Lyrics and translation Ace of Base - Love in the Ghetto

Love in the Ghetto

In the twilight zone I'm a wanderer
Without live, up through the night
Like a bulldozer you're draggin' me
On my knees away from here
And a crash tonight
I can't do with doubts
It's gonna end in bitter tears
Hey, hey!
I don't wanna live without you, oh!
Love in the Ghetto tonight
There's someone needing you
Wait for the renegade to fight
How big is your heart?
Love in the Ghetto tonight
There's someone needing you
Love in the Barrio tonight
How big is your heart?
And I won in the game of chance
It's a "West Side Story" dance
"Maria", that is me!
I'm a concrete kid with a broken dream
I wanna live forever
Then, hey!
I don't wanna live without you, oh!
Love in the Ghetto tonight
There's someone needing you
Wait for the renegade to fight
How big is your heart?
Love in the Ghetto tonight
There's someone needing you
Love in the Barrio tonight
How big is your heart?
In a time, I'll fly like you
Reached out for my hand
I came to you as a friend
Say hey!
I don't wanna live without you
Say hey!
I don't wanna live without you, oh!
In the Barrio tonight
There's someone needing you
In the Barrio tonight
How big is your heart?
In the Barrio tonight
There's someone needing you
In the Barrio tonight
How big is your heart?
Love in the Ghetto tonight (In the Barrio tonight)
(There's someone needing you)
Wait for the renegade to fight (In the Barrio tonight)
How big is your heart?...
Love in the Ghetto tonight (In the Barrio tonight)
(There's someone needing you)
Love in the Barrio tonight (In the Barrio tonight)
How big is your heart?

L'amour dans le ghetto

Dans la zone crépusculaire, je suis un vagabond
Sans vie, toute la nuit
Comme un bulldozer, tu me traînes
À genoux, loin d'ici
Et un crash ce soir
Je ne peux pas supporter les doutes
Cela finira par des larmes amères
Hé, hé !
Je ne veux pas vivre sans toi, oh !
L'amour dans le ghetto ce soir
Quelqu'un a besoin de toi
Attends que le renégat se batte
Quelle est la taille de ton cœur ?
L'amour dans le ghetto ce soir
Quelqu'un a besoin de toi
L'amour dans le Barrio ce soir
Quelle est la taille de ton cœur ?
Et j'ai gagné au jeu de hasard
C'est une danse "West Side Story"
« Maria », c'est moi !
Je suis un enfant de béton avec un rêve brisé
Je veux vivre éternellement
Alors, hé !
Je ne veux pas vivre sans toi, oh !
L'amour dans le ghetto ce soir
Quelqu'un a besoin de toi
Attends que le renégat se batte
Quelle est la taille de ton cœur ?
L'amour dans le ghetto ce soir
Quelqu'un a besoin de toi
L'amour dans le Barrio ce soir
Quelle est la taille de ton cœur ?
Dans un temps, je volerai comme toi
J'ai tendu la main
Je suis venu à toi comme un ami
Dis hé !
Je ne veux pas vivre sans toi
Dis hé !
Je ne veux pas vivre sans toi, oh !
Dans le Barrio ce soir
Quelqu'un a besoin de toi
Dans le Barrio ce soir
Quelle est la taille de ton cœur ?
Dans le Barrio ce soir
Quelqu'un a besoin de toi
Dans le Barrio ce soir
Quelle est la taille de ton cœur ?
L'amour dans le ghetto ce soir (Dans le Barrio ce soir)
(Quelqu'un a besoin de toi)
Attends que le renégat se batte (Dans le Barrio ce soir)
Quelle est la taille de ton cœur ?...
L'amour dans le ghetto ce soir (Dans le Barrio ce soir)
(Quelqu'un a besoin de toi)
L'amour dans le Barrio ce soir (Dans le Barrio ce soir)
Quelle est la taille de ton cœur ?