Lyrics and translation Ace of Base - Never Gonna Say I’m Sorry (short version)

Never Gonna Say I’m Sorry (short version)

I′m never gonna say I'm sorry
I′m a clown for everyone
I'm never gonna let you down
I'm always here like a sun

I′m never gonna say I′m sorry
I'm a clown for everyone
I′m never gonna let you down
I'm always here like a sun

I′m a loser, that is a fact for sure
I am happy even if you don't want
To invite me out for a dance tonight
I′m not normal, I know it, I don't care

I'm never gonna say I′m sorry
I′m a clown for everyone
I'm never gonna let you down
I′m always here like a sun

I'm never gonna say I′m sorry
I'm a clown for everyone
I′m never gonna let you down
I'm always here like a sun

I'm always here like a sun
I′m always here

Like a ghost I follow your steps so true
You don′t have to bribe me or fill me up
Give me just a minute to shine with you
I can make you so happy, make you laugh

I am never gonna say I'm sorry
For the essence of my soul
There′s so many ways to change my life
'Cause I want to, woah-oh
I′m like a clown, I have fun for everyone
I'm like a clown, I have fun for everyone
I′m like a clown, I have fun for everyone
I'm like a clown, I have fun for everyone

I'm never gonna say I′m sorry
I′m a clown for everyone
I'm never gonna let you down
I′m always here like a sun

I'm never gonna say I′m sorry
I'm a clown for everyone
I′m never gonna let you down
I'm always here

I am never gonna say I'm sorry
I′m a clown for everyone

Je ne dirai jamais que je suis désolé (version courte)

Je ne dirai jamais que je suis désolé
Je suis un clown pour tout le monde
Je ne te laisserai jamais tomber
Je suis toujours là comme un soleil

Je ne dirai jamais que je suis désolé
Je suis un clown pour tout le monde
Je ne te laisserai jamais tomber
Je suis toujours là comme un soleil

Je suis un perdant, c'est un fait certain
Je suis heureux même si tu ne veux pas
M'inviter à danser ce soir
Je ne suis pas normal, je le sais, je m'en fiche

Je ne dirai jamais que je suis désolé
Je suis un clown pour tout le monde
Je ne te laisserai jamais tomber
Je suis toujours là comme un soleil

Je ne dirai jamais que je suis désolé
Je suis un clown pour tout le monde
Je ne te laisserai jamais tomber
Je suis toujours là comme un soleil

Je suis toujours là comme un soleil
Je suis toujours là

Comme un fantôme, je suis tes pas si vrais
Tu n'as pas besoin de me soudoyer ou de me rassasier
Donne-moi juste une minute pour briller avec toi
Je peux te rendre tellement heureux, te faire rire

Je ne dirai jamais que je suis désolé
Pour l'essence de mon âme
Il y a tellement de façons de changer ma vie
Parce que je le veux, woah-oh
Je suis comme un clown, je m'amuse pour tout le monde
Je suis comme un clown, je m'amuse pour tout le monde
Je suis comme un clown, je m'amuse pour tout le monde
Je suis comme un clown, je m'amuse pour tout le monde

Je ne dirai jamais que je suis désolé
Je suis un clown pour tout le monde
Je ne te laisserai jamais tomber
Je suis toujours là comme un soleil

Je ne dirai jamais que je suis désolé
Je suis un clown pour tout le monde
Je ne te laisserai jamais tomber
Je suis toujours là

Je ne dirai jamais que je suis désolé
Je suis un clown pour tout le monde