Lyrics and translation Ace of Base - The Sign (long version)

The Sign (long version)

I saw the sign

I got a new life, you would hardly recognize me
I'm so glad, how can a person like me care for you?
(Ah) why do I bother, when you're not the one for me?

Ooh-ooh-ooh, is enough, enough?

I saw the sign
And it opened up my eyes, I saw the sign
Life is demanding without understanding
I saw the sign
And it opened up my eyes, I saw the sign
No one's gonna drag you up to get into the light where you belong
(But where do you belong?)

(Ah) Under the pale moon, for so many years I've wondered who you are
How could a person like you bring me joy?
Under the pale moon, where I see a lot of stars

Ooh-ooh-ooh, is enough, enough?

I saw the sign
And it opened up my eyes, I saw the sign
Life is demanding without understanding
I saw the sign
And it opened up my eyes, I saw the sign
And no one's gonna drag you up to get into the light where you belong
(But where do you belong? Oh, oh, oh)

I saw the sign, and it opened up my mind
And I am happy now, living without you
I've left you, oh, oh, oh

I saw the sign
And it opened up my eyes, I saw the sign
No one's gonna drag you up to get into the light where you belong

(I saw the sign, I saw the sign) I saw the sign
(I saw the sign, I saw the sign, aïe, aÏe)
(I saw the sign, I saw the sign) I saw the sign
(I saw the sign, I saw the sign, aïe, aÏe)
(I saw the sign, I saw the sign) I saw the sign
(I saw the sign, I saw the sign, aïe, aÏe)
(I saw the sign, I saw the sign) I saw the sign
And it opened up my eyes, I saw the sign

Le signe (version longue)

J'ai vu le signe

J'ai une nouvelle vie, tu ne me reconnaîtrais presque pas
Je suis tellement contente, comment une personne comme moi peut-elle s'occuper de toi ?
(Ah) Pourquoi je me fatigue, alors que tu n'es pas fait pour moi ?

Ooh-ooh-ooh, est-ce suffisant, suffisant ?

J'ai vu le signe
Et il m'a ouvert les yeux, j'ai vu le signe
La vie est exigeante sans compréhension
J'ai vu le signe
Et il m'a ouvert les yeux, j'ai vu le signe
Personne ne va te tirer vers le haut pour te faire entrer dans la lumière où tu appartiens
(Mais où appartiens-tu ?)

(Ah) Sous la pâle lune, pendant tant d'années, je me suis demandé qui tu étais
Comment une personne comme toi peut-elle me donner de la joie ?
Sous la pâle lune, où je vois beaucoup d'étoiles

Ooh-ooh-ooh, est-ce suffisant, suffisant ?

J'ai vu le signe
Et il m'a ouvert les yeux, j'ai vu le signe
La vie est exigeante sans compréhension
J'ai vu le signe
Et il m'a ouvert les yeux, j'ai vu le signe
Et personne ne va te tirer vers le haut pour te faire entrer dans la lumière où tu appartiens
(Mais où appartiens-tu ? Oh, oh, oh)

J'ai vu le signe, et il m'a ouvert l'esprit
Et je suis heureuse maintenant, de vivre sans toi
Je t'ai quitté, oh, oh, oh

J'ai vu le signe
Et il m'a ouvert les yeux, j'ai vu le signe
Personne ne va te tirer vers le haut pour te faire entrer dans la lumière où tu appartiens

(J'ai vu le signe, j'ai vu le signe) J'ai vu le signe
(J'ai vu le signe, j'ai vu le signe, aïe, aïe)
(J'ai vu le signe, j'ai vu le signe) J'ai vu le signe
(J'ai vu le signe, j'ai vu le signe, aïe, aïe)
(J'ai vu le signe, j'ai vu le signe) J'ai vu le signe
(J'ai vu le signe, j'ai vu le signe, aïe, aïe)
(J'ai vu le signe, j'ai vu le signe) J'ai vu le signe
Et il m'a ouvert les yeux, j'ai vu le signe