior's Circuit Bump Dub)
122 Beautiful Life (Lenny B's Edit)
123 Beautiful Life - Lenny B's House Of Joy Club Mix
124 Beautiful Life (Uno Clio Mix)
125 Beautiful Life (Uno Clio Downtown Mix)
126 Beautiful Life (Cheiron 12'' Re-Edit)
127 Never Gonna Say I'm Sorry
128 Never Gonna Say I'm Sorry (Long Version)
129 Life Is a Flower (Alternative Edit)
130 Never Gonna Say I'm Sorry (Rock Version)
131 Never Gonna Say I'm Sorry (Sweetbox Funky Mix)
132 Never Gonna Say I'm Sorry (Sweetbox Instrumental)
133 Never Gonna Say I'm Sorry (Lenny B's Radio Mix)
134 Never Gonna Say I'm Sorry (Lenny B's Club Mix)
135 Never Gonna Say I'm Sorry (Lenny B's Organ-Ic House Mix)
136 Never Gonna Say I'm Sorry (Lenny B's Club Instrumental)
137 Never Gonna Say I'm Sorry (Turbine Mix)
138 Never Gonna Say I'm Sorry (Turbine Dub)
139 My Déjà Vu (Luke Mornay Radio Remix)
140 My Déjà Vu
141 Never Gonna Say I'm Sorry (Sweetbox Radio Edit)
142 Beautiful Life (Vission Lorimer Club Mix)
143 No Good Lover (Alternative Mix)
144 Cruel Summer (Cutfather & Joe Mix)
145 Travel to Romantis
146 Tokyo Girl
147 Travel to Romantis (Wolf Mix)
148 Travel to Romantis (Josef Larossi Mix)
149 Travel to Romantis (Josef Larossi Mix)
150 Travel to Romantis (Josef Larossi Instrumental)
151 Travel to Romantis - Love to Infinity Mix
152 Travel To Romantis - Love To Infinity Master Mix
153 Travel to Romantis (Love to Infinity Indian Tonic Mix)
154 Travel to Romantis (Love to Infinity Instrumental)
155 Travel to Romantis (Love to Infinity Indian Tonic Instrumental)
156 Travel to Romantis (Radio Edit Faded Version)
157 End of This World (Demo for 'Tokyo Girl')
158 Travel to Romantis (Instrumental)
159 Tokyo Girl (Instrumental)
160 Always Have, Always Will
161 Mercy Mercy
162 Love for Sale
163 Captain Nemo
164 Always Have, Always Will (Matt Pop 2020 Remix)
165 Always Have, Always Will (Edit)
166 Donnie (Ole Evenrude Instrumental)
167 Whenever You're Near Me (Giuseppe D's Extended Remix)
168 Whenever You're Near Me (Giuseppe D's Radio Remix)
169 Whenever You're Near Me (Nikolas & Sibley Dance Mix)
170 Cruel Summer (Big Bonus Mix)
171 Cruel Summer (Radio Version)
172 Cruel Summer (Hartmann & Langhoff Short Mix)
173 Cruel Summer (Soul Poets House Bust)
174 Cruel Summer (KLM Club Mix)
175 Cruel Summer (KLM Dub 1)
176 Cruel Summer (KLM Short Dub 2)
177 Cruel Summer (KLM Beats)
178 Cruel Summer (Hani Radio Mix)
179 Cruel Summer (Hani Dub)
180 No Good Lover (Alternative Instrumental)
181 Cruel Summer (Garage Mix Vocal Up)
182 Cruel Summer (Radio Mix - Mix out Ending)
183 Whenever You're Near Me (US Version)
184 He Decides (Charles Fisher Mix)
185 Donnie (Ole Evenrude Version)
186 Whenever You're Near Me (Strobe's Radio Remix)
187 Whenever You're Near Me (Strobe's Lollipop Mix)
188 Whenever You're Near Me (Strobe's Subway Mix)
189 Whenever You're Near Me (DJ Strobe's Club Mix)
190 Whenever You're Near Me (Strobe's Instrumental)
191 Whenever You're Near Me (Nikolas & Sibley Dance Radio Edit)
192 Living in Danger (Demo)
193 The Sign (Project K Acid-Base Remix)
194 Beautiful Life (Humpty Vission Lorimer Anthem Edit)
195 Lucky Love (Amadin Remix)
196 Living in Danger (Silk Mix)
197 Living in Danger (For the Big Clubs Mix)
198 Living in Danger (Armand Van Helden Bubble Dub)
199 Living in Danger (New Edit)
200 Living in Danger (T.O.E.C. Version)

Attention! Feel free to leave feedback.